استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "registrados" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "registrados" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات registrados

يمكن ترجمة "registrados" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

registrados access account for logged number recorded registered

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من registrados

الأسبانية
إنجليزي

ES Sí, puedes ocultar todos los precios para los usuarios no registrados y solo mostrarlos a los usuarios registrados.

EN Yes, the plugins do work together without any issue. However the plugin does not apply the role based prices, if the order is created from the admin side.

الأسبانية إنجليزي
usuarios apply
precios prices
no not
y yes
solo the

ES Opción de suscripción doble para usuarios registrados: incluso a los usuarios registrados se les pedirá que confirmen su registro en una lista de espera

EN Double opt-in option for logged-in users: even logged in users will be asked to confirm their registration to a waiting list

الأسبانية إنجليزي
usuarios users
registrados logged
registro registration
espera waiting
en in
opción option
lista list
a to
una a
incluso even
su their
de double

ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

الأسبانية إنجليزي
softmakerfinalidad softmakerpurpose
foro forum
invitados guests
usuarios users
año year
registrados registered
el the
duración duration
nombre name
identificación identification
en in

ES 1) Los datos recolectados incluyen sólo aquellos casos que han sido registrados. No hay datos ni estimaciones disponibles para los casos no registrados.

EN 1. The collected data show only those cases which have been reported. There is no data and no estimates available for unreported cases.

الأسبانية إنجليزي
recolectados collected
estimaciones estimates
datos data
disponibles available
casos cases
no no
sido been
hay there
para for

ES Si. Si deseas que los usuarios no registrados puedan agregar y administrar diferentes direcciones de envío, debes activar la opción ''Permitir usuarios no registrados''

EN If they want to ship everything to the same address, they can simply use the standard checkout and enter their address, or they can enable the Multiple shipping option and pick the right address from the list.

الأسبانية إنجليزي
si if
envío shipping
o or
direcciones address
deseas want
usuarios use
la the
los ship
puedan they can
opción option
que same
permitir enable
diferentes multiple
debes can

ES Al estar registrados en la CNIL, nos comprometemos a no utilizar ni comunicar nunca los datos de nuestros clientes y sus destinatarios. También estamos registrados en un proceso ISO 27001, y nuestro objetivo es obtener la certificación en 2022.

EN As we are registered with the CNIL, we are committed to never using or communicating the data of our clients and their recipients. We are also registered in an ISO 27001 process, and our goal is to be certified by 2022.

الأسبانية إنجليزي
registrados registered
cnil cnil
clientes clients
destinatarios recipients
objetivo goal
certificación certified
un an
proceso process
iso iso
en in
comunicar communicating
es is
a to
datos data
la the
nunca never
de of
también also
utilizar with
estamos are
nos we
estar be
y and
nuestro our

ES Los usuarios no registrados únicamente se podrán beneficiar de las funciones de la Plataforma que no exijan registro del usuario, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma no registrados:

EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:

الأسبانية إنجليزي
datos information
usuarios users
no not
funciones features
la the
registrados registered
plataforma platform
usuario user
a to
podrá may
únicamente only
se is
que require
de of

ES Los usuarios registrados se benefician plenamente de todas las funciones de la Plataforma, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma registrados, además de los arriba mencionados:

EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:

الأسبانية إنجليزي
se is
datos information
mencionados mentioned
usuarios users
registrados registered
benefician use
funciones features
la the
plataforma platform
a to
de of

ES Cabe señalar que los vehículos registrados en Bélgica no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

الأسبانية إنجليزي
bélgica belgium
registrados registered
en in
nacional national
no not
ya already
están are
la the
vehículos vehicles
registrarse register
de because
base de datos database

ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

الأسبانية إنجليزي
españa spain
registrados registered
en in
nacional national
no not
ya already
están are
la the
base be
que require
a to
vehículos vehicles
registrarse register
de because
y they

ES Sin embargo, como éstos sólo pueden ser obtenidos por vehículos registrados en España, Barcelona ha tomado un camino especial y también ha introducido el registro desde 2020 para los vehículos registrados en el extranjero.

EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.

الأسبانية إنجليزي
obtenidos obtained
barcelona barcelona
tomado taken
introducido introduced
registro registration
registrados registered
como as
camino path
españa spain
sin embargo however
también also
extranjero abroad
pueden can
vehículos vehicles
en in
ser be
un a
y and
para for
ha has

ES Una vez confirmada la inscripción en el ISMAP como proveedores registrados, los departamentos de contratación del gobierno pueden acelerar la contratación de los proveedores registrados.

EN Upon successful ISMAP registration as a registered providers, government procurement departments can accelerate their engagement with the registered providers.

الأسبانية إنجليزي
proveedores providers
departamentos departments
contratación procurement
gobierno government
pueden can
acelerar accelerate
inscripción registration
registrados registered
como as
una a
en upon

ES Opción de suscripción doble para usuarios registrados: incluso a los usuarios registrados se les pedirá que confirmen su registro en una lista de espera

EN Double opt-in option for logged-in users: even logged in users will be asked to confirm their registration to a waiting list

الأسبانية إنجليزي
usuarios users
registrados logged
registro registration
espera waiting
en in
opción option
lista list
a to
una a
incluso even
su their
de double

ES Sí, puedes ocultar todos los precios para los usuarios no registrados y solo mostrarlos a los usuarios registrados.

EN Yes, the plugins do work together without any issue. However the plugin does not apply the role based prices, if the order is created from the admin side.

الأسبانية إنجليزي
usuarios apply
precios prices
no not
y yes
solo the

ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

الأسبانية إنجليزي
softmakerfinalidad softmakerpurpose
foro forum
invitados guests
usuarios users
año year
registrados registered
el the
duración duration
nombre name
identificación identification
en in

ES Mientras se graba, aparecerán entradas en DevTools correspondientes a los eventos, con el contexto y los metadatos registrados para cada uno.Un ejemplo de datos de sincronización periódica de fondo registrados

EN While recording, entries will appear in DevTools corresponding to events, with context and metadata logged for each.An example of recorded periodic background sync data

الأسبانية إنجليزي
devtools devtools
correspondientes corresponding
eventos events
sincronización sync
fondo background
contexto context
aparecerán will appear
en in
un an
a to
metadatos metadata
con with
ejemplo example
de of
datos data
y and
cada each
mientras while
registrados recorded

ES 1) Los datos recolectados incluyen sólo aquellos casos que han sido registrados. No hay datos ni estimaciones disponibles para los casos no registrados.

EN 1. The collected data show only those cases which have been reported. There is no data and no estimates available for unreported cases.

الأسبانية إنجليزي
recolectados collected
estimaciones estimates
datos data
disponibles available
casos cases
no no
sido been
hay there
para for

ES Si. Si deseas que los usuarios no registrados puedan agregar y administrar diferentes direcciones de envío, debes activar la opción ''Permitir usuarios no registrados''

EN If they want to ship everything to the same address, they can simply use the standard checkout and enter their address, or they can enable the Multiple shipping option and pick the right address from the list.

الأسبانية إنجليزي
si if
envío shipping
o or
direcciones address
deseas want
usuarios use
la the
los ship
puedan they can
opción option
que same
permitir enable
diferentes multiple
debes can

ES Los veteranos registrados y no registrados también pueden contactar al equipo del centro de recursos de WWP al 888.WWP.ALUM (997.2586), 904.405.1213, o por email a resourcecenter@woundedwarriorproject.org.

EN Registered and non-registered warriors can also contact the WWP Resource Center team at 888.WWP.ALUM (997.2586), 904.405.1213, or by email at resourcecenter@woundedwarriorproject.org.

الأسبانية إنجليزي
registrados registered
pueden can
contactar contact
wwp wwp
email email
equipo team
o or
org org
recursos resource
al the
también also
centro center
por by

ES Los veteranos registrados y no registrados también pueden contactar al equipo del WWP Resource Center al 888.WWP.ALUM (997.2586), 904.405.1213, o por email a resourcecenter@woundedwarriorproject.org.

EN Registered and non-registered warriors can also contact the WWP Resource Center team at 888.WWP.ALUM (997.2586), 904.405.1213, or by email at resourcecenter@woundedwarriorproject.org.

الأسبانية إنجليزي
registrados registered
pueden can
contactar contact
equipo team
wwp wwp
resource resource
center center
email email
o or
org org
al the
y and
también also
por by

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector con nuestras soluciones de publicidad a medida de PracticeUpdate

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

الأسبانية إنجليزي
asegúrese ensure
mensaje message
profesionales professionals
registrados registered
sector industry
soluciones solutions
publicidad advertising
a medida tailored
el the
su your
con with

ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

الأسبانية إنجليزي
gestionar handle
origen source
rápidos faster
puede can
la the
ataques attacks
grandes largest
ataque attack
red network
cerca close
ofrecer to
de response
jamás ever
y and

ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

الأسبانية إنجليزي
recursos resources
anticuerpos antibodies
organismos organisms
modelo model
software software
literatura literature
carecen lack
suficientes sufficient
detalles detail
reutilización reuse
en in
o or
menudo often
permitir enable
a to

ES La revista Cortex ofrece Informes registrados

EN Cortex journal offers Registered Reports

الأسبانية إنجليزي
revista journal
ofrece offers
informes reports
registrados registered

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

الأسبانية إنجليزي
elsevier elsevier
informes reports
registrados registered
tipo type
sesgo bias
prácticas practice
científicas scientific
revista journal
revistas journals
un an
publicación publication
en in
convirtió became
mejores best
de of

ES Incluye todos los informes y funciones principales. Disponible para todos los usuarios registrados.

EN Includes all main reports and features. Available for all registered users.

الأسبانية إنجليزي
incluye includes
informes reports
funciones features
principales main
disponible available
usuarios users
registrados registered
y and
todos all
para for

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry

الأسبانية إنجليزي
asegúrese ensure
mensaje message
profesionales professionals
registrados registered
sector industry
el the
su your

ES Póngase en contacto con nuestros expertos, los llamados Head Geeks?, nuestros administradores de productos y más de 150 000 miembros registrados

EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members

الأسبانية إنجليزي
expertos expert
head head
geeks geeks
administradores managers
registrados registered
miembros members
productos product
contacto connect
con with

ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

الأسبانية إنجليزي
administrador administrator
licencias licenses
registrados registered
el the
aquí here
también also
desde from
puede that
productos products

ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).

EN This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

الأسبانية إنجليزي
página tab
enumera lists
registrados registered
licencias licenses
más more
productos products
esta this

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

الأسبانية إنجليزي
explorador browser
esquemas schemas
xml xml
registrados registered
en in
puede can
también also

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

الأسبانية إنجليزي
registrados logged
servidor server
facilita easier
solucionar troubleshoot
ahora now
lo it
opciones settings
seguimiento track
también also
cambios changes
quedan be

ES Stitcher es un popular directorio y aplicación de podcast con más de 8 millones de usuarios registrados y más de 65.000 podcasts. Es un lugar en el que absolutamente quieres que tu podcast aparezca en la lista.

EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.

الأسبانية إنجليزي
stitcher stitcher
popular popular
millones million
s s
es is
un a
directorio directory
usuarios users
registrados registered
aplicación app
podcast podcast
podcasts podcasts
absolutamente absolutely
la lista listed
con with
lugar place
tu your
más more
quieres want to
lista it

ES Tú y otros revisores pueden responder a los comentarios pulsando "Responder" en una nota con código de tiempo. Sólo los revisores que están registrados en una cuenta de Vimeo pueden editar o borrar sus propias notas.

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

الأسبانية إنجليزي
otros other
revisores reviewers
registrados logged
cuenta account
vimeo vimeo
editar edit
borrar delete
y and
pueden can
comentarios feedback
nota note
tiempo time
notas notes
responder respond
en on
están are
o or
propias own
a to
una a
sólo only

ES ¿Los propietarios de marcas registradas son también los dueños del URL personalizado con los términos registrados de sus marcas en Vimeo?

EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?

الأسبانية إنجليزي
url url
vimeo vimeo
términos terms
en on
propietarios owners
también also
marcas trademark
de custom

ES Si tienes alguna duda sobre los contactos registrados para tu licencia o suscripción, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.

الأسبانية إنجليزي
licencia license
suscripción subscription
si if
contactos contacts
o or
contacto contact
equipo team
tu your
en on
producto the
sobre about
nuestro our

ES También incluimos en la lista a los socios comerciales registrados que aún no han alcanzado un nivel, pero que están perfeccionando su conocimiento de Pega.

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

الأسبانية إنجليزي
socios partners
registrados registered
conocimiento expertise
están are
también also
lista list
alcanzado have
un a
pero but
no not
su their

ES Hay muchos otros plugins disponibles, por ejemplo, los tipos de publicaciones registrados, shortcodes, WP Cron, archivos de idioma cargados, acciones y filtros y así sucesivamente. Solo busca «Debug Bar» en el directorio de plugins.

EN There are numerous other add-ons available to get more insight into, for instance, the registered Post Types, Shortcodes, WP Cron, Language file loading, Actions and Filters and so on. Just search the plugin directory for ?Debug Bar?.

الأسبانية إنجليزي
tipos types
registrados registered
wp wp
cron cron
acciones actions
filtros filters
busca search
debug debug
bar bar
otros other
plugins plugin
directorio directory
archivos file
el the
muchos numerous
por ejemplo instance
en on
disponibles available
hay there

ES Las quejas con respecto a patrocinadores registrados se pueden enviar al Registro Nacional de Patrocinadores de CPE a través de este sitio web: www.nasbaregistry.org.

EN Complaints regarding registered sponsors may be submitted to the National Registry of CPE Sponsors through its website: www.nasbaregistry.org.

الأسبانية إنجليزي
quejas complaints
patrocinadores sponsors
org org
nacional national
registrados registered
a to
al the
registro registry
de of

ES Seamos realistas, ¡encontrar un .com disponible es difícil! Parece que todos los buenos han sido registrados desde hace mucho tiempo

EN Let's face it, finding an available .com is hard! It seems like all the good ones have long since been registered

الأسبانية إنجليزي
difícil hard
buenos good
registrados registered
mucho tiempo long
es is
disponible available
encontrar finding
parece seems
un an
que lets
todos all
sido been

ES Una vez registrados, los datos de un bloque no se pueden modificar de forma retroactiva.

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

الأسبانية إنجليزي
registrados recorded
bloque block
no cannot
pueden be
datos data
un a
una vez once

ES Tenemos más de 100.000 usuarios registrados en nuestro portal web, de los cuales 11% son de los Estados Unidos, 8% de India, 7% del Reino Unido, 3% de Alemania, México, y Brasil respectivamente, 2% de Australia, etc.

EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.

الأسبانية إنجليزي
india india
méxico mexico
etc etc
usuarios users
reino kingdom
brasil brazil
australia australia
registrados registered
web website
alemania germany
tenemos we
de of
son are
unidos united
estados unidos states
nuestro our

ES Los suscriptores registrados obtienen acceso a widgets complejos y pueden asociar proyectos con la biblioteca jQuery JavaScript, React, Vue.js, Backbone.js, MVC frameworks AngularJS, extensiones de UI de terceros.

EN Registered subscribers get access to complex widgets and can associate projects with jQuery JavaScript library, React, Vue.js, Backbone.js, MVC frameworks AngularJS, third-party UI extensions.

الأسبانية إنجليزي
suscriptores subscribers
registrados registered
widgets widgets
complejos complex
asociar associate
proyectos projects
biblioteca library
jquery jquery
react react
vue vue
mvc mvc
frameworks frameworks
angularjs angularjs
extensiones extensions
ui ui
acceso access
javascript javascript
js js
a to
pueden can
terceros third
con with

ES Los Premios Majestic están disponibles para todos los usuarios registrados.

EN Majestic Awards is available to all registered users

الأسبانية إنجليزي
premios awards
majestic majestic
usuarios users
registrados registered
disponibles available
están is
todos all

ES Green Dot opera bajo los siguientes nombres registrados: GoBank, Green Dot Bank y Bonneville Bank

EN Green Dot Bank operates under the following registered trade names: GoBank, Green Dot Bank and Bonneville Bank

الأسبانية إنجليزي
green green
dot dot
opera operates
bajo under
siguientes following
nombres names
registrados registered
bank bank
y and
los the

ES Todos estos nombres registrados son usados y se refieren al mismo banco asegurado por el FDIC, Green Dot Bank

EN All of these registered trade names are used by, and refer to, a single FDIC-insured bank, Green Dot Bank

الأسبانية إنجليزي
nombres names
registrados registered
refieren refer
asegurado insured
green green
dot dot
son are
y and
banco bank
todos all
estos these
mismo to

ES Depósitos hecho bajo cualquier de estos nombres registrados son depósitos con Green Dot Bank y son sumados para la cobertura de seguro de depósitos

EN Deposits under any of these trade names are deposits with Green Dot Bank and are aggregated for deposit insurance coverage

الأسبانية إنجليزي
nombres names
green green
dot dot
bank bank
depósitos deposits
son are
cobertura coverage
de of
con with
bajo under
y and
cualquier any
estos these

ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

الأسبانية إنجليزي
esquemas schemas
xml xml
explorador browser
registrados registered
árbol tree
jerárquico hierarchical
ibm ibm
vista view
en in
el the
de of
ahora now
para for

ES Los desarrolladores registrados pueden descargar archivos de firmware de iOS desde el Centro de desarrolladores de Apple

EN Registered developers can download iOS firmware files from Apple's Developer Centre

الأسبانية إنجليزي
registrados registered
pueden can
descargar download
archivos files
firmware firmware
ios ios
desarrolladores developers
centro de centre
desde from

ES Los usuarios registrados pueden enviar un correo electrónico a support@reincubate.com para obtener ayuda y asesoramiento.

EN Registered users can email support@reincubate.com for help and advice.

الأسبانية إنجليزي
reincubate reincubate
usuarios users
registrados registered
ayuda help
y and
pueden can
para for
asesoramiento advice

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة