استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "amistad" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "amistad" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات amistad

يمكن ترجمة "amistad" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

amistad a amitié avec dans de la en est ils le ou que une à

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من amistad

الأسبانية
فرنسي

ES La serie seguirá a Carrie, Miranda y Charlotte mientras navegan por el viaje desde la complicada realidad de la vida y la amistad a los 30 a la aún más complicada realidad de la vida y la amistad a los 50 ".

FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."

الأسبانية فرنسي
serie série
carrie carrie
miranda miranda
charlotte charlotte
y et
realidad réalité
vida vie
a à
de de
más plus
la la

ES dinosaurio, jurásico, tiranosaurio, rey, bebé, guardería, hora del baño, niños, niño, cumpleaños, patito amarillo, pato de goma, juguete, depredador, dibujos animados, feliz, amistad, adorable, sencillo, trabajo de nariz grande, kawaii

FR dinosaure, jurassique, tyrannosaure, roi, bébé, garderie, lheure du bain, les enfants, garçon, anniversaire, canard jaune, canard en caoutchouc, jouet, prédateur, dessin animé, heureux, relation amicale, adorable, simple, gros travail de nez, kawaii

الأسبانية فرنسي
dinosaurio dinosaure
rey roi
guardería garderie
baño bain
cumpleaños anniversaire
pato canard
goma caoutchouc
juguete jouet
depredador prédateur
dibujos dessin
feliz heureux
adorable adorable
sencillo simple
nariz nez
grande gros
kawaii kawaii
animados animé
niños enfants
niño garçon
trabajo travail
amarillo jaune
de de
a en

ES popular de pantera y mariposa, pantera, animal, gato, gato montés, selva, gouache, gente, popular, amarillo, mariposa, amigos, amor, amistad, negro y amarillo, patrykivka, pantera negra, junglecat

FR panthère, animal, chat, chat sauvage, jungle, gouache, populaires, art folklorique, jaunes, papillon, copains, amour, relation amicale, noir et jaune, patrykivka, panthère noire, junglecat

الأسبانية فرنسي
y et
mariposa papillon
selva jungle
amigos copains
amor amour
gouache gouache
animal animal
gato chat
amarillo jaune
negro noir
negra noire
popular populaires

ES Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la vida juntos

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

الأسبانية فرنسي
juntos sa
y comment

ES Aléjate de las personas tóxicas: Cuándo dejar una amistad

FR Trouve ton âme soeur avec le ThetaHealing®

الأسبانية فرنسي
de avec
amistad le

ES BTS y UNICEF hacen un llamado a los jóvenes para que difundan amabilidad en el Día Internacional de la Amistad

FR À l’occasion de la Journée internationale de l’amitié, BTS et l’UNICEF appellent les jeunes à partager des messages de bienveillance

الأسبانية فرنسي
bts bts
internacional internationale
y et
jóvenes jeunes
de de
la la

ES “Este trabajo se basa en estar abierto a la cercanía, en disfrutar de las experiencias compartidas de libertad, amistad y aventura”.

FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »

الأسبانية فرنسي
trabajo œuvre
cercanía proximité
experiencias expériences
libertad liberté
y et
de de
a personnes
en entre
la cette
las les

ES En un mundo ideal, deberíamos poder confiar en nuestras parejas de forma incondicional con cualquier tipo de grabación que le enviásemos. Sin embargo, la verdad demuestra que una pareja o amistad son habitualmente los responsables de la pornovenganza.

FR Dans un monde idéal, nous devrions pouvoir confier n’importe quel type de contenu à nos partenaires. Mais la vérité reste que c’est souvent un partenaire ou un ami qui est à l’origine d’un acte de revenge porn.

الأسبانية فرنسي
mundo monde
ideal idéal
deberíamos devrions
habitualmente souvent
la la
verdad vérité
o ou
tipo type
pareja partenaire
parejas partenaires
cualquier nimporte
de de
sin embargo reste
un dun
poder pouvoir
una un

ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

الأسبانية فرنسي
paquete paquet
busca recherche
expresa exprime
pueblos peuples
care care
la la
paz paix
mundial mondiale
nación nation
y et
de de
idioma langue
es est
contribución contribution
todos tous

ES El puente de Alejandro III, uno de los más bellos monumentos de París, fue inaugurado en 1900 durante la Exposición Universal para simbolizar la amistad franco-rusa.

FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.

الأسبانية فرنسي
puente pont
alejandro alexandre
iii iii
bellos beaux
monumentos monuments
parís paris
universal universelle
inaugurado inauguré
en en
de de
más plus
el le
para pour

ES Kennedy creó el Cuerpo de Paz “para promover la paz y la amistad a nivel mundial”

FR Kennedy a donné naissance au Corps des volontaires de la paix pour « promouvoir l’amitié et la paix dans le monde »

الأسبانية فرنسي
kennedy kennedy
cuerpo corps
promover promouvoir
a au
de de
y et
paz paix
mundial monde

ES Si se acepta la solicitud de amistad y se mantienen conectados es a la discreción del miembro.

FR Accepter la demande d’ami et maintenir ce contact est à la discrétion du membre.

الأسبانية فرنسي
discreción discrétion
miembro membre
a à
y et
la la
solicitud demande
es est

ES Dos chicas felices como amigos se abrazan. Pequeñas novias en el parque. Niños Amistad

FR Deux filles heureuses comme des amis s'embrassent. Des petites amies dans le parc. Enfants Amitié

الأسبانية فرنسي
chicas filles
felices heureuses
pequeñas petites
parque parc
niños enfants
dos deux
amigos amis
en dans
el le
amistad amitié

ES Los niños en el fondo de los registros juegan con un teléfono inteligente. Mira el Vídeo y diviértete. Amistad

FR Les enfants en arrière-plan des journaux jouent avec un smartphone. Regardez la Vidéo et amusez-vous. Amitié

الأسبانية فرنسي
niños enfants
fondo arrière-plan
registros journaux
mira regardez
juegan jouent
amistad amitié
en en
el la
y et
teléfono inteligente smartphone
vídeo vidéo

ES Los niños en el fondo de la naturaleza juegan con el teléfono inteligente. Mira el Vídeo y diviértete. Amistad

FR Les enfants dans le fond de la nature jouent avec smartphone. Regardez la vidéo et amusez-vous. Amitié

الأسبانية فرنسي
niños enfants
fondo fond
mira regardez
juegan jouent
y et
de de
teléfono inteligente smartphone
vídeo vidéo
en dans
la la
amistad amitié
naturaleza nature

ES La niña susurra un secreto a su hermana sentada en el contexto de la naturaleza. Hermanas amistad

FR La petite fille murmure un secret à sa sœur assise sur fond de nature. Amitié sœurs

الأسبانية فرنسي
secreto secret
hermana sœur
sentada assise
hermanas sœurs
amistad amitié
de de
niña fille
naturaleza nature
la la
a à

ES Las niñas sonríen y disfrutan de la vida en un día de otoño, amistad, hermanas, relaciones, familia

FR Les petites filles sourient et apprécient la vie sur un jour d'automne, l'amitié, les sœurs, les relations, la famille

الأسبانية فرنسي
hermanas sœurs
relaciones relations
niñas filles
y et
la la
vida vie
día jour
a un
familia famille
de les
en sur

ES Hizo amistad con mi madre, mi tío y yo

FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi

الأسبانية فرنسي
hizo a
madre mère
tío oncle
amistad amitié
y et
o une
mi mon
yo moi

ES Esto mostrará que aún te esfuerzas por mantener una amistad con ellos y hará que durante la semana te sientas emocionado por lo que harán.[4]

FR Cela démontrera que vous faites votre possible pour maintenir vos amitiés, et cela vous aidera également à espérer le weekend avec joie pendant la semaine [5]

الأسبانية فرنسي
mostrará montrera
mantener maintenir
y et
amistad amitié
semana semaine
la la
esto cela
durante pendant
a à
aún pour

ES Esfuérzate por mantener tu amistad viva y activa.[3]

FR Efforcez-vous de maintenir vos relations vivantes et actives [3]

الأسبانية فرنسي
mantener maintenir
activa actives
tu vous
y et
por de

ES Una parte importante de vivir en armonía con los demás es reconocer que quizá no puedas entablar una amistad con cualquier persona que conozcas

FR Pour vivre en harmonie avec les autres, il est essentiel de savoir que vous ne pouvez pas être ami avec toutes les personnes que vous rencontrez

الأسبانية فرنسي
importante essentiel
vivir vivre
armonía harmonie
demás les autres
de de
reconocer savoir
en en
quizá pouvez
no ne
que autres
es est

ES Si la persona es muy molestosa y te da pena decírselo, solo dile que no disfrutas de su amistad y que esta te hace daño o que simplemente te gustaría pasar un tiempo alejada de ella, por siempre.

FR Si la personne est simplement très ennuyeuse et que vous n'osez pas le lui dire, dites que cette amitié ne vous convient pas, qu'elle ne vous satisfait pas ou que vous voulez passer un peu de temps sans cette personne. Pour de bon.

الأسبانية فرنسي
dile dites
y et
o ou
tiempo temps
a un
muy très
de de
gustaría vous voulez
la la
es est
simplemente simplement
persona personne
no ne
su lui
amistad amitié
esta cette
un peu
que passer

ES Dile a esta persona que tu amistad no es beneficiosa y que no es buena para ninguno de ustedes.

FR Si vous vous sentez menacé ou harcelé, déposez plainte.

الأسبانية فرنسي
ustedes vous

ES Mantén la amistad si no es demasiado doloroso. La persona que te rechazó podría terminar presentándote a la persona con la que te quedarás.

FR Restez amis si vous pensez que cela ne sera pas trop pénible pour vous. La personne qui a rejeté votre proposition pourrait finir par être celle qui vous présentera votre âme sœur.

الأسبانية فرنسي
terminar finir
mantén restez
la la
persona personne
no ne
que pourrait
demasiado trop

ES Alimenta tu amistad con los demás jugadores. En un principio, las personas empiezan a practicar deportes en equipo principalmente para conocer gente nueva y hacer amigos.[4]

FR Prenez soin des amitiés avec d'autres joueurs. Une des premières raisons qui amènent les gens à commencer à faire du sport est qu'ils veulent se faire des amis [4]

الأسبانية فرنسي
deportes sport
amistad amitié
jugadores joueurs
amigos amis
gente gens
los les
un une
a à

ES Las personas no van a volverse tus mejores amigas inmediatamente si no pareces dispuesto a esforzarte por la amistad

FR Personne ne se présentera d'un coup à vous pour devenir votre meilleur si vous n'êtes pas prêt à vous impliquer dans la relation amicale

الأسبانية فرنسي
volverse devenir
dispuesto prêt
la la
mejores meilleur
a à
no n

ES Si le levantas el ánimo y lo apoyas, es muy probable que esté agradecido contigo y tu amistad, lo cual permitirá que se fortalezca.[9]

FR Si vous êtes capable de lui remontrer le moral et de le soutenir, il sera reconnaissant envers vous et pour votre amitié, ce qui permettra à cela de devenir plus solide [9]

الأسبانية فرنسي
agradecido reconnaissant
permitirá permettra
y et
el le
lo il
contigo de
tu votre
que à
amistad amitié
es êtes
se qui
le lui
muy plus
si vous

ES Si cometes el error de ser demasiado controlador, quizá puedas salvar tu amistad distanciándote

FR Si vous commettez l'erreur d'aller trop fort avec la personne, vous pourriez sauver votre relation en prenant du recul

الأسبانية فرنسي
quizá si
salvar sauver
el la
de avec
tu votre
demasiado trop
si vous

ES Puedes preguntarle qué paso o darle espacio y determinar si eso hace que la amistad mejore.[12]

FR Vous pouvez lui demander ce qui s'est passé ou essayer de lui donner de l'espace et voir si cela améliorera la relation amicale [12]

الأسبانية فرنسي
espacio lespace
o ou
y et
la la
paso de
que donner
si demander

ES Al igual que cada relación, esta amistad necesita tiempo para florecer

FR Tout comme n'importe quelle autre relation, l'amitié a besoin du temps pour se développer

الأسبانية فرنسي
tiempo temps
que autre
necesita besoin
para pour
relación relation

ES Toma las cosas con calma y dale tiempo a su amistad para que se fortalezca y dure por mucho tiempo. [13]

FR Allez en douceur et donnez du temps à votre amitié d'accroitre et de devenir une relation durable et solide [13]

الأسبانية فرنسي
y et
amistad amitié
tiempo temps
su votre
a à

ES saber si un chico quiere más que una amistad

FR obtenir le pardon d’une fille qui est vraiment en colère contre vous

الأسبانية فرنسي
chico fille
que contre
amistad le
si vous

ES El relevo de la antorcha olímpica, un invento moderno inspirado en las prácticas de la antigua Grecia, anuncia el inicio de los Juegos Olímpicos y transmite un mensaje de paz y amistad a lo largo de su recorrido.

FR Invention moderne inspirée des traditions de la Grèce antique, le relais de la flamme olympique annonce le début des Jeux Olympiques et transmet un message de paix et d’amitié tout au long de son parcours.

الأسبانية فرنسي
relevo relais
moderno moderne
antigua antique
anuncia annonce
inicio début
transmite transmet
mensaje message
paz paix
inspirado inspiré
y et
grecia grèce
largo long
de de
juegos jeux
olímpicos olympiques
a un
olímpica olympique
la la
su son

ES Desde entonces se encuentran allí todos los años, para celebrar sus años de amistad. 

FR Depuis, ils s’y retrouvent chaque année pour célébrer leur amitié de longue date. 

الأسبانية فرنسي
celebrar célébrer
encuentran retrouvent
amistad amitié
de de
a depuis
para pour

ES Sus correos electrónicos tienen espíritu, son coloridos y tratan sobre celebrar la amistad, eso es lo que define a la marca. La serie de bienvenida les brinda el espacio que siempre han necesitado para expresar su identidad.

FR Les e-mails sont pertinents, colorés et mettent tous l’amitié en avant. C’est l’image de la marque. Les séries de bienvenue donnent la possibilité dont l’entreprise a toujours eu besoin pour exprimer son identité.

الأسبانية فرنسي
electrónicos e
serie séries
y et
necesitado besoin
identidad identité
marca marque
siempre toujours
su donnent
correos mails
coloridos colorés
es cest
de de
son sont
correos electrónicos e-mails
la la
que dont
bienvenida bienvenue
expresar exprimer
a avant
para mettent

ES Promueve el entendimiento mutuo, la amistad, la cooperación y la paz duradera entre todos los pueblos ".  

FR Elle favorise la compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et la paix durable entre tous les peuples."

الأسبانية فرنسي
entendimiento compréhension
mutuo mutuelle
cooperación coopération
paz paix
duradera durable
pueblos peuples
promueve favorise
y et
todos tous
la la
los les

ES La Amistad Y El Concepto De La Gente - Amigos Adolescentes Felices O Los Estudiantes De La Escuela Secundaria Que Se Divierten Y Hacen Caras Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 64298094.

FR Amitié Et Les Concepts - Heureux Amis Adolescents Ou Lycéens Amuser Et Faire Des Grimaces Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 64298094.

الأسبانية فرنسي
adolescentes adolescents
felices heureux
libres libres
derecho droits
estudiantes lycéens
y et
amigos amis
o ou
amistad amitié
imágenes dimages
de de
retratos photos

ES Foto de archivo — la amistad y el concepto de la gente - amigos adolescentes felices o los estudiantes de la escuela secundaria que se divierten y hacen caras

FR Banque d'images — amitié et les concepts - heureux amis adolescents ou lycéens amuser et faire des grimaces

ES la amistad y el concepto de la gente - amigos adolescentes felices o los estudiantes de la escuela secundaria que se divierten y hacen caras

FR amitié et les concepts - heureux amis adolescents ou lycéens amuser et faire des grimaces

الأسبانية فرنسي
adolescentes adolescents
felices heureux
estudiantes lycéens
y et
amigos amis
o ou
hacen faire
amistad amitié

ES Amistad -tres Osos De Peluche En Brazos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 102470598.

FR Amitié - Trois Ours En Peluche Tenant Dans Ses Bras Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 102470598.

الأسبانية فرنسي
osos ours
brazos bras
y et
libres libres
derecho droits
amistad amitié
imágenes dimages
de de
en en
tres trois
retratos photos

ES Para editar el nombre de un amigo, o incluso bloquearlo o eliminarlo, toque su hilo de conversación, luego toque el icono de hamburguesa (menú) y verá las opciones adicionales para administrar esa amistad.

FR Pour modifier le nom dun ami, ou même le bloquer ou le supprimer, appuyez sur son fil de conversation, puis sur licône hamburger (menu), et vous verrez les options supplémentaires pour gérer cette amitié.

الأسبانية فرنسي
hilo fil
hamburguesa hamburger
menú menu
adicionales supplémentaires
administrar gérer
editar modifier
o ou
opciones options
y et
el le
de de
conversación conversation
un dun
su son
amistad amitié
nombre nom
incluso même
para bloquer

ES esta casa se encuentra en las calles de amistad y colinas al oeste antes conocido como parque de Canoga. Tengo dos perros muy dulces. también hay u...

FR cette maison est située dans les rues d'amitié et de collines à l'ouest anciennement Park canoga. Je ai deux chiens très doux. il ya aussi un piano...

الأسبانية فرنسي
calles rues
colinas collines
parque park
perros chiens
y et
casa maison
de de
antes anciennement
muy très
encuentra située
tengo ai
dos deux
en à
esta cette

ES Así empieza una larga y fructífera amistad con el Abbé Pierre y con Emaús Internacional. En 1988, funda Emaús en Benín, fomentando así la presencia del movimiento en África.

FR C’est le début d’une longue et fructueuse amitié avec l’abbé Pierre et Emmaüs International. Il fonde Emmaüs au Bénin en 1988 et relance la présence du Mouvement en Afrique.

الأسبانية فرنسي
empieza début
pierre pierre
internacional international
benín bénin
presencia présence
movimiento mouvement
y et
en en
larga longue
amistad amitié
la la

ES A raíz de ello participa en este país en un “campo de la amistad” con niños abandonados. Junto con un pequeño grupo de jóvenes católicos de Colonia (Alemania), se implica en las actividades de Emaús en Bélgica.

FR Avec un petit groupe de jeunes catholiques de Cologne (Allemagne), il s’investit dans les actions d’Emmaüs en Belgique.

الأسبانية فرنسي
colonia cologne
actividades actions
pequeño petit
alemania allemagne
bélgica belgique
de de
grupo groupe
jóvenes jeunes
en en
las les

ES El 1 de julio de 1960, las Naciones Unidas lanzaron la Campaña Mundial contra el Hambre. El Abbé Pierre, unido por lazos de amistad con tres presidentes sucesivos de la FAO, fue uno de los encargados de ponerla en marcha en Francia.

FR Le 1er juillet 1960, les Nations unies lancent la Campagne mondiale contre le faim. Ami de trois présidents successifs de la F.A.O., l’abbé Pierre est l’une des personnalités qui lancent la campagne en France.

الأسبانية فرنسي
julio juillet
unidas unies
campaña campagne
mundial mondiale
hambre faim
pierre pierre
naciones nations
francia france
de de
en en
la la

ES Durante los meses de diciembre de 1958 y enero de 1959 visitó la India, donde una antigua amistad lo unía con los dirigentes y discípulos de Gandhi, fruto de batallas compartidas por el federalismo mundial y la lucha contra la miseria

FR En décembre 1958-janvier 1959, il découvre l’Inde où une amitié ancienne le lie aux dirigeants et disciples de Gandhi, fruits de combats partagés pour le fédéralisme mondial et la lutte contre la misère

الأسبانية فرنسي
antigua ancienne
dirigentes dirigeants
batallas combats
mundial mondial
lucha lutte
miseria misère
diciembre décembre
y et
enero janvier
lo il
de de
a en
la la
amistad amitié
compartidas partagés

ES A finales de los años 50, en una época en la que el diálogo entre religiones todavía constituía una excepción, el Abbé Pierre mantuvo una sólida amistad con personalidades ajenas a la Iglesia católica y al cristianismo.

FR À une époque où cela était encore très rare, il noue à la fin des années 1950 de solides amitiés hors des frontières de l’Église catholique et du christianisme.

الأسبانية فرنسي
todavía encore
amistad amitié
católica catholique
finales fin
y et
años années
de de
una une
sólida solides
la la

ES El anciano junto a Tomás es Pedro, el apóstol que renunció a Jésus negando su amistad nada menos que en tres ocasiones

FR Le vieil homme derrière Thomas est Pierre, l'apôtre qui a renoncé à Jésus en reniant pas moins de trois fois leur amitié

الأسبانية فرنسي
pedro pierre
menos moins
ocasiones fois
el le
en en
su leur
amistad amitié
sus de
a à
es est

ES Comprende que la contemplación es dejarse obrar por Dios, que la mortificación ha de ser interior y que la amistad es una actitud de anteponer tus intereses a los de la otra persona

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

الأسبانية فرنسي
intereses intérêts
la la
y et
de de
es est
interior intérieure
ser être
que comprend
otra que

ES El cultivo de las virtudes humanas y el clima de confianza en la Comunidad permite el compartir y el crecer en la caridad y amistad con los demás

FR Ils suivent les traces de Thérèse en ce qui concerne la prière et essayent de la vivre dans un esprit d’amitié avec Dieu, où qu’ils soient, car “le vrai amant aime ou qu’il soit et se rappelle de l’Aimé”

الأسبانية فرنسي
y et
de de
en dans
el le
la la

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة