استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "acogedora" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "acogedora" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات acogedora

يمكن ترجمة "acogedora" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

acogedora accueil accueillante agréable chaleureux confortable

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من acogedora

الأسبانية
فرنسي

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

الأسبانية فرنسي
paisaje paysage
aperitivos collations
trekking trekking
y et
a se
en en
de de
la la
es voilà

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

FR La Silk Road offre une délicieuse cuisine internationale dans une ambiance chaleureuse et accueillante.

الأسبانية فرنسي
road road
ofrece offre
internacional internationale
acogedora accueillante
cálida chaleureuse
atmósfera ambiance
y et
de une

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

FR La Silk Road offre une délicieuse cuisine internationale dans une ambiance chaleureuse et accueillante.

الأسبانية فرنسي
road road
ofrece offre
internacional internationale
acogedora accueillante
cálida chaleureuse
atmósfera ambiance
y et
de une

ES Los mejores ejemplos de páginas web para profesores incluyen normalmente una página de inicio sencilla y acogedora con la información más importante o reciente visible en el centro de la portada

FR En général, un bon site pour enseignant inclut une page d'accueil simple et chaleureuse présentant en premier les informations importantes ou les annonces les plus récentes

الأسبانية فرنسي
profesores enseignant
incluyen inclut
reciente récentes
y et
en en
página page
o ou
web site
información informations
con présentant
más plus

ES Por eso hemos rediseñado la habitación de Marriott Hotels para que sea más acogedora y estimulante

FR C’est pourquoi Marriott Hotels a réaménagé toutes ses chambres pour les rendre plus accueillantes et plus agréables

الأسبانية فرنسي
marriott marriott
hotels hotels
y et
más plus
habitación chambres
para rendre
por pourquoi
la ses

ES Fairfield by Marriott ofrece una experiencia acogedora y relajada con una excelente relación calidad precio

FR L?enseigne Fairfield by Marriott propose à ses clients un environnement accueillant où tout est fait pour leur simplifier les choses, le tout à un excellent rapport qualité-prix

الأسبانية فرنسي
marriott marriott
relación rapport
precio prix
ofrece propose
con à
una un
excelente excellent

ES Reloj y flores secas en jarrón blanco en elegante mesita de noche junto a una cama king size con ropa de cama acogedora

FR Horloge et fleurs sèches dans un vase blanc sur table de chevet fantaisie à côté du lit king size avec literie confortable

الأسبانية فرنسي
reloj horloge
flores fleurs
jarrón vase
cama lit
king king
acogedora confortable
elegante fantaisie
y et
de de
blanco blanc
a à
junto un

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

الأسبانية فرنسي
lago lac
suiza suisse
y et
región pays
metrópoli métropole
de de
la la
oriental est

ES Una cafetería acogedora en pleno Mont Matre

FR Très belle expérience. Petit-déjeuner savoureux et généreux, servi par une délicieuse jeune femme dont la joie de vivre est communicative. Je recommande ++++++

الأسبانية فرنسي
en dont
una une

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estadía inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái, con un enfoque preferencial para cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes.

FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm de Dubaï, où nous faisons tout pour répondre à tous les besoins de nos clients.

الأسبانية فرنسي
estadía séjour
inolvidable inoubliable
fairmont fairmont
huéspedes clients
dubái dubaï
la accueil
necesidades besoins
de de
un dun
nuestros nos
a au
y répondre

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.

FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm, Dubai. Nous garantissons un service attentionné dans toutes nos activités afin de vous offrir un séjour inoubliable.

الأسبانية فرنسي
inolvidable inoubliable
fairmont fairmont
dubái dubai
garantizar garantissons
la accueil
estancia séjour
cálido chaleureux
servicio service
de de
en dans
y nos
una un
que vous

ES Café Nom de Plume, en Broughton Street, es famoso por su atmósfera acogedora, su simpático personal y su copiosa comida.

FR Café Nom de Plume dans Broughton Street est renommé pour son atmosphère feutrée, ses serveurs aimables et sa cuisine conviviale et copieuse.

الأسبانية فرنسي
street street
atmósfera atmosphère
comida cuisine
y et
de de
es est
su son
en dans

ES Cheerz, que abrió sus puertas en 1996, ha estado en el corazón de la pequeña pero acogedora escena gay de Aberdeen durante casi dos décadas

FR Fondé en 1996, Cheerz est au cœur de la petite mais agréable scène gay d'Aberdeen depuis près de vingt ans

الأسبانية فرنسي
pequeña petite
acogedora agréable
escena scène
gay gay
de de
pero mais
a au
corazón cœur
la la

ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.

FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.

الأسبانية فرنسي
aquí ici
podrán peuvent
vino vin
senderistas randonneurs
y et
comida repas
disfrutar déguster
a à
una un
de les

ES Precisamente aquí se encuentra la acogedora fonda, en plena naturaleza virgen del Val Bever con hermosa terraza soleada

FR C'est ici que se trouve l'accueillante auberge avec sa merveilleuse terrasse ensoleillée, en plein coeur d'une nature intacte dans le val Bever

الأسبانية فرنسي
encuentra trouve
plena plein
naturaleza nature
val val
terraza terrasse
en en
aquí ici
la le
con avec

ES ...el escenario para una velada acogedora.

FR ? le cadre idéal pour une soirée conviviale.

الأسبانية فرنسي
escenario cadre
velada soirée
el le
para pour
una une

ES La yurta es increíblemente acogedora, tiene un diseño genial y se monta y se desmonta rápidamente. Silvia Bähler

FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler

الأسبانية فرنسي
yurta yourte
acogedora confortable
diseño construction
la la
y et
es cest
un une
tiene de

ES El delicioso bufé de desayuno o la cena se sirven en una acogedora taberna, donde también se pueden celebrar fiestas familiares o reservar para excursiones de asociaciones, etc.

FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.

الأسبانية فرنسي
bufé buffet
fiestas fêtes
familiares famille
reservar réserver
excursiones excursions
etc etc
o ou
de de
desayuno déjeuner
también également
en dans
una un
pueden pouvez
para pour

ES En el corazón del valle Doubs se puede dormir en una cabaña alpina renovada y muy acogedora

FR Au cœur de la vallée du Doubs, vous pouvez séjourner dans un chalet rénové très confortable

الأسبانية فرنسي
valle vallée
cabaña chalet
acogedora confortable
el la
en dans
muy très
corazón cœur
puede pouvez
del de
a au
y vous

ES Las becas de 12 Pasos conforman una familia espiritual más grande y la gente es generalmente muy amigable y acogedora

FR Les bourses 12 Step constituent une plus grande famille spirituelle et les gens sont généralement très amicaux et accueillants

الأسبانية فرنسي
becas bourses
familia famille
espiritual spirituelle
y et
generalmente généralement
muy très
más plus
grande grande
de une
pasos les

ES Habitación acogedora y minimalista

FR Chambre minimaliste et confortable

الأسبانية فرنسي
habitación chambre
acogedora confortable
y et
minimalista minimaliste

ES Saca el máximo provecho: una  oficina pequeña, acogedora e informal que cuenta con el apoyo de la oficina de Londres a tan solo unas horas de viaje, y la sede en Ámsterdam fácilmente accesible.

FR Profitez du meilleur des deux mondes : un petit bureau convivial et décontracté qui dispose du soutien de l'équipe de Londres, située à quelques heures de là, et jouit de la proximité avec le siège d'Amsterdam.

الأسبانية فرنسي
pequeña petit
apoyo soutien
londres londres
informal décontracté
horas heures
y et
sede siège
oficina bureau
de de
la la
unas des
a à

ES Nuestra oficina de Sídney, abierta en 2015, se encuentra en Surry Hills, a poca distancia de Central Station. Es una oficina pequeña pero acogedora y tiene un equipo increíble. ¡Ven con nosotros!

FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Sydney sont situés dans le quartier de Surry Hills, à quelques minutes à pied de la gare centrale. Venez nous rejoindre dans ce petit nid douillet pour travailler aux côtés d'une super équipe !

الأسبانية فرنسي
oficina bureaux
sídney sydney
abierta ouverts
central centrale
pequeña petit
equipo équipe
de de
en en
station pour
a à
un quelques
y nos
ven ce

ES El sueño reparador comienza por una primera capa lujosa y acogedora.

FR Un sommeil réparateur commence avec une première couche douillette.

الأسبانية فرنسي
sueño sommeil
capa couche
comienza commence
primera première
y avec

ES ♢ Habitación grande y acogedora con una cama doble. * WI-FI gratuito, TV vía satélite, té e instalaciones de café ilimitadas gratuitas y un jardín...

FR ♢ Grande chambre confortable avec un lit double. * WI-FI gratuit, TV satellite, thé et café gratuits illimités & un joli jardin pour se détendre e...

ES Hola somos dos Anas, mi hija y yo, tenemos una acogedora casa en zona muy céntrica de Londres, a 20 minutos en bicicleta de Covent Garden y caminar...

FR Bonjour, nous sommes deux Anas, ma fille et moi, nous avons une maison confortable en très centre de Londres, 20 minutes sur mon vélo à Covent Gard...

الأسبانية فرنسي
hija fille
acogedora confortable
céntrica centre
londres londres
minutos minutes
bicicleta vélo
y et
tenemos nous avons
casa maison
en en
muy très
de de
a à
dos deux
una une
hola bonjour
mi mon
yo moi

ES Amplia y acogedora habitación doble

FR Spacieuse chambre double confortable

الأسبانية فرنسي
acogedora confortable
habitación chambre
doble double
amplia spacieuse

ES Acogedora habitación con wifi, tv y baño

FR Chambre confortable avec wifi, tv et salle de bain

الأسبانية فرنسي
acogedora confortable
wifi wifi
y et
habitación chambre
baño bain

ES Habitación acogedora, la mejor ubicación!

FR Chambre confortable, meilleur emplacement!

الأسبانية فرنسي
habitación chambre
acogedora confortable
ubicación emplacement
mejor meilleur

ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...

FR Notre maison est maison de ville moderne et confortable au bord de la plage. L'arrêt de bus est juste à l'avant du complexe. Le bus 478 dessert la ...

الأسبانية فرنسي
moderna moderne
acogedora confortable
pueblo ville
autobús bus
justo juste
complejo complexe
y et
de de
playa plage
en à
la la
casa maison
es est
primera au

ES Habitación agradable y acogedora en un barrio tranquilo de Craigmillar, cerca del centro de la ciudad. Con vistas al Arthur Seat y cerca del castil...

FR Chambre agréable et confortable dans un quartier calme à Craigmillar près du centre ville. Avec vue sur le siège Arthur et à proximité du château d...

الأسبانية فرنسي
tranquilo calme
vistas vue
arthur arthur
agradable agréable
y et
en près
barrio quartier
la le
habitación chambre
acogedora confortable
ciudad ville
del du
centro centre
con à

ES  Casa de familia acogedora con gran jardín y aparcamiento en la calzada. Acceso directo al centro de la ciudad aproximadamente 20 en autobús ya 15 ...

FR  Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...

الأسبانية فرنسي
acogedora accueillante
jardín jardin
aparcamiento parking
acceso accès
directo direct
autobús bus
gran grand
y et
la la
centro centre
ciudad ville
casa maison
de de
en en
al au
familia familiale
aproximadamente environ
centro de centre-ville

ES Amistoso casa acogedora en Bristol

FR Maison conviviale et accueillante à Bristol

الأسبانية فرنسي
casa maison
acogedora accueillante
en à

ES Habitación doble acogedora, luminosa y bien decorada (colchón nuevo, persiana opaca) para 1 o 2 personas, en una casa grande, cómoda y tranquila co...

FR Chambre double confortable et lumineuse (matelas neuf, store occultant) pour 1 ou 2 personnes, dans une grande maison confortable et calme avec jar...

الأسبانية فرنسي
luminosa lumineuse
colchón matelas
grande grande
tranquila calme
y et
o ou
personas personnes
cómoda confortable
habitación chambre
casa maison
nuevo neuf
doble double
una une
en dans
para pour

ES Actualmente estoy en la universidad haciendo algunos estudios. Apartamento situado en Great Barr, acogedora zona muy tranquila

FR Je suis actuellement à l'université de faire des études. Appartement situé dans Great Barr, quartier très calme confortable

الأسبانية فرنسي
actualmente actuellement
acogedora confortable
muy très
tranquila calme
estudios études
situado situé
apartamento appartement
estoy je
zona quartier
en à
la des

ES Sala rococó francés en casa acogedora!

FR Chambre rococo français dans la maison confortable!

الأسبانية فرنسي
acogedora confortable
francés français
en dans
casa maison
sala chambre

ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...

FR Serviable, détendu, amical Nous sommes une famille amicale, nous aimons connaître des gens. Notre maison est décontractée et confortable. Nous vou...

الأسبانية فرنسي
relajado détendu
gente gens
acogedora confortable
familia famille
y et
conocer connaître
servicial serviable
damos nous
es est
amable amicale
somos nous sommes
casa maison
casual décontracté

ES La estancia más acogedora en el corazón de San Diego

FR Séjour le plus confortable au cœur de San Diego

الأسبانية فرنسي
estancia séjour
acogedora confortable
san san
diego diego
de de
más plus
el le
corazón cœur

ES En un primer momento, al viajero le cautivará una atmósfera tan tranquila como acogedora

FR Un des premiers frissons qui parcourt le voyageur qui s'y abandonne provient de l'atmosphère à la fois tranquille et conviviale qui y règne

الأسبانية فرنسي
viajero voyageur
tranquila tranquille
en à
como et
momento fois
un premiers
una un
tan de

ES En cuanto entré al edificio de la sede, quedé enamorado del ambiente de la oficina; la gente tenía una actitud muy acogedora y se la veía muy apasionada

FR Dès que je suis entré dans le bâtiment du siège, j'ai adoré l'environnement de bureau car les gens avaient une attitude très passionnée et accueillante

الأسبانية فرنسي
edificio bâtiment
actitud attitude
acogedora accueillante
sede siège
y et
oficina bureau
de de
la le
muy très
en dans
a car
una une

ES Amsterdam es una ciudad increíble llena de historia, cultura, diversión, bicicletas y gente cálida y acogedora, sin duda se lo pasará muy bien sin importar la época del año que visite.

FR Amsterdam est une ville incroyable pleine d’histoire, de culture, de plaisir, de vélos et de gens chaleureux et accueillants, vous pouvez être certainement vous aurez un grand temps, peu importe le moment de l’année que vous visitez.

الأسبانية فرنسي
amsterdam amsterdam
llena pleine
diversión plaisir
bicicletas vélos
gente gens
visite visitez
ciudad ville
y et
sin duda certainement
increíble incroyable
de de
cultura culture
cálida chaleureux
la le
que importe
a un
lo que
una une

ES "He trabajado en empresas emergentes la mayor parte de mi carrera profesional y nunca he trabajado en una que fuera tan acogedora y orientada al equipo

FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe

الأسبانية فرنسي
mi ma
acogedora accueillante
trabajado travaillé
parte partie
carrera carrière
y et
equipo équipe
la la
mayor majeure
de de
nunca jamais
en dans
una une
empresas startups

ES Otra condición de los niños era también que la cocina acogedora y no tan moderna y el frío. Como esto también coincide con nuestra idea, utilizamos mucha madera. El Encimeras del sueco son Chapa de nogal.

FR Une autre condition des enfants était aussi que la cuisine confortable et pas si moderne et froid. Comme cela coïncide également avec notre idée, nous avons utilisé beaucoup de bois. Le site Plans de travail du Suédois sont Placage en noyer.

الأسبانية فرنسي
condición condition
niños enfants
cocina cuisine
acogedora confortable
moderna moderne
frío froid
coincide coïncide
madera bois
y et
idea idée
de de
también également
no pas
sueco suédois
son sont
la la
era était
que autre

ES Hay un lugar para comer casi en cada esquina, desde premiados restaurantes hasta pequeños y pintorescos comedores que ofrecen platos holandeses del día y una atmósfera acogedora

FR Il y a un restaurant ou un lieu où déjeuner à presque tous les coins de rue, qu’il s’agisse de lieux gastronomiques primés ou de vieux cafés-restaurants proposant des plats du jour néerlandais dans une ambiance confortable

الأسبانية فرنسي
esquina coins
platos plats
acogedora confortable
ofrecen proposant
lugar lieu
restaurantes restaurants
atmósfera ambiance
a un
hay a
en presque
del de

ES Los toques decorativos en las paredes y la lámpara de arco de gran tamaño hacen que esta soleada habitación sea agradable y acogedora

FR Les touches décoratives sur les murs et l?imposant lampadaire en arc rendent cette pièce ensoleillée douillette et accueillante

الأسبانية فرنسي
paredes murs
arco arc
hacen rendent
habitación pièce
acogedora accueillante
y et
en en
de les
la cette

ES Con vistas de los imponentes picos desde cada ventana, esta acogedora posada lleva ofreciendo cobijo a los fatigados viajeros desde hace más de 300 años

FR Avec des sommets imposants se profilant par toutes les fenêtres, cette auberge douillette accueille les voyageurs fatigués depuis plus de 300 ans

الأسبانية فرنسي
imponentes imposants
picos sommets
ventana fenêtres
posada auberge
viajeros voyageurs
años ans
de de
más plus
esta cette

ES Habitación acogedora y luminosa

FR Chambre confortable et lumineuse

الأسبانية فرنسي
habitación chambre
acogedora confortable
y et
luminosa lumineuse

ES Habitación acogedora y luminosa dividida por puerta de cristal

FR Chambre lumineuse et confortable divisée par une porte vitrée

الأسبانية فرنسي
acogedora confortable
luminosa lumineuse
puerta porte
habitación chambre
y et
de une

ES Habitación acogedora y luminosa

FR Chambre confortable et lumineuse

الأسبانية فرنسي
habitación chambre
acogedora confortable
y et
luminosa lumineuse

ES Habitación acogedora y luminosa

FR Chambre confortable et lumineuse

الأسبانية فرنسي
habitación chambre
acogedora confortable
y et
luminosa lumineuse

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة