استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "volver a aplicarlos" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "volver a aplicarlos" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات volver a aplicarlos

يمكن ترجمة "volver a aplicarlos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

volver a about add after again all already also always an and and to another any are as at at the back be been before being best but by by the come back date day days do don’t during each even every first for for the from from the get get back go go back going good has have having home how if in in the into is its it’s just keep know like live ll long make many may means more most never new next no not now of of the on on the once one only or other our out over people put return returning same see set site so so that some stay still take team than that the their them then there these they this those through time to to be to do to get to make to return to the together two up using we what when where which while who will with without years you you are you have you want your

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من volver a aplicarlos

الأسبانية
إنجليزي

ES Puedes usar las opciones de deshacer y rehacer en varias partes de la plataforma de Squarespace para deshacer cambios recientes o volver a aplicarlos nuevamente. Después de guardar los cambios, no puedes deshacerlos automáticamente.

EN You can use undo and redo options in various parts of the Squarespace platform to undo recent changes or reapply them again. After saving your changes, you can't automatically undo them.

الأسبانية إنجليزي
deshacer undo
rehacer redo
partes parts
squarespace squarespace
recientes recent
guardar saving
automáticamente automatically
en in
o or
usar use
la the
opciones options
plataforma platform
puedes you can
de of
cambios changes
y your
a to

ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.

EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.

الأسبانية إنجليزي
optimice optimize
esfuerzos efforts
cumplimiento compliance
parche patch
otro other
ofrezca offers
auditoría auditing
revisión review
a to
código code
fuente source
de of
con with
la the
no no
y and
capacidad ability
función capability
producto product
esta this

ES Utiliza productos químicos solamente cuando sea absolutamente necesario y asegúrate de aplicarlos a horas del día, lo normal es o muy temprano o muy tarde, en las que los polinizadores no estén presentes.

EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.

الأسبانية إنجليزي
químicos chemicals
temprano early
polinizadores pollinators
presentes present
utiliza use
solamente only
necesario necessary
y and
no not
estén are
absolutamente absolutely
tarde late
cuando when
a to
o or
en in
asegúrate sure
día day

ES Utilice esta herramienta para darles información básica a los comités de auditoría sobre los controles internos. Infórmese sobre el uso eficaz de los controles internos y cómo aplicarlos a los informes financieros.

EN Use this tool to give audit committees basic information about internal controls. Learn about the effective use of internal controls, and how to apply them to financial reporting.

الأسبانية إنجليزي
comités committees
eficaz effective
financieros financial
herramienta tool
darles to give
auditoría audit
controles controls
el the
información information
informes reporting
a to
de of
uso use
básica basic
esta this
cómo how

ES Específicamente, pueden administrar sus filtros preestablecidos, lo que les permite cambiar fácilmente entre configuraciones de filtros y aplicarlos inmediatamente a la lista de objetos de negocio actual.

EN More specifically, they can manage their filter pre-sets, allowing them to easily switch between filter set ups and immediately apply these to the current business object list.

الأسبانية إنجليزي
específicamente specifically
filtros filter
permite allowing
fácilmente easily
actual current
la the
negocio business
pueden can
cambiar switch
administrar manage
lista list
a to
que immediately

ES Con la analítica avanzada, las empresas podrán crear modelos predictivos y aplicarlos al negocio incorporándolos en una interfaz fácil de utilizar.

EN With advanced analytics, companies can create predictive models and apply them to the business by embedding them in a user-friendly interface.

الأسبانية إنجليزي
analítica analytics
avanzada advanced
predictivos predictive
interfaz interface
fácil user-friendly
modelos models
en in
empresas companies
negocio business
con with
la the
una a
crear create

ES Trabajarán con un socio para crear sus propios artículos sobre derechos humanos y aplicarlos a un documento de trabajo titulado La Declaración de los Derechos del Refugiado.

EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.

الأسبانية إنجليزي
socio partner
documento document
titulado titled
declaración declaration
refugiado refugee
la the
con with
un a
derechos rights
de of
a to
trabajo work
crear create
y and
trabajar working

ES Apoyamos a nuestros creadores proporcionando códigos de cupones de descuento. Para saber más sobre cómo conseguirlos y aplicarlos, consulte este artículo de nuestro blog.

EN We support our creators by providing discount coupon codes. To learn more about how to get and apply them, please check this article from our blog.

الأسبانية إنجليزي
apoyamos we support
creadores creators
proporcionando providing
códigos codes
descuento discount
blog blog
a to
cupones coupon
este this
más more
cómo how
nuestro our

ES El equipo está disponible para brindar sesiones de capacitación individuales para ayudarte a usar mapas mentales y aplicarlos al aprendizaje de habilidades, el conocimiento de ti mismo y la productividad.

EN The team is available for one-on-one training sessions to help you use mind maps for skill learning, self-awareness and productivity.

الأسبانية إنجليزي
sesiones sessions
mapas maps
productividad productivity
capacitación training
usar use
conocimiento awareness
equipo team
disponible available
aprendizaje learning
individuales one
habilidades skill
está is
ayudarte help you

ES Integración con proveedores de datos — Integra servicios web externos de un proveedor de datos para aplicarlos a los campos para aprovechar los datos en tiempo real

EN Data Provider Integration — Integrate external web services using a Data Provider to apply to fields and benefit from live data

ES Lea los conocimientos y los punteros a continuación y encuentre maneras de aplicarlos a su negocio.

EN Read through the insights and pointers below and find ways to apply them to your business.

الأسبانية إنجليزي
punteros pointers
maneras ways
negocio business
a to
lea and
y find
de through

ES Se recomienda aplicarlos sobre una superficie previamente imprimada

EN It is recommended to apply Game Color on a previously primed surface

الأسبانية إنجليزي
recomienda recommended
se is
superficie surface
sobre to
una a
previamente previously

ES Profesionales que buscan adquirir o perfeccionar su bagaje académico en investigaciones, teorías, herramientas, y otros instrumentos para aplicarlos en su vida personal y/o profesional, sin abandonar sus actividades en el mercado donde actúan.

EN Professionals who seek to acquire or improve their academic background in research, theories, tools, and other instruments for application in their personal and / or professional life, without abandoning their activities in the market where they operate.

الأسبانية إنجليزي
perfeccionar improve
académico academic
teorías theories
actividades activities
o or
en in
buscan seek
otros other
instrumentos instruments
vida life
el the
mercado market
investigaciones research
herramientas tools
y and
su their
personal personal
sin without
profesional professional
donde where

ES Si instalas el complemento y tienes un catálogo con cientos de productos sin código de barras, podrás generar los códigos y aplicarlos automáticamente con un solo clic.

EN If you install the plugin and you have a catalog with hundreds of products without a barcode, you can generate the codes and apply them automatically in one click.

الأسبانية إنجليزي
complemento plugin
catálogo catalog
generar generate
automáticamente automatically
clic click
código de barras barcode
si if
podrás you can
el the
un a
códigos codes
con with
cientos hundreds
de of
podrá can
y and
productos products
sin without

ES Con Staging WordPress pruebas los cambios en tu sitio en un entorno de servidor realista antes de aplicarlos a tu sitio web activo, ¡y sin ningún riesgo!

EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!

الأسبانية إنجليزي
staging staging
wordpress wordpress
pruebas test
servidor server
realista realistic
riesgo risk
entorno environment
en in
con with
cambios changes
un a
tu your
a to
ningún no
de you

ES Haz clic en Transparencia. PowerPoint te mostrará varios grados de transparencia para aplicarlos en tu imagen. 

EN However, if you select Picture Transparency Options, you can set the transparency percentage you need yourself.

الأسبانية إنجليزي
haz can
transparencia transparency
imagen picture
clic select
de you
para the
tu yourself

ES Pueden contener los ajustes de registro establecidos manualmente por un usuario con el objetivo de aplicarlos a otras partes del registro.

EN They can contain the manually set registry settings specified by a user with the goal of applying them to other portions of the registry.

الأسبانية إنجليزي
contener contain
registro registry
manualmente manually
usuario user
otras other
partes portions
ajustes settings
el the
pueden can
objetivo goal
de of
un a
con with
a to

ES Evalúa automáticamente tus documentos sobre cumplimiento (planes, políticas) para entenderlos, gestionarlos y aplicarlos mejor, evitando riesgos de no cumplimiento.

EN Automatically assess your compliance related documents (plans, policies) to understand, manage and apply them better, avoiding risks of non-compliance.

الأسبانية إنجليزي
evalúa assess
automáticamente automatically
documentos documents
cumplimiento compliance
planes plans
evitando avoiding
riesgos risks
políticas policies
mejor better
a to
de of
y your

ES Lo creas o no, las habilidades y los conocimientos de seguridad están disponibles en el sector, pero el tiempo que se tarda en acceder a ellos y aplicarlos a las tareas críticas es lo que acaba causando el daño.

EN Believe it or not, security skills and know-hows are available in the industry, but the time it takes to access and apply them to critical tasks is what eventually causes the damage.

الأسبانية إنجليزي
seguridad security
sector industry
tareas tasks
daño damage
o or
habilidades skills
en in
el the
lo it
es is
tiempo time
no not
pero but
a to
disponibles available
acceder access
están are

ES Lo creas o no, las habilidades y los conocimientos de seguridad están disponibles en el sector, pero el tiempo que se tarda en acceder a ellos y aplicarlos a las tareas críticas es lo que acaba causando el daño.

EN Believe it or not, security skills and know-hows are available in the industry, but the time it takes to access and apply them to critical tasks is what eventually causes the damage.

الأسبانية إنجليزي
seguridad security
sector industry
tareas tasks
daño damage
o or
habilidades skills
en in
el the
lo it
es is
tiempo time
no not
pero but
a to
disponibles available
acceder access
están are

ES Lo creas o no, las habilidades y los conocimientos de seguridad están disponibles en el sector, pero el tiempo que se tarda en acceder a ellos y aplicarlos a las tareas críticas es lo que acaba causando el daño.

EN Believe it or not, security skills and know-hows are available in the industry, but the time it takes to access and apply them to critical tasks is what eventually causes the damage.

الأسبانية إنجليزي
seguridad security
sector industry
tareas tasks
daño damage
o or
habilidades skills
en in
el the
lo it
es is
tiempo time
no not
pero but
a to
disponibles available
acceder access
están are

ES Lo creas o no, las habilidades y los conocimientos de seguridad están disponibles en el sector, pero el tiempo que se tarda en acceder a ellos y aplicarlos a las tareas críticas es lo que acaba causando el daño.

EN Believe it or not, security skills and know-hows are available in the industry, but the time it takes to access and apply them to critical tasks is what eventually causes the damage.

الأسبانية إنجليزي
seguridad security
sector industry
tareas tasks
daño damage
o or
habilidades skills
en in
el the
lo it
es is
tiempo time
no not
pero but
a to
disponibles available
acceder access
están are

ES Por tanto, como siempre hago, mi recomendación es que pruebes todos los cambios que puedas antes de aplicarlos a lo loco en tu web

EN In conclusion, my recommendation is, as always, to try out all the changes you can before applying them for good

الأسبانية إنجليزي
mi my
recomendación recommendation
pruebes try
es is
puedas you can
en in
siempre always
cambios changes
a to
como as
todos all
de before

ES Si instalas el complemento y tienes un catálogo con cientos de productos sin código de barras, podrás generar los códigos y aplicarlos automáticamente con un solo clic.

EN If you install the plugin and you have a catalog with hundreds of products without a barcode, you can generate the codes and apply them automatically in one click.

الأسبانية إنجليزي
complemento plugin
catálogo catalog
generar generate
automáticamente automatically
clic click
código de barras barcode
si if
podrás you can
el the
un a
códigos codes
con with
cientos hundreds
de of
podrá can
y and
productos products
sin without

ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.

EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.

الأسبانية إنجليزي
optimice optimize
esfuerzos efforts
cumplimiento compliance
parche patch
otro other
ofrezca offers
auditoría auditing
revisión review
a to
código code
fuente source
de of
con with
la the
no no
y and
capacidad ability
función capability
producto product
esta this

ES Profesionales que buscan adquirir o perfeccionar su bagaje académico en investigaciones, teorías, herramientas, y otros instrumentos para aplicarlos en su vida personal y/o profesional, sin abandonar sus actividades en el mercado donde actúan.

EN Professionals who seek to acquire or improve their academic background in research, theories, tools, and other instruments for application in their personal and / or professional life, without abandoning their activities in the market where they operate.

الأسبانية إنجليزي
perfeccionar improve
académico academic
teorías theories
actividades activities
o or
en in
buscan seek
otros other
instrumentos instruments
vida life
el the
mercado market
investigaciones research
herramientas tools
y and
su their
personal personal
sin without
profesional professional
donde where

ES En esta guía se exponen los conceptos y componentes de la seguridad de cloud y cómo pueden aplicarlos las empresas.

EN This guide looks at the concepts and components of cloud security and how businesses can apply them.

الأسبانية إنجليزي
guía guide
conceptos concepts
componentes components
seguridad security
cloud cloud
pueden can
empresas businesses
la the
cómo how
en at
esta this

ES Vea exactamente cómo los principios científicos y las matemáticas sustentan los movimientos de los ingresos recurrentes, y cómo puede aplicarlos para diseñar el crecimiento sostenible de su propio equipo.

EN See exactly how scientific principles and mathematics underpin the movements in recurring revenue, and how you can apply this to architect your own team’s sustainable growth.

الأسبانية إنجليزي
principios principles
científicos scientific
matemáticas mathematics
movimientos movements
ingresos revenue
recurrentes recurring
crecimiento growth
sostenible sustainable
el the
exactamente exactly
puede can
equipo teams
y your
de and
cómo how
vea to

ES Los métodos de animación más recientes incluyen la técnica de captura de movimiento, que registra los movimientos de un actor real para aplicarlos en la animación digital.

EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.

الأسبانية إنجليزي
métodos methods
captura capture
registra records
actor actors
digital digital
animación animation
un an
de of
movimientos movements
movimiento motion
para for

ES Los métodos de animación más recientes incluyen la técnica de captura de movimiento, que registra los movimientos de un actor real para aplicarlos en la animación digital.

EN Newer methods of animation involve motion capture, which records an actor’s live movements for digital animation.

الأسبانية إنجليزي
métodos methods
captura capture
registra records
actor actors
digital digital
animación animation
un an
de of
movimientos movements
movimiento motion
para for

ES Con la analítica avanzada, las empresas podrán crear modelos predictivos y aplicarlos al negocio incorporándolos en una interfaz fácil de utilizar.

EN With advanced analytics, companies can create predictive models and apply them to the business by embedding them in a user-friendly interface.

الأسبانية إنجليزي
analítica analytics
avanzada advanced
predictivos predictive
interfaz interface
fácil user-friendly
modelos models
en in
empresas companies
negocio business
con with
la the
una a
crear create

ES Trabajarán con un socio para crear sus propios artículos sobre derechos humanos y aplicarlos a un documento de trabajo titulado La Declaración de los Derechos del Refugiado.

EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.

الأسبانية إنجليزي
socio partner
documento document
titulado titled
declaración declaration
refugiado refugee
la the
con with
un a
derechos rights
de of
a to
trabajo work
crear create
y and
trabajar working

ES Apoyamos a nuestros creadores proporcionando códigos de cupones de descuento. Para saber más sobre cómo conseguirlos y aplicarlos, consulte este artículo de nuestro blog.

EN We support our creators by providing discount coupon codes. To learn more about how to get and apply them, please check this article from our blog.

الأسبانية إنجليزي
apoyamos we support
creadores creators
proporcionando providing
códigos codes
descuento discount
blog blog
a to
cupones coupon
este this
más more
cómo how
nuestro our

ES Puedes tomar estos conocimientos y aplicarlos a cualquiera de tus dispositivos que admitan módulos eMMC.

EN You can take that knowledge and apply it to any of your other devices that support eMMC modules.

الأسبانية إنجليزي
dispositivos devices
módulos modules
a to
puedes you can
de of
y your

ES Sí, nuestros stickers para tablas de surf se adherirán a las tablas de surf no enceradas. Hay que aplicarlos 24 horas antes de sumergir la tabla en el agua. Entre más tiempo transc…

EN Yes, our surfboard stickers will adhere to unwaxed surfboards. You should apply your stickers 24 hours prior to submerging your board in water. The adhesion becomes stronger with t…

ES Hay que aplicarlos 24 horas antes de sumergir la tabla en el agua

EN You should apply your stickers 24 hours prior to submerging your board in water

ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

الأسبانية إنجليزي
diffdog diffdog
automáticamente automatically
cargar load
o or
crea creates
el the
original original
copia de seguridad backup
archivo file
servidor server
disco disk
de of
principio start
a to
desde from

ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

الأسبانية إنجليزي
costosa costly
gpu gpu
eliminar removal
imágenes images
historial history
descargar download
fondo background
almacenan store
potencia power
permitirte can
utilizamos using
tu your
de way
a to
sin without

ES Así podrá realizar cambios en el archivo y volver a evaluar las expresiones sin necesidad de recordarlas ni de volver a introducirlas

EN This allows you to make changes to your file, then re-evaluate the expression(s) without having to remember and retype them

الأسبانية إنجليزي
cambios changes
evaluar evaluate
el the
archivo file
y your
sin without
a to
de and

ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

الأسبانية إنجليزي
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
recordando remembering
preferencias preferences
eliminando eliminating
introducir enter
reutilizar reusing
utiliza uses
información information
o or
experiencia experience
usuario user
necesidad need
mejorar improve
plataforma platform
a to

ES Seleccione Volver al menú para volver a la página de navegación del módulo.

EN Select Return to Menu to return to the module navigation page.

الأسبانية إنجليزي
seleccione select
menú menu
navegación navigation
módulo module
página page
la the
a to

ES Si la llamada está desconectada, Cadillac enviará un correo electrónico al cliente con un enlace para volver a conectar se o volver a reservar una nueva sesión.

EN If the call is disconnected, Cadillac will email the customer with a link to either reconnect or re-book a new session.

الأسبانية إنجليزي
llamada call
reservar book
nueva new
sesión session
cadillac cadillac
si if
o or
enlace link
cliente customer
la the
un a
con with
a to
se is

ES ¿Seguro que has escrito el nombre correctamente? Puedes volver a la página de inicio o volver a la página anterior

EN Are you sure you typed the name right? You can return home or go back to the previous page

الأسبانية إنجليزي
o or
página page
que sure
puedes you can
inicio go
nombre name
a to
de right
anterior previous

ES A medida que avanza el deal, se pueden volver a abrir los documentos fácilmente para ajustar los criterios de supresión o volver a los originales

EN As the deal matures a document can be easily re-opened to adjust the redaction criteria or reverted back to the originals

الأسبانية إنجليزي
deal deal
documentos document
fácilmente easily
criterios criteria
originales originals
o or
el the
ajustar adjust
pueden can
a to

ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

الأسبانية إنجليزي
costosa costly
gpu gpu
eliminar removal
imágenes images
historial history
descargar download
fondo background
almacenan store
potencia power
permitirte can
utilizamos using
tu your
de way
a to
sin without

ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

الأسبانية إنجليزي
costosa costly
gpu gpu
eliminar removal
imágenes images
historial history
descargar download
fondo background
almacenan store
potencia power
permitirte can
utilizamos using
tu your
de way
a to
sin without

ES En ese momento, puede infundirse solución salina antes de volver a intentar pasar el catéter para ayudar a expandir el espacio epidural, o la aguja de Tuohy puede quitarse de la dirección de la parestesia y volver a localizar el espacio epidural.

EN At this point saline can be infused prior to re-attempting to thread the catheter to help expand the epidural space or the Touhy needle can be directed away from the direction of the paresthesia and the epidural space located again.

الأسبانية إنجليزي
intentar attempting
expandir expand
espacio space
aguja needle
o or
momento point
puede can
ayudar to help
a to

ES ”Básicamente, esto significa que las galaxias son incapaces de volver a llenar el tanque y, por consiguiente, de volver a arrancar el motor de la fábrica de estrellas”.

EN “Essentially, this means that the galaxies are unable to refill the fuel tank, and thus, unable to restart the engine on star production.”

ES TimeMachine X le permite volver su sitio a algún momento del pasado donde realizo algún cambio, es útil si eliminó contenido o hizo algunos cambios en la configuración y desea volver atrás.

EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.

الأسبانية إنجليزي
x x
permite allows
útil useful
sitio site
si if
contenido content
o or
configuración settings
momento point
cambios changes
la the
cambio change
en in
y your
a to
del deleted
donde where
pasado past

ES Para dejar salir el agua, basta con volver a quitar el desatascador y, así, se puede volver a abrir el tapón de desagüe desde la roseta giratoria.

EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.

الأسبانية إنجليزي
quitar remove
desagüe drain
para just

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة