ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
aluminio | aluminium |
suave | soft |
colores | couleurs |
en | en |
el | la |
y | et |
viene | est |
tres | trois |
negro | black |
ES Las piezas de aluminio y cobre, aluminio fundidas y aluminio y acero son ahora fácilmente soldables.
FR Aluminium et cuivre, fonderies d’aluminium et aluminium et acier sont maintenant facilement soudables entre eux.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
cobre | cuivre |
fácilmente | facilement |
aluminio | aluminium |
y | et |
acero | acier |
ahora | maintenant |
de | entre |
son | sont |
ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
aluminio | aluminium |
suave | soft |
colores | couleurs |
en | en |
el | la |
y | et |
viene | est |
tres | trois |
negro | black |
ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido
FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
de | de |
consiste | est |
la | la |
en | titre |
un | chaque |
ES Envuelve las virutas en papel aluminio. Coloca los trozos o virutas escurridas en el centro de un pedazo grande de papel aluminio y dobla sus lados para formar una bolsa abierta que sostenga las virutas.
FR Enveloppez les copeaux dans du papier aluminium. Placez les morceaux ou les copeaux égouttés au centre d'un grand morceau de papier aluminium et pliez ses côtés pour former un sac ouvert contenant les copeaux.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
papel | papier |
aluminio | aluminium |
trozos | morceaux |
pedazo | morceau |
grande | grand |
formar | former |
bolsa | sac |
o | ou |
y | et |
de | de |
abierta | ouvert |
un | dun |
una | un |
en | dans |
centro | centre |
lados | côtés |
para | pour |
ES El sensor táctil 4 Gira está disponible en varios materiales de alta calidad, como cristal blanco, cristal negro, acero inoxidable, aluminio o aluminio negro. Está disponible en los modelos de 1, 2 y 4 elementos.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
alta | haute |
gira | gira |
calidad | qualité |
disponible | disponible |
cristal | verre |
o | ou |
y | et |
el | le |
materiales | matériaux |
de | de |
en | dans |
está | est |
negro | noir |
blanco | blanc |
ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
FR Vos options pour le modèle Series 3 sont donc un boîtier en aluminium argenté avec un bracelet sport blanc ou un boîtier en aluminium gris sidéral avec un bracelet sport noir.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
opciones | options |
caja | boîtier |
aluminio | aluminium |
correa | bracelet |
deportiva | sport |
o | ou |
gris | gris |
blanca | blanc |
negra | noir |
modelo | modèle |
el | le |
ES Estos productos son ideales para reconstruir matrices de bronce de aluminio o fabricar los troqueles ferrosos utilizados para formar o dibujar bajo carbono, aluminio, titanio y acero inoxidable
FR Ces produits sont parfaits pour reconstruire les matrices en bronze aluminium ou fabriquer les matrices ferreuses utilisées pour former les aciers inoxydables à faible teneur en carbone, en aluminium, ou en titane
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ideales | parfaits |
matrices | matrices |
bronce | bronze |
formar | former |
carbono | carbone |
titanio | titane |
reconstruir | reconstruire |
aluminio | aluminium |
o | ou |
productos | produits |
fabricar | fabriquer |
para | à |
ES Los bronces al aluminio y las aleaciones de cobre que contienen aluminio son famosos por su gran solidez y su excepcional resistencia a la corrosión.
FR Les bronzes d?aluminium et les alliages de cuivre contenant de l?aluminium sont réputés pour leur grande solidité et leur résistance exceptionnelle à la corrosion.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
aleaciones | alliages |
cobre | cuivre |
contienen | contenant |
gran | grande |
excepcional | exceptionnelle |
resistencia | résistance |
corrosión | corrosion |
solidez | solidité |
y | et |
la | la |
de | de |
son | sont |
su | leur |
a | à |
ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación
FR Les bronzes d?aluminium font partie d?une famille d?alliages de cuivre contenant de l?aluminium comme principal élément d?alliage
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
aleaciones | alliages |
cobre | cuivre |
contienen | contenant |
principal | principal |
aleación | alliage |
forman | font |
parte | partie |
de | de |
una | une |
familia | famille |
elemento | élément |
ES Estos módulos están compuestos de silicio, cobre y aluminio, intercalados entre el vidrio y un encapsulante plástico con un marco de aluminio
FR Ces modules sont composés de silicium, de cuivre et d'aluminium, pris en sandwich entre du verre et un encapsulant en plastique avec un cadre en aluminium
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
módulos | modules |
compuestos | composés |
silicio | silicium |
cobre | cuivre |
aluminio | aluminium |
marco | cadre |
y | et |
vidrio | verre |
plástico | plastique |
de | de |
con | pris |
ES Hemos desarrollado herramientas especiales para la soldadura de aluminio-silicio, que nos permiten realizar más de 400 metros de soldadura en estos tipos de aluminio, :una mejora del 300% en la calidad estándar.
FR Nous avons développé des outils spéciaux pour les soudages aluminium silicium, qui permettent de réaliser plus de 400 mètres de soudures sur ces types d?aluminium, soit une amélioration de 300% de la qualité standard.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
herramientas | outils |
especiales | spéciaux |
permiten | permettent |
metros | mètres |
tipos | types |
aluminio | aluminium |
desarrollado | développé |
silicio | silicium |
estándar | standard |
la | la |
calidad | qualité |
de | de |
más | plus |
en | sur |
una | une |
mejora | amélioration |
para | pour |
ES El sector del aluminio está en alza, con el mayor crecimiento del sector metalúrgico: ¡un 6% anual! El uso del aluminio se extiende a una gran variedad de sectores
FR Le secteur de l’aluminium est en hausse, avec la croissance la plus rapide du secteur métallurgique : 6% par an ! L’utilisation de l’aluminium s’étend à une grande variété de secteurs
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
anual | an |
extiende | étend |
sector | secteur |
crecimiento | croissance |
uso | lutilisation |
sectores | secteurs |
de | de |
en | en |
a | à |
variedad | variété |
ES La tecnología FSW puede soldar todas las aleaciones de aluminio (1xxx, 2xxx, 4xxx, 5xxx, 6xxx, 7xxx). Esta tecnología también facilita la soldadura de fundición de aluminio, incluida la fundición a presión.
FR Le FSW permet de souder tous les alliages d’aluminium (1xxx, 2xxx, 4xxx, 5xxx, 6xxx, 7xxx) ; cette technologie facilite également le soudage de fonderies d’aluminium, y compris les fonderies sous pression.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
tecnología | technologie |
aleaciones | alliages |
presión | pression |
de | de |
también | également |
la | le |
incluida | y compris |
esta | cette |
las | les |
a | tous |
ES ¿Por qué elegir canales de aluminio LED? Como se ilustra arriba, las tiras de luces LED dentro del canal de aluminio con difusor brindan una luz más suave y cómoda que aquellas sin difusor
FR Pourquoi choisir des canaux en aluminium LED? Comme illustré ci-dessus, les bandes lumineuses LED à l'intérieur du canal en aluminium avec diffuseur offrent une lumière plus douce et plus confortable que celles sans diffuseur
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
tiras | bandes |
difusor | diffuseur |
brindan | offrent |
suave | douce |
cómoda | confortable |
elegir | choisir |
canales | canaux |
y | et |
canal | canal |
del | du |
más | plus |
dentro | lintérieur |
por | pourquoi |
que | à |
ES El sensor táctil 4 Gira está disponible en varios materiales de alta calidad, como cristal blanco, cristal negro, acero inoxidable, aluminio o aluminio negro. Está disponible en los modelos de 1, 2 y 4 elementos.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
alta | haute |
gira | gira |
calidad | qualité |
disponible | disponible |
cristal | verre |
o | ou |
y | et |
el | le |
materiales | matériaux |
de | de |
en | dans |
está | est |
negro | noir |
blanco | blanc |
ES El sensor táctil 4 Gira está disponible en varios materiales de alta calidad, como cristal blanco, cristal negro, acero inoxidable, aluminio o aluminio negro. Está disponible en los modelos de 1, 2 y 4 elementos.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
alta | haute |
gira | gira |
calidad | qualité |
disponible | disponible |
cristal | verre |
o | ou |
y | et |
el | le |
materiales | matériaux |
de | de |
en | dans |
está | est |
negro | noir |
blanco | blanc |
ES El sensor táctil 4 Gira está disponible en varios materiales de alta calidad, como cristal blanco, cristal negro, acero inoxidable, aluminio o aluminio negro. Está disponible en los modelos de 1, 2 y 4 elementos.
FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible dans différents matériaux de haute qualité, comme le verre blanc, le verre noir, l'acier inoxydable, l'alu ou l'alu noir. Il est disponible dans les versions 1x, 2x et 4x.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
alta | haute |
gira | gira |
calidad | qualité |
disponible | disponible |
cristal | verre |
o | ou |
y | et |
el | le |
materiales | matériaux |
de | de |
en | dans |
está | est |
negro | noir |
blanco | blanc |
ES Marco de aluminio premium con márgenes
FR Cadre aluminium premium avec passe-partout
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
aluminio | aluminium |
premium | premium |
ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.
FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
colgar | accrocher |
pared | mur |
la | la |
fotografía | photographie |
de | de |
está | est |
en | sur |
placa | plaque |
fácilmente | facilement |
para | pour |
a | au |
ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
aluminio | aluminium |
ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
aluminio | aluminium |
ES Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
ES Mira el modelo de aluminio de 3 secciones aquí.
FR Découvrez le modèle en aluminium en trois parties ici.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
secciones | parties |
modelo | modèle |
el | le |
de | trois |
aquí | ici |
ES 128GB. La relación señal-ruido es de 102dB, tiene la capacidad de aceptar una batería de iones de litio o 2x pilas AA, incluye dos entradas combo XLR/TRS, y está hecho de un cuerpo de aluminio sólido.
FR à 128 Go. Le rapport signal/bruit est de 102dB, il peut accepter une batterie lithium-ion ou 2x piles AA, comprend deux entrées combo XLR/TRS et est fabriqué à partir d'un corps solide en aluminium.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
gb | go |
relación | rapport |
capacidad | peut |
iones | ion |
litio | lithium |
combo | combo |
xlr | xlr |
cuerpo | corps |
aluminio | aluminium |
sólido | solide |
señal | signal |
ruido | bruit |
aceptar | accepter |
batería | batterie |
y | et |
pilas | piles |
la | le |
o | ou |
incluye | comprend |
de | de |
dos | deux |
un | dun |
una | une |
hecho | est |
ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.
FR Le corps est en aluminium, ce qui le rend léger, mais très solide.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
cuerpo | corps |
aluminio | aluminium |
ligero | léger |
el | le |
muy | très |
sólido | solide |
pero | mais |
hecho | est |
lo hace | rend |
de | qui |
ES Son compatibles con Thunderbolt 3 y USB-C (3.1 Gen 2), a prueba de golpes, hechos de aluminio, y funcionan con el respaldo de Time Machine.
FR Ils sont compatibles avec Thunderbolt 3 et USB-C (3.1 Gen 2), résistants aux chocs, en aluminium, et fonctionnent avec la sauvegarde Time Machine.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
thunderbolt | thunderbolt |
aluminio | aluminium |
funcionan | fonctionnent |
respaldo | sauvegarde |
time | time |
machine | machine |
y | et |
el | la |
compatibles | compatibles |
ES Con nuestro proceso exclusivo se producen piezas tan resistentes y rígidas como el aluminio mecanizado.
FR Notre procédé unique permet d'obtenir des pièces aussi solides et rigides que de l'aluminium usiné.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
piezas | pièces |
resistentes | solides |
rígidas | rigides |
proceso | procédé |
y | et |
nuestro | notre |
ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
cientos | centaines |
metros | mètres |
cuadrados | carrés |
oro | dor |
vestíbulo | hall |
visitantes | visiteurs |
horas | heures |
y | et |
años | ans |
lo | il |
de | de |
a | à |
trabajo | travail |
techo | plafond |
el | le |
dos | deux |
varios | plusieurs |
ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.
FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
programa | plan |
renovación | rénovation |
restauración | restauration |
vestíbulo | hall |
fiel | fidèle |
techo | plafond |
aluminio | aluminium |
completa | complète |
y | et |
edificio | bâtiment |
oro | or |
que | sagit |
art | art |
el | le |
de | de |
ES Los rodillos de aluminio anodizado presentan una superficie imperceptiblemente rugosa. La pasta quedará porosa y se mezclará más fácilmente con los condimentos utilizados.
FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
rodillos | rouleaux |
aluminio | aluminium |
superficie | surface |
utilizados | employés |
anodizado | anodisé |
y | et |
fácilmente | facilement |
pasta | pâtes |
más | plus |
de | une |
ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
aluminio | aluminium |
ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
aluminio | aluminium |
ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
aluminio | aluminium |
ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
aluminio | aluminium |
ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
aluminio | aluminium |
ES Laminado en aluminio, Caja americana, Póster, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Tirage seul, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
ES Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
caja | caisse |
americana | américaine |
en | avec |
ES Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.
FR Toutes les photos sont disponibles encadrées, en contre-collage sur aluminium ou en caisse américaine et sont vendues avec un certificat d’authenticité.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
fotos | photos |
aluminio | aluminium |
venden | vendues |
certificado | certificat |
o | ou |
y | et |
en | en |
disponibles | disponibles |
todas | un |
ES Todas las fotos del desierto están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en una caja americana
FR Toutes les photos du désert sont disponibles encadrées, en contre-collage sur aluminium ou en caisse américaine
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
fotos | photos |
desierto | désert |
aluminio | aluminium |
caja | caisse |
americana | américaine |
o | ou |
del | du |
en | en |
disponibles | disponibles |
las | les |
ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
marco | cadre |
negro | noir |
aluminio | aluminium |
ES Hay una carcasa de cámara grande y estrecha que sobresale que se extiende a lo ancho del teléfono, separando dos colores y Google ha dicho que el 6 Pro tendrá un "acabado de aluminio pulido ligero"
FR Il y a un grand boîtier de caméra en saillie étroit qui sétend sur la largeur du téléphone, séparant deux couleurs et Google a déclaré que le 6 Pro aura une "finition en aluminium poli clair"
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
carcasa | boîtier |
cámara | caméra |
extiende | étend |
teléfono | téléphone |
acabado | finition |
aluminio | aluminium |
ligero | clair |
estrecha | étroit |
y | et |
ancho | largeur |
colores | couleurs |
de | de |
grande | grand |
lo | il |
dos | deux |
pro | pro |
hay | a |
a | un |
se | qui |
ES La carcasa del teléfono está fabricada con aluminio sostenible certificado ASI*, con una cubierta trasera de plástico 100% reciclado
FR Le corps du téléphone est fabriqué à partir ASI d'aluminium certifié responsable, avec une couverture arrière en plastique 100 % recyclé
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
carcasa | corps |
teléfono | téléphone |
sostenible | responsable |
cubierta | couverture |
trasera | arrière |
plástico | plastique |
fabricada | fabriqué |
certificado | certifié |
reciclado | recyclé |
la | le |
está | est |
del | du |
con | à |
de | une |
ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
real | vraie |
vidrio | verre |
apple | apple |
samsung | samsung |
optado | opté |
la | la |
y | et |
metal | métal |
de | de |
pero | mais |
aquí | ici |
mientras que | tandis |
ambos | tous |
que | à |
es | est |
están | sont |
ES El cuadro es de aluminio, con tija de sillín y manillar de fibra de carbono. Queremos uno, y sabemos que tú también.
FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aluminio | aluminium |
sillín | selle |
manillar | guidon |
fibra | fibre |
carbono | carbone |
sabemos | nous savons |
cuadro | cadre |
queremos | voulons |
y | et |
el | le |
de | de |
es | est |
que | que |
ES Sin embargo, hay una serie de opciones de colores frescos, especialmente en el modelo con chasis de aluminio de $ 399 / £ 379, que incluyen nuevos acabados en verde, azul, luz de las estrellas y medianoche.
FR Il existe cependant un certain nombre doptions de couleurs fraîches, en particulier sur le modèle à châssis en aluminium à 399 $ / 379 £, y compris les nouvelles finitions verte, bleue, starlight et minuit.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
opciones | doptions |
chasis | châssis |
aluminio | aluminium |
acabados | finitions |
medianoche | minuit |
colores | couleurs |
y | et |
el | le |
modelo | modèle |
nuevos | nouvelles |
sin embargo | cependant |
de | de |
en | en |
que | à |
ES La versión de caja de aleación de aluminio contiene una antena externa que mejora el alcance para las aplicaciones de larga distancia, como las galgas extensométricas o la monitorización de la presión del agua de los poros.
FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
caja | boîte |
aleación | alliage |
antena | antenne |
externa | externe |
alcance | portée |
distancia | distance |
monitorización | surveillance |
presión | pression |
mejora | améliore |
o | ou |
de | de |
aplicaciones | applications |
agua | eaux |
una | une |
larga | longue |
la | la |
versión | version |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
metales | métaux |
aleaciones | alliages |
estructuras | structures |
aluminio | aluminium |
mide | mesurez |
sondas | sondes |
amplio | large |
rango | plage |
frecuencias | fréquence |
la | la |
y | et |
de | de |
en | en |
directamente | directement |
un | une |
ES Una forma vanguardista de fabricar piezas con la resistencia del aluminio desde su escritorio: con la impresora 3D de materiales compuestos de fibra de carbono Mark Two, los ingenieros genera un enorme valor para su negocio.
FR Un équipement de pointe pour fabriquer sur votre bureau des pièces aussi résistantes que l'aluminium. Mark Two, l'imprimante 3D composite fibre de carbone permet aux ingénieurs de générer le maximum de valeur ajoutée pour leur entreprise.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
fibra | fibre |
carbono | carbone |
mark | mark |
ingenieros | ingénieurs |
fabricar | fabriquer |
piezas | pièces |
escritorio | bureau |
valor | valeur |
de | de |
la | le |
negocio | entreprise |
una | un |
su | leur |
genera | générer |
para | pour |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.
FR Imprimez en quelques heures des pièces renforcées en fibres de carbone continues : elles sont rigides, solides, hautement durables et capables de remplacer l’aluminium usiné.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
imprima | imprimez |
piezas | pièces |
fibra | fibres |
carbono | carbone |
rígidas | rigides |
capaces | capables |
sustituir | remplacer |
y | et |
de | de |
duraderas | durables |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة