ES 4 Tira de protección contra la suciedad La tira de protección contra la suciedad es fácil de poner y quitar y evita que los contaminantes penetren en la unidad de bloqueo.
ترجمة "suciedad" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "suciedad" من الأسبانية إلى إنجليزي
ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من suciedad
الأسبانية
إنجليزي
EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| tira | strip |
| protección | protection |
| suciedad | dirt |
| fácil | easy |
| evita | prevents |
| bloqueo | locking |
| la | the |
| contra | to |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| agentes | agents |
| activos | active |
| fuerte | strong |
| tensión | tension |
| agua | waters |
| la | the |
| y | and |
| ser | be |
| son | are |
| del | of |
| que | carried |
ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri
EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| australia | australia |
| indígena | indigenous |
| arbusto | bush |
| paisaje | landscape |
| suciedad | dirt |
| territorio | territory |
| alice | alice |
| springs | springs |
| puntos | dots |
| norte | northern |
ES Son fáciles de quitar y no dejan rastro ni suciedad detrás
EN They're easy to remove when you decide to switch things up, with no sticky crud left behind
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fáciles | easy |
| dejan | left |
| detrás | behind |
| son | things |
| no | no |
| de | you |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| añade | add |
| carácter | character |
| suciedad | dirt |
| sonidos | sounds |
| control | control |
| distorsión | distortion |
| a | to |
| con | with |
ES Añada suciedad a la superficie de un objeto
EN Add grunge to a surface of an object
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| añada | add |
| superficie | surface |
| objeto | object |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| diferente | differently |
| minecraft | minecraft |
| mundo | world |
| suciedad | dirt |
| genial | great |
| adultos | adults |
| o | or |
| juego | game |
| jueguen | play |
| es | is |
| divertido | fun |
| debe | must |
| niños | kids |
| crear | create |
| su | your |
| que | craft |
| primero | in |
| tanto | to |
ES El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente
EN Water, weather, dirt, and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| agua | water |
| clima | weather |
| suciedad | dirt |
| sensor | sensor |
| correctamente | properly |
| otras | other |
| condiciones | conditions |
| pueden | may |
| o | or |
| que | cause |
| no | not |
| también | also |
| y | and |
| hacer | to |
| funcione | operate |
ES 169. El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones.
EN 170. Do not exceed 120V. See Owner's Manual for additional limitations and details.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| manual | manual |
| propietario | owners |
| limitaciones | limitations |
| que | additional |
| ver | see |
| no | not |
| para | for |
ES La suciedad se acumula rápidamente. / © NextPit
EN Dirt quickly accumulates in the deep openings at the bottom / © NextPit
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| la | the |
| suciedad | dirt |
| acumula | accumulates |
| rápidamente | quickly |
ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| herramientas | tools |
| extremos | extremes |
| suciedad | dirt |
| lodo | mud |
| confiable | reliably |
| en | in |
| funcionan | operate |
| calor | heat |
| y | and |
| frío | cold |
| rendimiento | perform |
| estas | these |
| tienen | of |
ES Los mejores limpiadores a vapor y trapeadores 2021: limpiadores para suciedad profunda
EN Best steam cleaners and mops 2021: Cleaners for deep grime
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| limpiadores | cleaners |
| vapor | steam |
| a | deep |
| y | and |
| mejores | best |
ES Puesto que "ve" las marcas de carril mediante una cámara en el área superior del parabrisas, es muy importante que esta área esté limpia y libre de obstrucciones como adhesivos, suciedad, nieve, tintado, marcas y etiquetas
EN Since it "sees" the lane markings using a camera in the upper windshield area, it is imperative this area be clear and free of blockage such as stickers, dirt, snow, tinting material, markings and labels
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| ve | sees |
| carril | lane |
| cámara | camera |
| parabrisas | windshield |
| libre | free |
| suciedad | dirt |
| nieve | snow |
| marcas | markings |
| área | area |
| el | the |
| es | is |
| etiquetas | labels |
| adhesivos | stickers |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Clasificación IP68: resistente al agua hasta 1,5 metros de profundidad por un máximo de 30 minutos y con protección contra el polvo, la suciedad y la arena.
EN IP68 classification: water resistant up to 1.5 meters deep for a maximum of 30 minutes and with protection against dust, dirt and sand.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| clasificación | classification |
| agua | water |
| metros | meters |
| máximo | maximum |
| minutos | minutes |
| protección | protection |
| polvo | dust |
| suciedad | dirt |
| arena | sand |
| un | a |
| resistente | resistant |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| hasta | up |
| por | deep |
ES El movimiento se coloca en un recipiente diseñado especialmente para limpiarlo sin dañarlo y se somete a un baño de ultrasonidos para eliminar los restos de grasa y suciedad
EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| se | is |
| especialmente | specifically |
| baño | baths |
| movimiento | movement |
| en | in |
| a | to |
| un | every |
ES Los lectores portátiles de códigos de barras DataMan serie 8700 decodifican los códigos de marcado directo de piezas (DPM) y los códigos basados en etiquetas más difíciles al mismo tiempo que toleran aceites pesados, suciedad y agua
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| lectores | readers |
| códigos | codes |
| serie | series |
| marcado | mark |
| directo | direct |
| dpm | dpm |
| basados | based |
| etiquetas | label |
| aceites | oils |
| suciedad | dirt |
| agua | water |
| dataman | dataman |
| portátiles | handheld |
| de | part |
| al | the |
| y | and |
| en | while |
ES En comparación, los modernos bolsos versátiles hechos de materiales de alta tecnología, ligeros, duraderos y repelentes a la suciedad ofrecen un nivel de comodidad más alto, especialmente al momento de viajar
EN In comparison, the modern multi-taskers made of lightweight, durable, and dirt-repellent high-tech materials offer a higher level of comfort, especially when traveling
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| comparación | comparison |
| modernos | modern |
| ligeros | lightweight |
| duraderos | durable |
| suciedad | dirt |
| ofrecen | offer |
| comodidad | comfort |
| materiales | materials |
| nivel | level |
| momento | when |
| tecnología | high-tech |
| de | of |
| alta | high |
| la | the |
| un | a |
| y | and |
| en | in |
| especialmente | especially |
| más alto | higher |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| afectada | affected |
| limpia | clean |
| libre | free |
| suciedad | dirt |
| grasa | oil |
| la | the |
| zona | area |
| o | or |
| asegurarse | ensure |
| de | of |
| esté | is |
| y | and |
ES El polvo y la suciedad que normalmente se encuentran en la mayoría de los espacios interiores facilitan la presencia del agua debido a su contenido de humedad.
EN The dust and dirt normally present in most indoor spaces provide water availability because of the moisture content.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| polvo | dust |
| suciedad | dirt |
| normalmente | normally |
| espacios | spaces |
| presencia | present |
| contenido | content |
| agua | water |
| en | in |
| de | of |
| interiores | indoor |
| humedad | moisture |
| y | and |
ES Los zapateros de madera, por otro lado, son mucho más robustos y seguros, pero requieren más mantenimiento si están expuestos a la humedad y la suciedad
EN Wooden shoe cabinets, on the other hand, are much more robust and safe, but require more maintenance when exposed to moisture and dirt
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| robustos | robust |
| requieren | require |
| mantenimiento | maintenance |
| expuestos | exposed |
| humedad | moisture |
| suciedad | dirt |
| otro | other |
| la | the |
| pero | but |
| a | to |
| de madera | wooden |
| mucho | much |
| están | are |
ES A través de la pirólisis el horno a vapor alcanza temperaturas altas que permiten carbonizar la suciedad y partes de alimentos residuales presentes en su interior
EN By making use of the pyrolysis, steam ovens reach high temperatures that burn possible dirt and food residues
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| vapor | steam |
| temperaturas | temperatures |
| altas | high |
| suciedad | dirt |
| de | of |
| alimentos | food |
| y | and |
ES Por tanto, en los hornos pirolíticos la suciedad y las grasas presentes se queman directamente, sin necesidad de usar detergentes ni productos de limpieza.
EN In pyrolytic ovens the dirt and grease present are then directly burned, without the need to use detergents or cleaning products.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| hornos | ovens |
| suciedad | dirt |
| presentes | present |
| directamente | directly |
| necesidad | need |
| detergentes | detergents |
| limpieza | cleaning |
| en | in |
| la | the |
| sin | without |
| tanto | to |
| usar | use |
| productos | products |
EN 'Dry' formula resists attracting dirt and grime
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fórmula | formula |
| atrae | attracting |
| suciedad | dirt |
| y | and |
| dry | dry |
ES Requiere un trabajo de limpieza para las guías ya utilizadas que suelen tener muchos rincones de difícil acceso llenos de suciedad
EN Cleaning requires some work for used frames with many hard to reach dirty corners
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| requiere | requires |
| trabajo | work |
| limpieza | cleaning |
| rincones | corners |
| difícil | hard |
| muchos | many |
| de | some |
| que | reach |
| utilizadas | used |
ES La parte plana de los Pipe Stix es perfecta para eliminar la suciedad
EN The flat side of the Pipe Stix is perfect for removing debris
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| plana | flat |
| es | is |
| perfecta | perfect |
| la | the |
| eliminar | removing |
| de | of |
| para | for |
ES ¿Te has hartado de pringarlo todo cuando limpias tu herramienta? Mantén la cocina como los chorros del oro con estos tapones de silicona. Evitan derrames y garantizan que toda la suciedad termine en el fregadero.
EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| limpias | clean |
| cocina | kitchen |
| silicona | silicone |
| evitan | prevent |
| garantizan | ensure |
| fregadero | sink |
| cuando | when |
| de | of |
| tu | your |
| que | keep |
ES Coloca todas las piezas bajo un chorro de agua caliente para eliminar gran parte de la suciedad y los residuos que se han ido acumulando desde la última limpieza.
EN Running the parts under hot water will remove a lot of the surface gunk and residue that your bong may have acquired since its last clean.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| agua | water |
| residuos | residue |
| última | last |
| piezas | parts |
| un | a |
| caliente | hot |
| eliminar | remove |
| la | the |
| de | of |
| limpieza | clean |
| bajo | under |
| y | your |
ES Esto permitirá que el Pipe Kleaner haga su magia y elimine cualquier resto de resina, así como toda la suciedad rebelde
EN This will allow the Pipe Kleaner to work its magic, removing any leftover resin as well as those stubborn stains
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| magia | magic |
| resina | resin |
| esto | this |
| haga | to |
ES Un producto de limpieza especial para grinders como el Mix‘n’Ball Purilizer acabará con toda la suciedad
EN Using a specific grinder cleaning product such as Mix‘n’Ball Purilizer will undoubtedly get your trusty grinder clean
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| un | a |
| limpieza | cleaning |
| como | as |
| el | get |
| producto | product |
ES Simplemente mezcla el concentrado con la fibra, llena el vaporizador, y disfruta de tu sesión sin suciedad ni obstrucciones.
EN Simply mix your concentrate with the fibre, pack your vape, and enjoy a session without any mess or clogs.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| mezcla | mix |
| concentrado | concentrate |
| fibra | fibre |
| vaporizador | vape |
| sesión | session |
| simplemente | simply |
| con | with |
| disfruta | enjoy |
| tu | your |
| sin | without |
ES En comparación, los modernos bolsos versátiles hechos de materiales de alta tecnología, ligeros, duraderos y repelentes a la suciedad ofrecen un nivel de comodidad más alto, especialmente al momento de viajar
EN In comparison, the modern multi-taskers made of lightweight, durable, and dirt-repellent high-tech materials offer a higher level of comfort, especially when traveling
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| comparación | comparison |
| modernos | modern |
| ligeros | lightweight |
| duraderos | durable |
| suciedad | dirt |
| ofrecen | offer |
| comodidad | comfort |
| materiales | materials |
| nivel | level |
| momento | when |
| tecnología | high-tech |
| de | of |
| alta | high |
| la | the |
| un | a |
| y | and |
| en | in |
| especialmente | especially |
| más alto | higher |
ES Además de los rodamientos industriales de doble sellado, todos los puntos de apoyo están equipados con juntas adicionales para impedir la entrada de agua y suciedad. Esto protege los rodamientos y aumenta la vida útil.
EN In addition to the double-sealed industrial bearings used, all pivot points are equipped with an additional seal to keep water and dirt at bay. This protects the bearings and extends their service life.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| rodamientos | bearings |
| industriales | industrial |
| sellado | sealed |
| puntos | points |
| equipados | equipped |
| suciedad | dirt |
| protege | protects |
| doble | double |
| adicionales | additional |
| agua | water |
| la | the |
| están | are |
| vida | life |
| apoyo | service |
| con | with |
| todos | all |
| esto | this |
| además | to |
ES Todas las entradas y salidas de los cables están protegidas de la entrada de suciedad y agua con tapones
EN All cable ports are protected against the ingress of dirt and water with cable plugs
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| cables | cable |
| suciedad | dirt |
| agua | water |
| la | the |
| están | are |
| con | with |
| protegidas | protected |
| de | of |
| y | and |
| entrada | ingress |
ES Además de los rodamientos doble sellados de calidad industrial, todos los puntos de giro están equipados con un sellado adicional para mantener a raya el agua y la suciedad. Esto protege los rodamientos y alarga su vida útil.
EN In addition to the double-sealed industrial bearings used, all pivot points are equipped with an additional seal to keep water and dirt at bay, this protects the bearings and extends their service life.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| rodamientos | bearings |
| industrial | industrial |
| puntos | points |
| equipados | equipped |
| sellado | sealed |
| suciedad | dirt |
| protege | protects |
| doble | double |
| adicional | additional |
| agua | water |
| vida | life |
| están | are |
| un | an |
| a | to |
| con | with |
| todos | all |
| mantener | to keep |
| esto | this |
| su | their |
ES Cambie periódicamente el enfilado de las perlas para prevenir su rotura. El maquillaje, el polvo y la suciedad terminan formando una pasta sobre el hilo que ataca la seda y las propias perlas.
EN Periodically change the sharpening of the pearls to prevent breakage. The makeup, dust and dirt end up forming a paste on the thread that attacks the silk and the pearls themselves.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| cambie | change |
| periódicamente | periodically |
| perlas | pearls |
| rotura | breakage |
| maquillaje | makeup |
| polvo | dust |
| suciedad | dirt |
| formando | forming |
| hilo | thread |
| seda | silk |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| prevenir | prevent |
| una | a |
| sobre | to |
ES Limpiador de cuero («Leather Cleaner»): Modo de empleo: Para eliminar la suciedad, aplica una pequeña cantidad con un paño limpio y suave con movimientos circulares
EN Leather Cleaner: Directions: To remove dirt, apply a small amount with a clean, soft cloth using circular strokes
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| limpiador | cleaner |
| suciedad | dirt |
| pequeña | small |
| paño | cloth |
| limpio | clean |
| suave | soft |
| eliminar | remove |
| con | with |
| aplica | apply |
| a | to |
| un | a |
| cuero | leather |
| cantidad | amount |
ES Crema hidratante de cuero («Leather Moisturizer»): Modo de empleo: Para eliminar la suciedad y acondicionar la piel después de la limpieza, aplica de manera uniforme con un paño limpio y suave con movimientos circulares
EN Leather Moisturizer: Directions: To remove dirt and condition after cleaning, apply evenly with a clean, soft cloth using circular strokes
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| suciedad | dirt |
| paño | cloth |
| suave | soft |
| un | a |
| limpieza | cleaning |
| limpio | clean |
| eliminar | remove |
| con | with |
| aplica | apply |
| después | to |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| minuto | minute |
| suciedad | dirt |
| piel | skin |
| suave | soft |
| un | a |
| es | is |
| lo | it |
| la | the |
| limpia | clean |
| de | of |
| tu | your |
| dejando | leaving |
| bien | well |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| minuto | minute |
| velocidades | speeds |
| ayudan | help |
| eliminar | remove |
| suciedad | dirt |
| grasa | oil |
| maquillaje | makeup |
| diferentes | different |
| de | per |
| y | and |
ES Estos protectores de almohada 100 % algodón garantizan que tus almohadas favoritas de Novotel sigan ofreciéndote su máximo confort durante más tiempo, además de protegerlas de la suciedad y las manchas
EN These 100% cotton pillow protectors will ensure your favorite Novotel pillows keep their absolute comfort and longevity while staying white and clean
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| protectores | protectors |
| algodón | cotton |
| garantizan | ensure |
| novotel | novotel |
| confort | comfort |
| almohadas | pillows |
| almohada | pillow |
| que | keep |
| favoritas | favorite |
| estos | these |
| y | absolute |
| de | and |
ES El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones.
EN Do not overload your vehicle. See Owner's Manual for weight limits and restrictions. Always properly secure cargo and cargo area.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| correctamente | properly |
| manual | manual |
| propietario | owners |
| ver | see |
| no | not |
| para | for |
| y | your |
| hacer | and |
ES El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones pueden hacer que el sensor de la compuerta eléctrica manos libres no funcione correctamente. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.
EN 2020 Prius LE, XLE and Limited EPA 54 city/50 hwy/52 combined mpg estimates. Actual mileage will vary.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| pueden | will |
ES 169. El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones.
EN 170. Do not exceed 120V. See Owner's Manual for additional limitations and details.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| manual | manual |
| propietario | owners |
| limitaciones | limitations |
| que | additional |
| ver | see |
| no | not |
| para | for |
ES Repele el agua, la suciedad y la grasa.
EN It effortlessly repels the water, dirt particles and oily or greasy substances.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| suciedad | dirt |
| agua | water |
| y | and |
ES NANOSPHERE®: el tratamiento desarrollado por Schoeller® reduce considerablemente la penetración de la suciedad y de los líquidos gracias a sus propiedades hidrófugas, preservando al mismo tiempo las propiedades transpirables del tejido
EN NANOSPHERE®: NanoSphere® treatment developed by Schoeller® significantly reduces dirt and liquid penetration through its water-repellency, while maintaining the fabric's breathable properties
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| desarrollado | developed |
| reduce | reduces |
| considerablemente | significantly |
| penetración | penetration |
| suciedad | dirt |
| propiedades | properties |
| schoeller | schoeller |
| por | by |
| de | through |
| y | and |
ES El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente
EN EPA estimates not available at time of posting
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| clima | time |
| pueden | available |
| no | not |
ES Los mejores limpiadores a vapor y trapeadores 2022: limpiadores para suciedad profunda
EN Best steam cleaners and mops 2022: Cleaners for deep grime
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| limpiadores | cleaners |
| vapor | steam |
| a | deep |
| y | and |
| mejores | best |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي