استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "va a desencadenar" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "va a desencadenar" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات va a desencadenar

يمكن ترجمة "va a desencadenar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

desencadenar trigger

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من va a desencadenar

الأسبانية
إنجليزي

ES La herramienta busca entre los datos basándose en tus principales 10 rivales de Google, busca ideas para desencadenar funcionalidades SERP y ofrece recomendaciones para ti, de forma que puedas implementar estos consejos directamente.

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

الأسبانية إنجليزي
rivales rivals
serp serp
directamente straight
recomendaciones recommendations
implementar implement
la the
herramienta tool
puedas you can
datos data
en in
google google
que looks
funcionalidades features
forma makes
y your
consejos advice
de away

ES Con FlowForce Server el administrador del sistema puede desencadenar trabajos para validar datos XML, llevar a cabo operaciones XQuery y XSLT, validar documentos de instancia XBRL y taxonomías XBRL y mucho más.

EN Using FlowForce Server, the administrator can trigger jobs in response to timer or event-triggers to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies, and so on.

الأسبانية إنجليزي
flowforce flowforce
desencadenar trigger
validar validate
xml xml
xquery xquery
xslt xslt
taxonomías taxonomies
server server
administrador administrator
puede can
trabajos jobs
operaciones operations
documentos documents
xbrl xbrl
llevar a cabo perform
el the
a to
de response
y and

ES Editar campos: opción nueva para desencadenar las acciones de control tras un intervalo de tiempo

EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval

الأسبانية إنجليزي
editar edit
campos fields
opción option
nueva new
desencadenar trigger
acciones actions
control control
de after
tiempo time
intervalo interval
tras to

ES Algunas acciones se pueden desencadenar en base a la entrada de datos de los usuarios

EN Certain actions can be triggered based on data input by users

الأسبانية إنجليزي
acciones actions
datos data
usuarios users
de input
en on
pueden can
base based

ES Gracias a la posibilidad de integrar el software servidor de alto rendimiento de Altova, ahora puede desencadenar trabajos de FlowForce Server desde aplicaciones de MobileTogether

EN Through integration among Altova high-performance server software offerings, FlowForce Server jobs can be triggered by MobileTogether apps

الأسبانية إنجليزي
altova altova
trabajos jobs
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
alto high
rendimiento performance
software software
puede can
servidor server
aplicaciones apps
de among

ES En el caso de los controles que tengan un evento AlHacerClic (Botón, Gráfico, Imagen y Etiqueta), se pueden desencadenar los eventos clic con las teclas Entrar o Escape del cliente en una aplicación Windows o un explorador web.

EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.

الأسبانية إنجليزي
imagen images
escape escape
cliente clients
windows windows
gráfico charts
etiqueta labels
controles controls
clic click
o or
aplicación app
web web
en in
el the
teclas key
pueden can
un a
eventos events
evento event
que enter
de via
explorador web browser
y and

ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.

EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.

الأسبانية إنجليزي
formación development
sangre blood
desencadenar trigger
graves severe
cardiovasculares cardiovascular
es is
o or
de of
complicaciones complications
la the
problemas problems
en one

ES Los jóvenes fueron llamados a desencadenar este proceso para aumentar el ritmo de la profecía en la economía de hoy y de mañana

EN Young people have been called to trigger this process to increase the rate of prophecy in the economy of today and tomorrow

الأسبانية إنجليزي
llamados called
desencadenar trigger
ritmo rate
economía economy
proceso process
en in
mañana tomorrow
hoy today
a to
jóvenes young
aumentar increase
de of
y and
este this

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

الأسبانية إنجليزي
black black
lotus lotus
labs labs
actores actors
podrían could
eludir circumvent
seguridad security
explotar exploit
software software
múltiples multiple
técnicas techniques
ataque attack
controles controls
vulnerabilidades vulnerabilities
en in
cómo how

ES Los estudios han demostrado que las vacunas pueden desencadenar una respuesta inmunológica frente a la COVID-19 más fuerte que la presente naturalmente en las personas que tuvieron COVID-19.

EN Studies have shown that the vaccines can trigger a COVID-19 immune response stronger than the one naturally present in people who had COVID-19.

الأسبانية إنجليزي
estudios studies
vacunas vaccines
desencadenar trigger
presente present
naturalmente naturally
personas people
la the
pueden can
más stronger
en in
respuesta response
que shown
a a
tuvieron have

ES Establece criterios y condiciones para desencadenar diferentes acciones y comportamientos gráficos, sin ningún tipo de scripting ni programación

EN Set criteria and conditions to trigger different graphic actions and behavior, without any scripting or programming

الأسبانية إنجليزي
establece set
desencadenar trigger
diferentes different
gráficos graphic
criterios criteria
condiciones conditions
acciones actions
comportamientos behavior
scripting scripting
programación programming
sin without
para to

ES No compres enlaces. Comprar backlinks viola las directrices de Google y puede desencadenar penalizaciones contra tu web.

EN Buying links: This is against Google’s guidelines for webmasters and can result in a website penalty.

الأسبانية إنجليزي
puede can
enlaces links
directrices guidelines
web website
las in
contra against

ES Sin embargo, los arrestos pueden desencadenar una investigación respecto de si la conducta que sustenta el arresto justifica la toma de una decisión laboral negativa.

EN However, an arrest may trigger an inquiry into whether the conduct underlying the arrest justifies a negative employment decision.

الأسبانية إنجليزي
desencadenar trigger
conducta conduct
decisión decision
laboral employment
pueden may
sin embargo however
si whether
de into
una a
investigación inquiry

ES Descubra cómo Qlik, el proveedor de mayor crecimiento en el mercado de la integración de datos, ofrece datos al segundo para desencadenar una acción inmediata.

EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.

الأسبانية إنجليزي
descubra discover
qlik qlik
proveedor vendor
crecimiento growing
integración integration
desencadenar trigger
acción action
inmediata immediate
en in
datos data
segundo second
mercado market
cómo how
mayor to

ES El sistema puede desencadenar eventos para grabar incidentes y enviar alertas automáticamente por correo electrónico o mensaje de texto

EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message

الأسبانية إنجليزي
puede can
desencadenar trigger
alertas alerts
eventos events
incidentes incidents
automáticamente automatically
o or
mensaje message
el the
sistema system
texto text

ES Construido sobre una poderosa plataforma de análisis, es posible agregar análisis de terceros personalizados, así como análisis de audio para desencadenar eventos, por ejemplo, al detectar comportamientos agresivos o disparos.

EN Built on a powerful analytics platform, it’s possible to add custom-made third-party analytics as well as audio analytics to trigger events for instance when detecting aggressive behavior or gunshots.

الأسبانية إنجليزي
poderosa powerful
análisis analytics
posible possible
personalizados custom
desencadenar trigger
eventos events
detectar detecting
comportamientos behavior
agresivos aggressive
o or
plataforma platform
audio audio
terceros third
construido built
de its
una a
por ejemplo instance
sobre to

ES Por ejemplo, tu WAF debería desencadenar un mensaje de Slack, un ticket en JIRA y una notificación en PagerDuty

EN For example, your WAF should trigger a Slack message, JIRA ticket, and PagerDuty notification

الأسبانية إنجليزي
waf waf
desencadenar trigger
slack slack
ticket ticket
jira jira
mensaje message
notificación notification
por for
ejemplo example
tu your
un a

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

الأسبانية إنجليزي
elegir choose
acción action
desencadenar trigger
regalo gift
cancelado cancelled
suspender suspend
desactivar disable
pedido order
tarjeta card
o or
en in
se is
cuando when
utilizar used
podrá be
otra other
a to
este this
compra purchases

ES La experiencia muestra que tal acercamiento es muy posible y permite desencadenar activaciones según los comportamientos observados

EN Experience has shown that this type of reconciliation can be achieved and used to trigger activations according to the behaviour observed

الأسبانية إنجليزي
desencadenar trigger
activaciones activations
comportamientos behaviour
la the
experiencia experience
posible that
y and
según of

ES Por favor, tenga en cuenta que esta función no funciona en los móviles porque la vista móvil no tiene un cursor propio que debería desencadenar la aparición de una ventana emergente.

EN *Please be advised, that this function is not working on mobile because the mobile view doesn’t have a cursor itself which should trigger a pop-up to appear. 

الأسبانية إنجليزي
función function
cursor cursor
desencadenar trigger
no not
la the
en on
favor please
vista view
que appear
a to
un a
esta this
tiene is
debería should
de because

ES Además, las mascarillas ayudan a filtrar los alérgenos del aire que pueden desencadenar el asma.

EN In addition, masks help filter allergens from the air that may trigger asthma.

الأسبانية إنجليزي
mascarillas masks
ayudan help
filtrar filter
alérgenos allergens
aire air
desencadenar trigger
asma asthma
el the
pueden may

ES Los productos de limpieza pueden desencadenar un ataque de asma

EN Cleaning products can trigger an asthma attack

الأسبانية إنجليزي
limpieza cleaning
pueden can
desencadenar trigger
ataque attack
asma asthma
un an
productos products

ES Pasar tiempo afuera reduce el riesgo de exposición al COVID-19, pero puede desencadenar un brote de asma debido a los alérgenos, como la contaminación o el polen

EN Spending time outside reduces the risk of exposure to COVID-19 but may trigger an asthma flare-up due to allergens, such as pollution or pollen

الأسبانية إنجليزي
reduce reduces
desencadenar trigger
asma asthma
alérgenos allergens
contaminación pollution
polen pollen
tiempo time
o or
riesgo risk
exposición exposure
puede may
un an
a to
pero but
debido due to
de of
como as

ES Esto, a su vez, tiene por objeto desencadenar un examen más profundo de las rutas de los riesgos potencialmente agravantes al brindar una comprensión temprana de sus múltiples dimensiones

EN This, in turn, is intended to trigger a deeper examination of the routes of potentially compounding risks by providing early insights into their multiple dimensions

الأسبانية إنجليزي
desencadenar trigger
examen examination
rutas routes
riesgos risks
potencialmente potentially
comprensión insights
dimensiones dimensions
más deeper
al the
un a
de of
múltiples multiple
su their
esto this
tiene is

ES absténgase de mencionar los nombres de sitios web, aplicaciones o programas específicos, ya que esto puede desencadenar a otros miembros. Y P

EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p

الأسبانية إنجليزي
nombres names
desencadenar trigger
otros other
miembros members
p p
aplicaciones apps
o or
programas programs
puede may
de of
específicos specific
y and
esto this
los the

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada para mover o copiar filas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

الأسبانية إنجليزي
hoja sheet
directa directly
solicitud request
aprobación approval
desencadenar trigger
acción action
automatizada automated
filas rows
informe report
o or
actualización update
puede can
la the
un a
a to
copiar copy

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada Mover filas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

الأسبانية إنجليزي
hoja sheet
directa directly
solicitud request
aprobación approval
desencadenar trigger
acción action
automatizada automated
filas rows
informe report
o or
actualización update
puede can
la the
un a
a to

ES Una de las claves de clinicgram es favorecer la integración de los resultados del proceso de valoración y diagnóstico en la práctica clínica. Por esta razón, el módulo workflow permite desencadenar acciones en función de dichos resultados.

EN One of the keys of clinicgram is to favour the integration of the results of the assessment and diagnostic process in clinical practice. For this reason, the workflow module allows to trigger actions based on those results.

الأسبانية إنجليزي
claves keys
integración integration
valoración assessment
diagnóstico diagnostic
permite allows
desencadenar trigger
es is
práctica practice
clínica clinical
módulo module
workflow workflow
acciones actions
proceso process
en in
de of
y and
resultados results
esta this
razón reason

ES Por estar integrado con GitHub, cada commit o pull request puede desencadenar el despliegue de un nuevo sitio web que contiene una URL para vista previa, lo que acelera enormemente el feedback del desarrollo

EN By integrating with GitHub, each code commit or pull request could trigger a new website deployment that has a URL for preview, which greatly accelerates development feedback

الأسبانية إنجليزي
github github
commit commit
pull pull
request request
desencadenar trigger
nuevo new
acelera accelerates
enormemente greatly
feedback feedback
o or
url url
desarrollo development
despliegue deployment
un a
con with
vista previa preview
cada each
que that
el which
para for

ES Según estudios, las vacunas pueden desencadenar una respuesta inmunológica frente a la COVID-19 más fuerte que la presente naturalmente en las personas que tuvieron COVID-19.

EN Studies have shown that the vaccines can trigger a COVID‑19 immune response stronger than the one naturally present in people who had COVID‑19.

الأسبانية إنجليزي
estudios studies
vacunas vaccines
desencadenar trigger
presente present
naturalmente naturally
personas people
pueden can
la the
en in
tuvieron had
respuesta response
a a

ES Asegúrese de mantener pulsado el desencadenar en su controlador táctil mientras establece sus límites.

EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.

الأسبانية إنجليزي
desencadenar trigger
controlador controller
táctil touch
límites boundaries
el the
asegúrese make sure
en on
su your
de make

ES Riesgo de prolongación del intervalo QT, riesgo de síndrome neuroléptico maligno; puede desencadenar síntomas extrapiramidales

EN Risk of QT prolongation, risk of Neuroleptic Malignant Syndrome, may trigger extrapyramidal symptoms

الأسبانية إنجليزي
riesgo risk
síndrome syndrome
puede may
desencadenar trigger
síntomas symptoms
qt qt
de of

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

الأسبانية إنجليزي
estrés stress
cajas boxes
muebles furniture
desencadenar trigger
estado state
alerta alert
es is
alta high
perros dogs
gatos cats
más more
cuando when
muchos many
puede likely
un a
de moving
y and
hay there

ES ¿Qué pasa si tengo antecedentes familiares de lupus? ¿Podría la vacuna desencadenar la enfermedad en mí?

EN What if I have a family history of lupus, could the vaccine trigger the disease for me?

الأسبانية إنجليزي
antecedentes history
familiares family
lupus lupus
vacuna vaccine
desencadenar trigger
si if
la the
pasa for
podría could
enfermedad disease
tengo i have
a a
de of

ES Esto activa muchas partes del sistema inmunológico y puede desencadenar una inflamación grave

EN This activates many parts of the immune system and can trigger major inflammation

الأسبانية إنجليزي
partes parts
sistema system
inflamación inflammation
y and
puede can
muchas many
desencadenar trigger
del of
esto this
una the

ES Cuando UNA de esas personas decide desencadenar su poder, acontecen transformaciones extraordinarias. Podrían ser:

EN When any of these "ONEs" decides to unleash his or her power — amazing transformations take place. It could be:

الأسبانية إنجليزي
decide decides
transformaciones transformations
de of
personas any
cuando when
poder power
podrían could
ser be
esas to
su her

ES Wisy le permite a los dueños de productos desencadenar su valor comercial no utilizado a través de sus nuevas maneras de ver el comercio minorista

EN Wisy enables product owners to tap into their unused commercial value with it’s new ways to see retail

الأسبانية إنجليزي
wisy wisy
permite enables
dueños owners
nuevas new
maneras ways
comercial commercial
valor value
minorista retail
a to
productos product
su their

ES Muchos sitios colocarán registros por correo electrónico hacia el pie de la página, pero también puede ayudar a desencadenar mensajes más prominentes después de que los visitantes han estado inactivos durante un período de tiempo.

EN Many sites will place email signups towards the foot of the page, but it can also help to trigger more prominent messages after visitors have been inactive for a period of time.

الأسبانية إنجليزي
pie foot
desencadenar trigger
prominentes prominent
visitantes visitors
inactivos inactive
sitios sites
puede can
página page
período period
muchos many
pero but
también also
ayudar help
mensajes messages
un a
tiempo time
de of
a to
durante for

ES La segmentación basada en eventos le permite desencadenar un comportamiento automático de seguimiento de estas acciones, por ejemplo, para crear una notificación de recordatorio del carrito.

EN Event-based targeting lets you trigger automatic behaviour to follow up on these actions, for instance to create a cart reminder notification.

الأسبانية إنجليزي
basada based
eventos event
desencadenar trigger
automático automatic
notificación notification
recordatorio reminder
carrito cart
comportamiento behaviour
acciones actions
seguimiento follow
en on
un a
permite lets
crear create
por ejemplo instance

ES Las imágenes correctas pueden desencadenar emociones positivas, poniendo fácilmente tu contenido frente a nuevos ojos y estableciendo una conexión con nuevos seguidores.

EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.

الأسبانية إنجليزي
imágenes visuals
pueden can
desencadenar trigger
emociones emotions
positivas positive
fácilmente easily
contenido content
conexión connection
seguidores followers
nuevos new
poniendo the
ojos eyes
tu your
con with
a a

ES Las sustancias que, como el polen, provocan alergias pueden desencadenar ataques de asma

EN Substances, including pollen, that cause allergies can trigger asthma

الأسبانية إنجليزي
sustancias substances
polen pollen
alergias allergies
desencadenar trigger
asma asthma
que cause
pueden can
las that

ES Te beneficiarás del principio de escasez y utilizarás el plugin como una herramienta de marketing para desencadenar en tus usuarios el deseo de obtener un producto.;

EN You will benefit from the scarcity principle and use the plugin as a marketing tool to trigger in your users the desire to get a product;

الأسبانية إنجليزي
escasez scarcity
plugin plugin
marketing marketing
desencadenar trigger
beneficiar benefit
usuarios users
el the
herramienta tool
en in
deseo desire
utilizar use
un a
principio principle
y your
obtener get
de and
como as
producto product

ES Los receptores 5-HT3 se encuentran en áreas de nervios en el cerebro y el estómago que pueden desencadenar un reflejo de vómito

EN 5-HT3 receptors are found on areas of nerves in the brain and stomach that can trigger a vomiting reflex

الأسبانية إنجليزي
encuentran found
áreas areas
nervios nerves
cerebro brain
estómago stomach
desencadenar trigger
un a
el the
en in
pueden can
de of
y and

ES Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes. Son maestros de los elementos y emplean hechizos y tótems que sanan o fortalecen a sus aliados en batalla, además de desencadenar la furia elemental contra sus enemigos.

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

الأسبانية إنجليزي
guías leaders
espirituales spiritual
tribus tribes
maestros masters
aliados allies
batalla battle
hechizos spells
o or
la the
en in
son are
de of
y and
elementos elements

ES El alquiler de un DID o número de móvil virtual en recepción le permite recibir SMS en su cuenta smsmode© y desencadenar acciones automáticas en la recepción

EN The rental of a DID or virtual mobile number in reception allows you to receive SMS on your smsmode© account & to trigger automatic actions upon reception

الأسبانية إنجليزي
alquiler rental
móvil mobile
virtual virtual
permite allows
sms sms
smsmode smsmode
desencadenar trigger
automáticas automatic
o or
recepción reception
cuenta account
acciones actions
un a
did did
en in
y your

ES ¿Podría la Internet de las Cosas desencadenar el Ransomware de las Cosas? Analizamos cómo el jackware se perfila como una gran amenaza en este 2017.

EN Healthcare sectors, critical manufacturing, food production and transportation also said to be targets for cybercriminals

الأسبانية إنجليزي
a to
podría be
de and
una food

ES Estos eventos deberían desencadenar una revisión de sus planes:

EN These events should trigger a review of your plans:

الأسبانية إنجليزي
eventos events
deberían should
desencadenar trigger
revisión review
planes plans
una a
de of
sus your
estos these

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

الأسبانية إنجليزي
lupus lupus
estresante stressful
estrés stress
desencadenar trigger
síntomas symptoms
proteger protect
salud health
o or
vivir living
puede can
con with
ser be
manejar to
y your
el but

ES Tenga en cuenta que estas medidas de seguridad son solo para personas intencionalmente disruptivas, y no para censurar a los participantes genuinos para que no compartan, incluso si lo que dicen puede desencadenar a otros

EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others

الأسبانية إنجليزي
medidas measures
intencionalmente intentionally
participantes participants
compartan sharing
seguridad security
si if
personas people
otros others
son are
incluso even
no note
que that
para for
dicen say
puede may

ES Un aumento repentino de los mensajes de spam identificados de esta manera puede desencadenar la limitación de la tasa o el bloqueo de un remitente.

EN A sudden uptick of spam messages identified in this way may trigger rate limiting or blocking of a sender.

الأسبانية إنجليزي
repentino sudden
spam spam
identificados identified
desencadenar trigger
tasa rate
bloqueo blocking
remitente sender
un a
puede may
o or
mensajes messages
esta this

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة