استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "abrumados" إلى فرنسي

عرض 27 من 27 ترجمات للعبارة "abrumados" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من abrumados

الأسبانية
فرنسي

ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.

FR La plupart des équipes de service client peinent à répondre à ces attentes, car leurs outils et leurs données proviennent de sources disparates.

الأسبانية فرنسي
y et
servicio service
herramientas outils
de de
datos données
fuentes sources
la la
estas ces
la mayoría plupart
a à

ES Los agentes humanos pueden fatigarse o sentirse abrumados, lo que genera respuestas lentas, usuarios impacientes y conversaciones de asistencia prolongadas

FR Les agents humains peuvent vite se fatiguer ou être débordés, ce qui ralentit les réactions, agace les utilisateurs et prolonge les conversations

الأسبانية فرنسي
agentes agents
humanos humains
usuarios utilisateurs
respuestas réactions
pueden peuvent
o ou
y et
conversaciones conversations
que être
de les

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.

الأسبانية فرنسي
apoyar soutenir
comunidad communauté
aplicaciones applications
y et
días jours
pasado dernière
el le
año été
cualquier quiconque

ES Sin ningún lugar al que ir y, a menudo, con solo la ropa que llevan puesta, muchos terminan en campos de refugiados abarrotados y abrumados

FR N'ayant nulle part où aller et souvent avec juste les vêtements sur le dos, beaucoup se retrouvent dans des camps de réfugiés qui sont à la fois surpeuplés et débordés

الأسبانية فرنسي
ropa vêtements
campos camps
refugiados réfugiés
y et
de de
ningún des
la la
a à

ES Todo el mundo cuenta con las enfermeras, razón por la cual más de la mitad de ellos informan sentirse abrumados

FR Tout le monde compte sur les infirmières, ce qui explique peut-être pourquoi plus de la moitié d'entre elles déclarent se sentir dépassées

الأسبانية فرنسي
mundo monde
cuenta compte
enfermeras infirmières
sentirse sentir
de de
más plus
mitad moitié
la la
por pourquoi

ES Cuando llegó el Covid-19, interrumpió a familias y escuelas en todo Estados Unidos. Los padres se sintieron abrumados, los maestros se vieron desplazados y los niños tuvieron que empezar a aprender desde casa.

FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.

الأسبانية فرنسي
unidos unis
maestros enseignants
niños enfants
empezar commencer
escuelas écoles
y et
el la
familias familles
padres parents
casa maison
tuvieron ont
aprender apprendre
a à

ES Incluso los maestros y otros trabajadores de la enseñanza capacitados y experimentados pueden sentirse abrumados por las crisis

FR Même les enseignants et autres personnels de l’éducation formés et expérimentés peuvent se trouver dépassés par des évènements de crise

الأسبانية فرنسي
maestros enseignants
enseñanza éducation
pueden peuvent
crisis crise
y et
otros autres
trabajadores personnels
de de
incluso même

ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez

FR Décomposer l?apprentissage en petits morceaux gérables signifie que nous ne nous sentons pas submergés et pouvons éplucher une compétence à chaque fois

الأسبانية فرنسي
manejables gérables
significa signifie
podemos pouvons
habilidad compétence
partes morceaux
y et
en en
que à
cada chaque
aprendizaje apprentissage
no ne
vez fois
de une

ES Todo el mundo cuenta con las enfermeras, razón por la cual más de la mitad de ellos informan sentirse abrumados

FR Tout le monde compte sur les infirmières, ce qui explique peut-être pourquoi plus de la moitié d'entre elles déclarent se sentir dépassées

الأسبانية فرنسي
mundo monde
cuenta compte
enfermeras infirmières
sentirse sentir
de de
más plus
mitad moitié
la la
por pourquoi

ES La mayoría permaneció perpleja ante la realidad, y algunos se sintieron abrumados por la urgente necesidad de actuar

FR La plupart sont restés perplexes face à cette réalité, et certains se sont sentis dépassés par l'urgence d'agir

الأسبانية فرنسي
permaneció resté
realidad réalité
y et
algunos certains
a se
la la
de cette
la mayoría plupart

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles

FR En déplacement permanent, ils croulent sous la paperasse, les emails et les décisions délicates

الأسبانية فرنسي
y et
decisiones décisions
la la

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.

الأسبانية فرنسي
apoyar soutenir
comunidad communauté
aplicaciones applications
y et
días jours
pasado dernière
el le
año été
cualquier quiconque

ES El mayor uso de herramientas y prácticas compartidas más sólidas evita que los equipos se sientan abrumados por todas las piezas pequeñas y móviles

FR L'utilisation accrue d'outils et le renforcement des pratiques partagées évitent aux équipes d'être submergées par toutes les petites pièces mobiles

الأسبانية فرنسي
pequeñas petites
móviles mobiles
equipos équipes
el le
uso lutilisation
y et
prácticas pratiques
piezas pièces
mayor accrue

ES El mayor uso de herramientas y prácticas compartidas más sólidas evita que los equipos se sientan abrumados por todas las pequeñas partes móviles

FR L'utilisation accrue d'outils et le renforcement des pratiques partagées évitent aux équipes d'être submergées par toutes les petites pièces mobiles

الأسبانية فرنسي
pequeñas petites
partes pièces
móviles mobiles
equipos équipes
el le
uso lutilisation
y et
prácticas pratiques
mayor accrue

ES ¿Los miembros de su equipo parecen abrumados, sin rumbo, aislados?

FR Les membres de votre équipe semblent-ils dépassés, sans but, isolés ?

الأسبانية فرنسي
aislados isolés
equipo équipe
miembros membres
de de
su votre
sin sans

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

الأسبانية فرنسي
viaje voyage
seattle seattle
planificar planifier
hacer faire
realmente vraiment
actividades activités
nuestro notre
las les
cuando quand
a à
por par
hay a

ES Reconozcámoslo: sus compañeros de equipo estarán mucho más motivados para resolver problemas difíciles mientras no estén abrumados con docenas de tareas monótonas.

FR Soyons francs : vos coéquipiers seront beaucoup plus motivés pour résoudre des problèmes difficiles s?ils ne sont pas submergés par des dizaines de tâches monotones.

الأسبانية فرنسي
problemas problèmes
difíciles difficiles
docenas dizaines
compañeros de equipo coéquipiers
s s
resolver résoudre
de de
tareas tâches
más plus
estén sont
no ne
estarán seront
sus vos
para pour

ES Así, pudieron dedicar más tiempo a centrarse en la comprensión profunda y la optimización de las decisiones estratégicas de entrada en lugar de verse abrumados por problemas operativos

FR Ainsi, ils ont pu consacrer plus de temps à se concentrer sur la compréhension approfondie et l'optimisation des décisions stratégiques entrantes au lieu de se noyer dans les problèmes opérationnels

الأسبانية فرنسي
pudieron pu
dedicar consacrer
comprensión compréhension
profunda approfondie
decisiones décisions
estratégicas stratégiques
problemas problèmes
la la
y et
tiempo temps
de de
más plus
lugar lieu
operativos opérationnels
a à
centrarse concentrer

ES La reflexión sobre la lección debe ser fácil de usar y sencilla, para que los estudiantes no se sientan abrumados por ella. La plantilla de reflexión sobre la lección debe ser breve y con preguntas claras.

FR Le formulaire de réflexion doit être facile à utiliser et direct, afin que vos élèves ne se sentent pas dépassés. Votre modèle de réflexion doit être court et comporter des questions claires.  

الأسبانية فرنسي
reflexión réflexion
sientan sentent
claras claires
estudiantes élèves
usar utiliser
y et
plantilla modèle
debe doit
la le
fácil facile
de de
preguntas questions
breve court
no ne
ser être

يتم عرض 27 من إجمالي 27 ترجمة