استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "red de voluntarios" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "red de voluntarios" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات red de voluntarios

يمكن ترجمة "red de voluntarios" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

red a access all any app application applications area as at based business by configure connect connected connection connections connectivity content control create deploy development device devices each easily enterprise environment even every for from get global grid hardware help host in the information infrastructure infrastructures internet local manage management more most net network network infrastructure networking networks of of the one only or organization out own people performance platform products public resources running server servers service services single site skills social software support system systems technologies technology that the the network through to connect use used user using via we web website with work you
voluntarios donors supporters voluntary volunteer volunteers

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من red de voluntarios

الأسبانية
إنجليزي

ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.

EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.

الأسبانية إنجليزي
voluntarios volunteers
fuerza force
capacidad ability
comunidades communities
afectadas affected
desastres disaster
mundo world
inscríbase sign up
unirse join
diversos diverse
inspiradores inspiring
hoy today
red network
son are
a to
en in
para sign
de of

ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.

EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.

الأسبانية إنجليزي
voluntarios volunteers
fuerza force
capacidad ability
comunidades communities
afectadas affected
desastres disaster
mundo world
diversos diverse
inspiradores inspiring
hoy today
red network
inscríbete sign up
unirte join
son are
a to
en in
para sign
de of

ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD

EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network

الأسبانية إنجليزي
coordinadora coordinator
voluntarios volunteer
sirve serves
punto point
contacto contact
extensa extensive
de of
red network
como as
para for
principal a

ES Líder Red T::Líder Reb B:: Líder Red H:: Líder Red H_PLUS:: Equipo:Socios voluntarios activos

EN Líder Red T::Líder Reb B:: Líder Red H:: Líder Red H_PLUS:: Team:Active volunteer partners

الأسبانية إنجليزي
b b
equipo team
socios partners
voluntarios volunteer
activos active
red red
t t
h h

ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.

EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.

الأسبانية إنجليزي
basa based
en on
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
engine engine
tower tower
insights insights
red red
y and
este this
se is

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

الأسبانية إنجليزي
hat hat
trabaja works
partners partners
almacenamiento storage
certificar certify
linux linux
ansible ansible
automation automation
openstack openstack
integraciones integrations
platform platform
red red
openshift openshift
enterprise enterprise
con with
en closely

ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.

EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.

الأسبانية إنجليزي
basa based
en on
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
engine engine
tower tower
insights insights
red red
y and
este this
se is

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

الأسبانية إنجليزي
hat hat
trabaja works
partners partners
almacenamiento storage
certificar certify
linux linux
ansible ansible
automation automation
openstack openstack
integraciones integrations
platform platform
red red
openshift openshift
enterprise enterprise
con with
en closely

ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.

EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.

الأسبانية إنجليزي
beneficios benefits
voluntarios voluntary
elegir choose
paquete package
normalmente typically
financiados funded
el the
ofertas offerings
pueden can
a to
son are
adicionales additional
empleados employees
empleado employee
trabajo workplace
su their

ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.

EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.

الأسبانية إنجليزي
voluntarios volunteer
actualice update
valoraciones valuations
anualmente annually
tarifas rates
actuales current
tarifa rate
menos least
de of
servicios services
esta this
utilizar used
una a
lista list

ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.

EN  Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work. 

الأسبانية إنجليزي
aunque although
protocolos protocols
restricciones restrictions
movimientos movement
líderes leaders
continuado continued
voluntarios volunteers
trabajo work
su their
tenido have

ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

الأسبانية إنجليزي
gammu gammu
wammu wammu
libre free
voluntarios volunteers
bienvenido welcome
ayudarnos help us
habilidades skills
proyectos projects
software software
en in
necesitas need
tiempo time
nunca never
a to
realizados done
no enough
ayudar to help
su their
hay there

ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.

EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.

الأسبانية إنجليزي
trasfondo background
comprobar check
verificado verified
instrucciones instructions
requiere required
orientación orientation
capacitación training
paso step
voluntarios volunteers
completa complete
completando completing
un a
con with
se is
este this
antes de prior
a to
de through

ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando. 

EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting. 

الأسبانية إنجليزي
comenzó started
voluntarios volunteers
extendido spread
ahora now
en in
a to
con with
oficinas offices
oficina office
contando counting
de over
y and
ha has

ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver

EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office

الأسبانية إنجليزي
voluntarios volunteers
oficina office
bienestar welfare
infantil child
vancouver vancouver
centro de downtown
sitios sites
la the
incluyendo including
hay there

ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.

EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.

الأسبانية إنجليزي
diciembre december
invitando inviting
socios partners
donan donate
emociones emotions
pensamientos thoughts
superficie surface
sentados sitting
oficina office
bienestar welfare
voluntarios volunteers
cuando when
en in
compartir share
un a
niño child
a to
con with
están are

ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.

EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.

الأسبانية إنجليزي
capacitación training
incluye includes
voluntarios volunteer
adicional additional
pastoral pastoral
atención care
orientación orientation
en in
servicios services
departamento department
a a
de of
y and

ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.

EN Masks/face coverings  are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.

الأسبانية إنجليزي
máscaras masks
voluntarios volunteers
completamente fully
vacunados vaccinated
requieren required
son are
no not
en outside
para for
faciales face

ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios

EN  To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form

الأسبانية إنجليزي
grupo group
voluntarios volunteer
nuevo new
deberá should
el the
formulario form
de you
solicitud request
empezar to
también also
como as

ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales

EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters

الأسبانية إنجليزي
condado county
refugios shelters
emergencia emergency
locales local
santa santa
cruz cruz
el the
voluntarios volunteers
de of
centro center
está is

ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores. 

EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores. 

الأسبانية إنجليزي
responsables leaders
municipales city
voluntarios volunteers
save save
capaces able
movilizar mobilize
dijo said
our our
directora director
ejecutiva executive
también also
han have
con with
de of
a to
somos we

ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.

EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards

الأسبانية إنجليزي
promocionar promote
celebrar celebrate
héroes heroes
voluntarios volunteer
premios awards
anuales annual
de through
y and

ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.

EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.

الأسبانية إنجليزي
socios partners
impacto impact
texas texas
alimentan feed
directamente directly
org org
social social
comunidades communities
sistemas systems
gestión management
voluntarios volunteers
en in
a to
lograr achieve

ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.

EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.

الأسبانية إنجليزي
beneficios benefits
voluntarios voluntary
elegir choose
paquete package
normalmente typically
financiados funded
el the
ofertas offerings
pueden can
a to
son are
adicionales additional
empleados employees
empleado employee
trabajo workplace
su their

ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:

EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:

الأسبانية إنجليزي
voluntarios volunteers
recopilada collected
siguiente follows
utilizamos we use
de from
información information

ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios

EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended

الأسبانية إنجليزي
oficina office
servicio please
es remain
de of
y and

ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios

EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training

الأسبانية إنجليزي
encontró found
actividad activity
coordinador coordinator
proceso process
incorporación onboarding
capacitación training
dirigida led
orientación orientation
guiar guide
su your
para for
voluntarios volunteer
a a
de through
nuestra our

ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

الأسبانية إنجليزي
gammu gammu
wammu wammu
libre free
voluntarios volunteers
bienvenido welcome
ayudarnos help us
habilidades skills
proyectos projects
software software
en in
necesitas need
tiempo time
nunca never
a to
realizados done
no enough
ayudar to help
su their
hay there

ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.

EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.

الأسبانية إنجليزي
trasfondo background
comprobar check
verificado verified
instrucciones instructions
requiere required
orientación orientation
capacitación training
paso step
voluntarios volunteers
completa complete
completando completing
un a
con with
se is
este this
antes de prior
a to
de through

ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria

EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life

الأسبانية إنجليزي
voluntarios volunteers
cuerpo corps
paz peace
pequeños small
alojan host
integrarse integrated
mejor better
grupos groups
familias families
comunitaria community
en in
la the
vida life
que become
de first

ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción

EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments

الأسبانية إنجليزي
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
automation automation
entorno environment
red red
entornos environments
producción production
platform platform
en in
principales core
openshift openshift
de of
productos products
nuestro our
y and

ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.

EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.

الأسبانية إنجليزي
pruebe test
problemas issues
editor editor
mejorado enhanced
simule simulate
edge edge
inestable unstable
limite limit
ancho de banda bandwidth
máquina virtual vm
conectividad connectivity
red network
conexión connection
o or
diferentes different
en in
con with
un a

ES El software de asignación de red automática le permite detectar toda su red y crear mapas de topología de red detallados y completos. También puede editar detalles de nodos de objetos de mapa y conectar los dispositivos de red manualmente.

EN Automated network mapping software allows you to discover your entire network and create comprehensive, detailed network topology maps. You can also edit node details of map objects and connect network devices manually.

الأسبانية إنجليزي
automática automated
permite allows
detectar discover
topología topology
editar edit
nodos node
objetos objects
manualmente manually
red network
dispositivos devices
software software
detallados detailed
detalles details
puede can
mapa map
conectar your
mapas maps
también also
a to
de of
completos comprehensive
crear create

ES Mantenga actualizada su red al detectar automáticamente dispositivos nuevos y cambios en la topología de la red con análisis programados de la red en la herramienta de topología de red.

EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.

الأسبانية إنجليزي
detectar detecting
automáticamente automatically
topología topology
programados scheduled
análisis scanning
dispositivos devices
nuevos new
cambios changes
en in
herramienta tool
a to
mantenga keep
red network
la the
con with
y your
de and

ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.

EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.

الأسبانية إنجليزي
pruebe test
problemas issues
editor editor
mejorado enhanced
simule simulate
edge edge
inestable unstable
limite limit
ancho de banda bandwidth
máquina virtual vm
conectividad connectivity
red network
conexión connection
o or
diferentes different
en in
con with
un a

ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción

EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments

الأسبانية إنجليزي
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
automation automation
entorno environment
red red
entornos environments
producción production
platform platform
en in
principales core
openshift openshift
de of
productos products
nuestro our
y and

ES Este curso se basa en Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 y Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.

EN This course is based on Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0, and Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.

الأسبانية إنجليزي
curso course
en on
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
decision decision
manager manager
process process
automation automation
openshift openshift
container container
red red
y and
platform platform
basa based
este this
se is

ES La oferta incluye el examen Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) y se basa en Red Hat® Enterprise Linux 8.3 y Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.

EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.

الأسبانية إنجليزي
oferta offering
incluye included
hat hat
certified certified
engineer engineer
enterprise enterprise
linux linux
se is
ansible ansible
automation automation
examen exam
platform platform
y and
basa based
en in
red red

ES Puede consultar las guías de suscripción para Red Hat Enterprise Linux y Red Hat JBoss Middleware, y otros productos de Red Hat. O bien, comuníquese con un partner empresarial o un representante de Red Hat.

EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.

الأسبانية إنجليزي
consultar refer to
guías guides
suscripción subscription
hat hat
linux linux
jboss jboss
middleware middleware
partner partner
o or
un a
otros other
representante representative
puede can
red red
enterprise enterprise
productos products

ES En su puesto actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, mientras construye un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.

EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.

الأسبانية إنجليزي
puesto role
actual current
apoya supports
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
participación engagement
jóvenes youth
construye building
entorno environment
inclusivo inclusive
defensores advocate
voluntarios volunteer
en in
un a
red network
lanzamiento launch
aumentar increase
diverso diverse

ES Los voluntarios de atención médica continúan soportando la gran carga de trabajo para ayudar a los pacientes ”, dice Sharif *, miembro de la red de ambulancias apoyada por CARE en el noroeste de Siria.

EN Healthcare volunteers continue to bear the heavy workload in order to help patients,” says Sharif*, a member of the CARE-supported ambulance network in Northwest Syria.

ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

الأسبانية إنجليزي
brote outbreak
surgido emerged
voluntarios volunteers
ghana ghana
salud health
precisa accurate
residentes residents
información information
ha has
locales local
en in
red network
idiomas languages
de of
mensajes messages
en medio amid
a to
una a
acceder access
puedan can

ES Buscan acercarlos a las distintas organizaciones de la comunidad, impulsar una red juvenil de voluntarios y generar acciones solidarias entre la institución educativa/los estudiantes y las organizaciones

EN They want to approach them to the different organizations, boost a young people volunteer network and do solidary actions between educational institutions, students, and organizations

الأسبانية إنجليزي
impulsar boost
juvenil young
voluntarios volunteer
educativa educational
estudiantes students
organizaciones organizations
red network
acciones actions
generar do
la the
comunidad people
a to
una a

ES Este sitio web ofrece a los cuidadores familiares la oportunidad de conectarse con otros cuidadores en línea a través de una red estatal de voluntarios de NFCA conocida como la Caregiver Action Network.

EN This website gives family caregivers an opportunity to connect with fellow caregivers online through a state network of NFCA volunteers known as the Caregiver Community Action Network, (CCAN).

الأسبانية إنجليزي
cuidadores caregivers
voluntarios volunteers
conocida known
action action
red network
estatal state
en línea online
familiares family
la the
conectarse to connect
oportunidad opportunity
con with
ofrece gives
a to
una a
este this
de of
como as

ES Si puede ayudar con el trabajo de casos, reclutamiento, investigación, traducción, banca telefónica o cualquier otra cosa, ¡entonces inscríbase para unirse a la Red de Voluntarios de la IWGB!

EN If you can help with casework, recruitment, research, translation, phone-banking members or anything else, then sign up to join the IWGB Volunteer Network!

الأسبانية إنجليزي
ayudar help
reclutamiento recruitment
investigación research
banca banking
telefónica phone
inscríbase sign up
unirse join
voluntarios volunteer
iwgb iwgb
si if
o or
puede can
red network
con with
a to
para sign
de then
traducción translation

ES Cuando uno se hace León, pasa a ser parte de una red global de voluntarios que trabajan juntos para marcar la diferencia. Éstos son solo algunos de los muchos beneficios que puede esperar.

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

الأسبانية إنجليزي
león lion
red network
global global
voluntarios volunteers
beneficios benefits
esperar expect
la the
cuando when
puede can
son are
a to
diferencia difference
una a
trabajan working
para just

ES Nos enfocamos en las siguientes estrategias para apoyar la red de voluntarios en todo el estado y aumentar los niveles de voluntariado entre los tejanos:

EN We focus on the following strategies to support the volunteer network throughout the state and increase levels of volunteerism among Texans:

الأسبانية إنجليزي
enfocamos we focus
estrategias strategies
aumentar increase
niveles levels
apoyar to support
red network
nos we
voluntarios volunteer

ES Afortunadamente, las víctimas de grandes ataques como este pueden buscar recursos como FIRST [PRIMERO] (Foro para Respuesta de Incidentes y Equipos de Seguridad), una red global de expertos voluntarios de ciberseguridad

EN Fortunately, victims of major hacks like this can look to resources like FIRST (Forum for Incident Response and Security Teams), a global network of volunteer cybersecurity experts

الأسبانية إنجليزي
afortunadamente fortunately
víctimas victims
grandes major
foro forum
incidentes incident
seguridad security
global global
expertos experts
voluntarios volunteer
ciberseguridad cybersecurity
pueden can
recursos resources
equipos teams
red network
first first
este this
una a

ES Bajo su liderazgo, AFTD ha ampliado su línea de ayuda y ha creado una red nacional de grupos de apoyo facilitados por voluntarios capacitados por AFTD

EN Under her leadership, AFTD has expanded its HelpLine and built a national network of support groups facilitated by AFTD trained volunteers

الأسبانية إنجليزي
ampliado expanded
creado built
red network
nacional national
grupos groups
voluntarios volunteers
capacitados trained
aftd aftd
línea de ayuda helpline
liderazgo leadership
de of
una a
bajo under
y and
apoyo support
ha has

ES Para aprender más sobre estas posiciones, visita nuestra Red de Voluntarios .

EN To learn more about these roles, visit our Volunteer Network page.

الأسبانية إنجليزي
visita visit
voluntarios volunteer
red network
aprender learn
más more

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة