استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "revisamos" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "revisamos" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من revisamos

الأسبانية
إنجليزي

ES Revisamos: Hablamos con su abogado y revisamos rápidamente su caso.

EN We Review: We speak with your attorney and quickly review your case.

الأسبانية إنجليزي
abogado attorney
rápidamente quickly
caso case
con with
y your

ES Revisamos: Hablamos con su abogado y revisamos rápidamente su caso.

EN We Review: We speak with your attorney and quickly review your case.

الأسبانية إنجليزي
abogado attorney
rápidamente quickly
caso case
con with
y your

ES Si prefieres uno de los otros muchos servicios VPN que hay en el mercado, usa nuestra herramienta de comparación. Revisamos todos los aspectos de estas VPN, así que siempre sabrás cuál de ellas encajará mejor en lo que estás buscando.

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

الأسبانية إنجليزي
herramienta tool
comparación comparison
aspectos aspects
buscando try
si if
otros other
servicios services
vpn vpn
mejor best
muchos many
el the
siempre always
mercado market
estás your
en on
que rather
de of
todos all
nuestra our

ES Revisamos las imágenes de tu sitio y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y encontrar aún más oportunidades para una mayor relevancia de las palabras clave.

EN We review images on your site and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessibility scores and find even more opportunities for greater keyword relevancy.

الأسبانية إنجليزي
imágenes images
alt alt
tags tags
accesibilidad accessibility
oportunidades opportunities
relevancia relevancy
sitio site
a to
mejorar improve
palabras clave keyword
tu your
de scores
y find
más more

ES Revisamos tu archivo robot.txt para asegurarnos de que todas las páginas de tu sitio puedan ser rastreadas fácilmente por los motores de búsqueda en el futuro.

EN We review your robot.txt file to ensure all pages on your site can be easily crawled by search engines going forward.

الأسبانية إنجليزي
archivo file
robot robot
txt txt
fácilmente easily
motores engines
tu your
asegurarnos to ensure
páginas pages
búsqueda search
de going
sitio site
ser be
en on

ES Revisamos periódicamente las páginas críticas de tu sitio web y, cuando corresponde, agregamos contenido y palabras clave para ayudar a mejorar la relevancia con los motores de búsqueda.

EN We regularly review critical pages on your website and, where appropriate, add content and keywords to help improve relevancy with search engines.

الأسبانية إنجليزي
periódicamente regularly
relevancia relevancy
motores engines
páginas pages
contenido content
búsqueda search
a to
mejorar improve
palabras clave keywords
con with
tu your
ayudar to help
de appropriate

ES Revisamos tu marca existente y la aprovechamos para crear diseños atractivos para todos tus perfiles de redes sociales.

EN We review your existing branding and leverage it to create compelling designs for all your social media profiles.

الأسبانية إنجليزي
existente existing
atractivos compelling
perfiles profiles
diseños designs
marca to
sociales social
tu your
crear create
todos all

ES Revisamos las imágenes de tu sitio web y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y la relevancia de las palabras clave.

EN We review images on your website and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessbility scores and keyword relevancy.

الأسبانية إنجليزي
imágenes images
alt alt
tags tags
relevancia relevancy
mejorar improve
palabras clave keyword
tu your
de scores

ES Luego, compilamos una estrategia integral de SEO y la revisamos contigo 1 a 1 para asegurarnos de que enfocamos los esfuerzos de SEO en las áreas donde puedes ver el mayor crecimiento

EN We then compile a comprehensive SEO strategy and review this with you 1-on-1 to ensure we focus SEO efforts in the areas where you can see the most growth

الأسبانية إنجليزي
integral comprehensive
seo seo
enfocamos we focus
áreas areas
crecimiento growth
asegurarnos to ensure
esfuerzos efforts
en in
puedes you can
contigo with
a to
una a
estrategia strategy
donde where

ES Recibirás un informe mensual que resume el trabajo realizado y las ganancias en tu clasificación y tráfico, y revisamos regularmente tu estrategia contigo para asegurarnos de que siempre estamos maximizando el potencial de tu sitio web.

EN You receive a monthly report summarizing the work performed and the gains to your rankings and traffic, and we regularly review your strategy with you to ensure we are always maximizing your website's potential.

الأسبانية إنجليزي
mensual monthly
realizado performed
ganancias gains
clasificación rankings
tráfico traffic
maximizando maximizing
potencial potential
un a
informe report
regularmente regularly
asegurarnos to ensure
el the
recibir receive
siempre always
trabajo work
tu your
contigo with
estamos are
web websites
estrategia strategy

ES Luego, compilamos una estrategia social integral y la revisamos contigo 1 a 1 para asegurarnos de que enfocamos los esfuerzos de contenido en las áreas donde puedes ver el mayor crecimiento

EN We then compile a comprehensive social strategy and review this with you 1-on-1 to ensure we focus content efforts in the areas where you can see the most growth

الأسبانية إنجليزي
social social
integral comprehensive
enfocamos we focus
áreas areas
crecimiento growth
asegurarnos to ensure
esfuerzos efforts
contenido content
en in
puedes you can
contigo with
a to
una a
estrategia strategy
donde where

ES Recibes un informe mensual que resume el trabajo realizado y las ganancias en las redes sociales, y revisamos regularmente tu estrategia contigo para asegurarnos de que siempre estamos maximizando tu potencial.

EN You receive a monthly report summarizing the work performed and the gains to social networks, and we regularly review your strategy with you to ensure we are always maximizing your potential.

الأسبانية إنجليزي
mensual monthly
realizado performed
ganancias gains
maximizando maximizing
potencial potential
recibes you receive
un a
informe report
regularmente regularly
asegurarnos to ensure
el the
sociales social
siempre always
trabajo work
tu your
contigo with
estamos are
estrategia strategy

ES Revisamos nuestro contenido y guías anualmente, y a menudo con más frecuencia que eso, y un editor profesional las revisa, prueba y verifica.

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

الأسبانية إنجليزي
contenido content
guías guides
anualmente annually
editor editor
profesional professional
y and
más more
revisa review
verifica checks
nuestro our
un a
menudo often
eso that

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

الأسبانية إنجليزي
guardar saving
utilizable usable
evidencia evidence
lo it
cosas things
debe be
texto text
a to
hacerlo do
la the
mensajes messages
importantes important
de through
como as
cómo how
obtener get
este this
y and

ES Revisamos su Formulario I-129F y los documentos que envió. Podemos enviarle por correo una solicitud de evidencia si necesitamos documentación o información adicional.

EN We review your Form I-129F and the documents you submitted. We may mail you a request for evidence if we need additional documentation or information.

الأسبانية إنجليزي
documentos documents
correo mail
evidencia evidence
si if
documentación documentation
o or
información information
formulario form
solicitud request
podemos we may
adicional additional
y your
una a
necesitamos we need
los the
de and
por for

ES Revisamos el Formulario I-485 y los documentos que su cónyuge presentó. Podemos enviar una solicitud de evidencia a su cónyuge si necesitamos documentación o información adicional.

EN We review Form I-485 and the documents your spouse submitted. We may mail a request for evidence to your spouse if we need additional documentation or information.

الأسبانية إنجليزي
cónyuge spouse
documentos documents
evidencia evidence
si if
documentación documentation
o or
información information
el the
formulario form
solicitud request
podemos we may
a to
adicional additional
y your
una a
de and

ES Revisamos y actualizamos periódicamente las políticas de seguridad, realizamos pruebas de seguridad de las aplicaciones y las redes de nuestro entorno, y monitorizamos el cumplimiento de las políticas de seguridad.

EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.

الأسبانية إنجليزي
periódicamente regularly
políticas policies
seguridad security
pruebas testing
entorno environment
cumplimiento compliance
aplicaciones application
redes network
de of
y and
nuestro our

ES Específicamente, revisamos específicamente el Compendio de intervenciones para la crianza, así como del Compendio de herramientas de medición de las visitas al hogar para madres, bebés y la primera infancia (MIECHV, sigla en inglés) (en inglés).

EN Specifically, we conducted targeted reviews of the Compendium of Parenting Interventions as well as the Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting (MIECHV) Compendium of Measurement Tools.

الأسبانية إنجليزي
específicamente specifically
compendio compendium
intervenciones interventions
crianza parenting
herramientas tools
medición measurement
visitas visiting
bebé infant
infancia childhood
de of
y and

ES En HubSpot, revisamos nuestra red todo el tiempo en busca de errores, lo que nos permite identificar y mitigar con rapidez nuevos tipos de ataques

EN At HubSpot, we monitor our network for anything out of place, allowing us to quickly identify and mitigate new attack types

الأسبانية إنجليزي
hubspot hubspot
red network
permite allowing
identificar identify
mitigar mitigate
nuevos new
tipos types
ataques attack
el place
de of
rapidez quickly
en at
tiempo for
y and
con to
que anything

ES Nosotros actualizamos tu software regularmente y revisamos tu código cada mes, para que nunca olvides el mantenimiento esencial, ni dejes a tu sitio vulnerable a errores o hackers.

EN We update your software regularly and review your code every month so you never miss critical maintenance nor leave your site vulnerable to errors or hackers.

الأسبانية إنجليزي
actualizamos we update
regularmente regularly
mantenimiento maintenance
esencial critical
errores errors
hackers hackers
vulnerable vulnerable
software software
código code
mes month
o or
nunca never
a to
sitio site
tu your
cada every
ni nor

ES Revisamos todos los plugins para identificar los plugins inactivos o no utilizados que se pueden eliminar y nos aseguramos de que los plugins activos estén actualizados.

EN We review all plugins to identify inactive or unused plugins that can be removed, and ensure active plugins are up-to-date.

الأسبانية إنجليزي
plugins plugins
inactivos inactive
eliminar removed
aseguramos ensure
activos active
actualizados up-to-date
o or
nos we
identificar identify
estén are
pueden can
todos all

ES Porque todos los sitios son distintos, ¡depende! Nosotros siempre revisamos el rendimiento al empezar el proyecto y luego lo comparamos las puntuaciones de velocidad originales con las nuevas después de que el trabajo de optimización se complete

EN Because every website is different, it depends! We always benchmark performance at the start of the project, and then we compare the original page speed scores to those run after all the optimization work has been performed

الأسبانية إنجليزي
distintos different
velocidad speed
originales original
optimización optimization
sitios website
rendimiento performance
comparamos we compare
depende depends
proyecto project
lo it
se is
siempre always
el the
empezar to
trabajo work
todos all

ES En este informe revisamos las tendencias emergentes que determinan el comportamiento de los consumidores en los dispositivos móviles. Leer más

EN Comscore announced it is partnering with demand-side advertising platform JamLoop to solidify Comscore as the leading provider for age and gender audiences across CTV campaigns on the JamLoop... Read more

الأسبانية إنجليزي
el the

ES En un inicio revisamos y optimizamos nuestros procesos internos, antes de que se implementaran con la ayuda de OTRS”, explica Grünkorn

EN At first, we reviewed and optimized our own in-house processes before they were implemented with the help of OTRS,” explains Grünkorn

ES Desde Fastly revisamos nuestros niveles de tráfico en el momento del incidente y no observamos ninguna disminución notable en el tráfico de nuestros clientes.

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

الأسبانية إنجليزي
niveles levels
incidente incident
observamos observe
disminución decrease
clientes customers
notable notable
el the
no not
tráfico traffic
en in

ES Revisamos los componentes individualmente y analizamos cómo están conectados y administrados

EN We review the components individually and look at how they are connected and managed

الأسبانية إنجليزي
componentes components
individualmente individually
conectados connected
administrados managed
cómo how
están are
los the
y and

ES Revisamos constantemente nuestros sistemas y nuestros datos para garantizar el mejor servicio posible a nuestros clientes.

EN We constantly review our systems and data to ensure the best possible service to our customers.

الأسبانية إنجليزي
constantemente constantly
sistemas systems
servicio service
posible possible
clientes customers
datos data
el the
a to
garantizar ensure
mejor best
y and

ES Revisamos más de 100 estudios publicados sobre costos de vacunas

EN We reviewed more than 100 published studies about vaccine costs

الأسبانية إنجليزي
estudios studies
publicados published
costos costs
vacunas vaccine
más more
sobre about
de than

ES En cada auditoría hablamos con la gerencia de la fábrica, con los trabajadores y sus representantes, revisamos documentación y visitamos las instalaciones.

EN During each audit we speak to the factory´s manager, employees and their representatives and we review the pertinent documentation as well as visiting the facilities.

الأسبانية إنجليزي
fábrica factory
documentación documentation
instalaciones facilities
auditoría audit
representantes representatives
trabajadores employees
la the
a to
cada each

ES ¿Dónde almacenar su criptomoneda DASH? Revisamos las billeteras de Dash más populares y funcionales en 2020: Soluciones de escritorio, móviles y de hardware.

EN Changelly welcomes the VIDT token, which from now on will be available on the platform. Users can quickly and easily...

الأسبانية إنجليزي
en on
más the
su now

ES Esta semana, revisamos el nuevo altavoz Zeppelin, hablamos sobre el nuevo Range Rover y charlamos con Ring y un analista sobre lo que depara el

EN This week, we review the new Zeppelin speaker, discuss the new Range Rover, and chat to Ring and an analyst about what the future might hold.

الأسبانية إنجليزي
altavoz speaker
rover rover
ring ring
analista analyst
semana week
nuevo new
un an
el the
range range
esta this
y discuss
que hold

ES ¿Revisamos la nueva tableta iPad Pro 12.9 (2018) de Apple para ver si puede ser su próximo reemplazo de computadora portátil?

EN We review Apple's new iPad Pro 12.9 (2018) tablet to see whether it can be your next laptop replacement?

الأسبانية إنجليزي
nueva new
reemplazo replacement
tableta tablet
ipad ipad
si whether
puede can
portátil laptop
ser be
su your

ES Oh Apple Realmente queríamos amar el HomePod. Pero, cuando lo revisamos, descubrimos que la base de silicona en el altavoz inteligente de Apple dejó

EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John

الأسبانية إنجليزي
apple apple
realmente to
de of

ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

الأسبانية إنجليزي
variedad variety
humana human
automatizada automated
menos less
transcripción transcription
sonix sonix
precisión accuracy
precisa accurate
la the
servicios services
dependiendo depending
calidad quality
ser be
de of
audio audio
una a
puede may

ES En el año fiscal 2015, actualizamos nuestra guía sobre el proceso para la presentación de denuncias de discriminación contra agencias federales; para ello, revisamos la Directiva de administración 110 (MD-110) de la agencia

EN In fiscal year 2015, we updated our guidance on the process for complaints of discrimination against federal agencies by revising the agency's Management Directive 110 (MD-110)

الأسبانية إنجليزي
año year
fiscal fiscal
denuncias complaints
discriminación discrimination
federales federal
directiva directive
agencias agencies
administración management
en in
guía guidance
proceso process
contra against
para for

ES Revisar: Hablamos con su abogado y revisamos rápidamente su caso.

EN Review: We speak to your attorney and quickly review your case.

الأسبانية إنجليزي
revisar review
abogado attorney
rápidamente quickly
y your

ES Al reunir un equipo para trabajar en un proyecto altamente especializado, elegimos a traductores con una amplia experiencia en el área correspondiente, y revisamos su formación específica y experiencia profesional.

EN We pick translators with extensive experience in the relevant subject area and review their specific training and professional background when assembling a team to work on a highly specialized project.

الأسبانية إنجليزي
altamente highly
especializado specialized
traductores translators
amplia extensive
área area
equipo team
proyecto project
formación training
experiencia experience
en in
un a
el the
y and
profesional professional
su their
a to
con with

ES Cuando un traductor se une a Alconost, revisamos sus tres primeros encargos. Si su trabajo no presenta errores, seguimos colaborando con él. Si la calidad es baja, corregimos estas traducciones y no volvemos a trabajar con este traductor.

EN After the translator joins Alconost, we check the first three assignments. If there are no mistakes, then we continue our cooperation. If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.

الأسبانية إنجليزي
traductor translator
alconost alconost
errores mistakes
si if
seguimos we continue
es is
traducciones translations
la the
calidad quality
trabajo work
no no
a then
tres three
con with
baja low
y and

ES Esta semana, revisamos la última exclusiva de Xbox Series X, hablamos con RingGo sobre tecnología de estacionamiento de automóviles y discutimos

EN This week, we review the latest exclusive for the Xbox Series X, talk to RingGo about car parking tech, and discuss Intel's Alder Lake processors.

الأسبانية إنجليزي
exclusiva exclusive
xbox xbox
series series
x x
tecnología tech
estacionamiento parking
semana week
la the
a to
última latest
esta this
automóviles car
y discuss
de and

ES Servicios de asesoramiento: revisamos tu caso práctico en profundidad y te indicamos el camino correcto.

EN Advisory services: We review your use case in-depth, and point you in the right direction

الأسبانية إنجليزي
profundidad depth
en in
el the
servicios services
tu your
caso case

ES No supervisamos ni revisamos el contenido de ningún sitio web de terceros enlazado desde este sitio web

EN We do not monitor or review the content of other party’s websites which are linked to from this website

الأسبانية إنجليزي
contenido content
enlazado linked
no not
el the
de of
desde from
este this

ES Cuando nos envía un falto positivo, revisamos el archivo y, si estamos de acuerdo en que se ha producido un error, actualizamos nuestra base de datos de definiciones.

EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.

الأسبانية إنجليزي
positivo positive
actualizamos we update
definiciones definition
si if
el the
archivo file
se is
nos we
un a
base de datos database

ES Agencia experta en redactar contenidos de calidad para empresas. Realizamos redacción de contenidos de calidad para cualquier sector. Optimizamos los contenidos de las empresas. Revisamos los posibles errores de las páginas web de nuestros clientes.

EN Expert agency in writing quality content for companies. We write quality content for any sector. We optimise the content of companies. We check our clients' websites for possible errors.

الأسبانية إنجليزي
agencia agency
calidad quality
errores errors
clientes clients
posibles possible
en in
empresas companies
sector sector
contenidos content
de of
redactar writing
para expert
cualquier any
nuestros our

ES Revisamos periódicamente nuestras políticas y procedimientos para confirmar que son apropiados para cumplir con nuestro compromiso para con la comunidad, los clientes y nosotros mismos.

EN We periodically review our policies and procedures to confirm that they are appropriate to meet our commitment to our community, our customers, and ourselves.

الأسبانية إنجليزي
periódicamente periodically
compromiso commitment
comunidad community
procedimientos procedures
confirmar confirm
políticas policies
son are
clientes customers
cumplir to
nuestro our

ES Revisamos y actualizamos periódicamente esta Política para describir los cambios en nuestras prácticas de procesamiento de datos o para reflejar los cambios en las leyes y normativas que se aplican a Auth0

EN We periodically review and update this Policy to describe changes to our data processing practices or to reflect changes in laws and regulations that apply to Auth0

الأسبانية إنجليزي
periódicamente periodically
prácticas practices
datos data
reflejar reflect
aplican apply
política policy
procesamiento processing
o or
leyes laws
esta this
en in
normativas regulations
a to
cambios changes
describir describe

ES Revisamos y optimizamos los textos de los artículos patrocinados pedidos, además de escribir el informe de netlinking producido internamente por los equipos de SmartKeyword.

EN We check and optimize the sponsored articles ordered, in addition to writing the netlinking brief internally.

الأسبانية إنجليزي
patrocinados sponsored
netlinking netlinking
internamente internally
pedidos ordered
el the

ES El 8 de diciembre, únase a un orador invitado de Forrester junto con TDWI y Qlik mientras revisamos el estudio y proporcionamos un marco para evaluar el impacto financiero potencial de Qlik en su organización.

EN Join us in Denver, May 16-19 – where we’ll discuss the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data.

الأسبانية إنجليزي
diciembre may
únase join
su your
y and
en in
el the
para for

ES Seguimos analizando equipos en nuestra cuenta regresiva al sorteo de Rugby World Cup 2023; revisamos la historia de Inglaterra, finalista en RWC 2019, en los mundiales.

EN Official Rugby World Cup 2023 tickets were made available to fans across the globe with all 350,000 tickets sold within five hours.

الأسبانية إنجليزي
rugby rugby
cup cup
world world
la the

ES Esto puede afectar a los productos/empresas/servicios que revisamos y sobre los que escribimos

EN This may impact how, where and which products / companies / services we review and write about

الأسبانية إنجليزي
afectar impact
empresas companies
esto this
servicios services
puede may
productos products
sobre about

ES No tenemos control sobre estos sitios web externos o su contenido, no los revisamos y no podemos ser responsables de ellos

EN We have no control over, do not review, and cannot be responsible for, these outside websites or their content

الأسبانية إنجليزي
responsables responsible
control control
o or
contenido content
ser be
no not
tenemos we
su their
sobre for
estos these
de outside
y and

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة