ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.
يمكن ترجمة "recoger datos validados" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.
EN Use custom fields to collect validated data about your contacts. Combine custom data with behavioral data for more personalized communication.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
campos | fields |
recoger | collect |
validados | validated |
combina | combine |
comportamiento | behavioral |
contactos | contacts |
comunicación | communication |
datos | data |
con | with |
más | more |
de | custom |
ES Amazon les brinda a sus clientes tres días calendario para recoger su paquete una vez que se ha entregado. Si no va a poder recoger su paquete dentro de ese plazo, se devolverá para que se le haga un reembolso.
EN Amazon gives customers three calendar days to pick up their package once it’s delivered. If you're not able to collect your package within this time frame, it will be returned for a refund.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
amazon | amazon |
clientes | customers |
calendario | calendar |
paquete | package |
si | if |
reembolso | refund |
días | days |
entregado | delivered |
no | not |
devolver | returned |
plazo | time |
un | a |
a | to |
una vez | once |
poder | able |
su | their |
ES Las familias podrían recoger la comida en el centro u otro lugar. En las áreas donde las familias tienen automóviles disponibles, podrían recoger la comida sin bajarse del auto.
EN Families could pick up food at the center or other location. "Drive-through" pickups may be possible in areas where families have cars.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
otro | other |
áreas | areas |
en | in |
centro | center |
u | or |
familias | families |
comida | food |
donde | where |
podrían | be |
ES Intentar cumplir los objetivos puede causar un considerable dolor físico a los trabajadores, que también hacen frente a diversas sanciones por cosas como no recoger los frutos de palma del suelo o recoger frutos que no están maduros.
EN Attempting to meet targets can leave workers in significant physical pain, and they also face a range of penalties for things like not picking up palm fruits on the ground and picking unripe fruit.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
intentar | attempting |
objetivos | targets |
considerable | significant |
dolor | pain |
físico | physical |
trabajadores | workers |
sanciones | penalties |
palma | palm |
suelo | ground |
puede | can |
cosas | things |
no | not |
un | a |
también | also |
de | of |
a | to |
frutos | fruits |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
encuentra | find |
recoger | collect |
bici | bike |
pedimos | we ask |
aquí | here |
minutos | minutes |
o | or |
cuánto | how |
una | a |
que | ask |
horarios | hours |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
online | online |
click | click |
amp | amp |
transportista | courier |
servicio | service |
tienda | shop |
no | dont |
esperar | wait |
collect | collect |
el | the |
puedes | you can |
directamente | directly |
tu | your |
ES Amazon les brinda a sus clientes tres días calendario para recoger su paquete una vez que se ha entregado. Si no va a poder recoger su paquete dentro de ese plazo, se devolverá para que se le haga un reembolso.
EN Amazon gives customers three calendar days to pick up their package once it’s delivered. If you're not able to collect your package within this time frame, it will be returned for a refund.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
amazon | amazon |
clientes | customers |
calendario | calendar |
paquete | package |
si | if |
reembolso | refund |
días | days |
entregado | delivered |
no | not |
devolver | returned |
plazo | time |
un | a |
a | to |
una vez | once |
poder | able |
su | their |
ES Ellos reclamación a prueba la izquierda alrededor de recoger caca para perros para los dueños de elegantes pero a la vez, el recoger caca aún se acumula
EN They claim to test dog poop left around to fine owners but yet the poop still builds up
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
reclamación | claim |
prueba | test |
perros | dog |
dueños | owners |
izquierda | left |
a | to |
pero | but |
de | around |
vez | up |
ES El nuevo Audience Suite de Sizmek le proporciona una visión unificada de las métricas de rendimiento de Sizmek con datos de Campaign Essentials™ o Nielsen Online Campaign Ratings™ validados por Comscore
EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™
ES ¿Cuenta con un cifrado apropiado para la plataforma y los datos, que utiliza formatos abiertos/validados, así como algoritmos estándar?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cifrado | encryption |
validados | validated |
algoritmos | algorithms |
formatos | formats |
abiertos | open |
estándar | standard |
plataforma | platform |
y | and |
datos | data |
utiliza | uses |
ES Los programas enumerados en esta base de datos han sido validados por colegios y universidades acreditados y su relevancia ha sido preevaluada
EN The programs listed in this database have been validated by are from accredited colleges and universities and have been prescreened for relevance
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
programas | programs |
validados | validated |
acreditados | accredited |
relevancia | relevance |
en | in |
universidades | universities |
colegios | colleges |
los | the |
esta | this |
base de datos | database |
ES Cuantas más fuentes de datos se conecten, más validados y precisos serán los eventos.
EN The more data sources that are connected, the more validated and accurate the events are.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
conecten | connected |
validados | validated |
precisos | accurate |
eventos | events |
datos | data |
fuentes | sources |
serán | the |
ES El nuevo Audience Suite de Sizmek le proporciona una visión unificada de las métricas de rendimiento de Sizmek con datos de Campaign Essentials™ o Nielsen Online Campaign Ratings™ validados por Comscore
EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™
ES Asegure y proteja sus datos en Google Cloud con módulos de seguridad de hardware (HSM) validados por FIPS 140-2 de Nivel 3 de alta garantía.
EN Secure and protect your data in Google Cloud with high assurance FIPS 140-2 Level 3-validated Hardware Security Modules (HSMs)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
datos | data |
cloud | cloud |
validados | validated |
fips | fips |
nivel | level |
alta | high |
hsm | hsms |
módulos | modules |
hardware | hardware |
en | in |
con | with |
y | your |
de | and |
seguridad | security |
a | secure |
ES ¿Cuenta con un cifrado apropiado para la plataforma y los datos, que utiliza formatos abiertos/validados, así como algoritmos estándar?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cifrado | encryption |
validados | validated |
algoritmos | algorithms |
formatos | formats |
abiertos | open |
estándar | standard |
plataforma | platform |
y | and |
datos | data |
utiliza | uses |
ES Cuantas más fuentes de datos se conecten, más validados y precisos serán los eventos.
EN The more data sources that are connected, the more validated and accurate the events are.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
conecten | connected |
validados | validated |
precisos | accurate |
eventos | events |
datos | data |
fuentes | sources |
serán | the |
ES Si se trata de datos de terceros, deben estar limpios, verificados y validados.
EN If it?s third-party data, it must be clean, verified, and validated.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
datos | data |
limpios | clean |
verificados | verified |
validados | validated |
si | if |
deben | must |
terceros | third |
estar | be |
ES Independientemente de la estructura, el tipo o el formato, los datos fuente destinados al enriquecimiento deben ser validados en términos de los siguientes atributos clave:
EN Regardless of structure, type, or format, source data intended for enrichment should be validated in terms of the following key attributes:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
fuente | source |
destinados | intended for |
enriquecimiento | enrichment |
validados | validated |
términos | terms |
atributos | attributes |
clave | key |
estructura | structure |
tipo | type |
o | or |
datos | data |
ser | be |
en | in |
formato | format |
deben | should |
independientemente | regardless |
de | of |
ES Los cambios en el registro deben ser autenticados y validados de manera sólida
EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
registro | registry |
autenticados | authenticated |
validados | validated |
ser | be |
deben | should |
cambios | changes |
ES Disponibles modelos validados por FIPS y certificados por Common Criteria
EN FIPS validated and Common Criteria certified models available
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
disponibles | available |
modelos | models |
validados | validated |
fips | fips |
certificados | certified |
common | common |
criteria | criteria |
y | and |
ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.
EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
robustas | robust |
soluciones | solutions |
validados | validated |
fips | fips |
common | common |
criteria | criteria |
nivel | level |
el | the |
hsms | hsm |
seguridad | security |
más alto | highest |
de | of |
son | are |
ofrecen | offer |
y | and |
ES Todos nuestros certificados y homologaciones externos, validados de forma independiente, están disponibles en nuestra página Conformidad en Atlassian
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
certificados | certificates |
externos | external |
validados | validated |
independiente | independently |
página | page |
conformidad | compliance |
atlassian | atlassian |
de | of |
en | on |
todos | all |
están | be |
y | and |
ES Crear sistemas validados de indicadores para la evaluación de la acción socioeducativa con infancia y adolescencia en situación de pobreza y riesgo de exclusión social.
EN Create validated systems of indicators for the evaluation of socio-educational action with children and adolescents in situations of poverty and at risk of social exclusion.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
sistemas | systems |
validados | validated |
indicadores | indicators |
evaluación | evaluation |
acción | action |
situación | situations |
pobreza | poverty |
riesgo | risk |
exclusión | exclusion |
social | social |
la | the |
adolescencia | children |
en | in |
de | of |
con | with |
crear | create |
para | for |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
aproveche | leverage |
contribuya | contribute |
sap | sap |
validados | validated |
suse | suse |
creados | built |
build | build |
adicional | additional |
hub | hub |
innovación | innovation |
código | source |
aplicaciones | applications |
comunidad | community |
software | software |
package | package |
a | to |
paquetes | packages |
disponible | available |
en | using |
con | with |
abierto | open |
ES Estos certificados son validados manualmente por la primera autoridad de certificación del mundo (Comodo/Sectigo) y activan elementos de seguridad fácilmente identificables por el público
EN Manually validated by the world?s leading certification authority (Comodo/Sectigo), these certificates activate security features that are easily identifiable by the public
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
validados | validated |
manualmente | manually |
autoridad | authority |
mundo | world |
activan | activate |
fácilmente | easily |
sectigo | sectigo |
certificados | certificates |
certificación | certification |
seguridad | security |
público | public |
son | are |
por | by |
ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas
EN Validated and issued by the world?s leading certification authority (Sectigo/Comodo), extended validation SSL certificates offer incomparable levels of verification to confirm the legitimacy of corporate websites
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
validados | validated |
emitidos | issued |
principal | leading |
mundo | world |
extendida | extended |
ofrecen | offer |
niveles | levels |
incomparables | incomparable |
legitimidad | legitimacy |
empresas | corporate |
sectigo | sectigo |
autoridad | authority |
certificados | certificates |
ssl | ssl |
validación | validation |
verificación | verification |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Utilización de métodos de prueba validados científicamente para la investigación sensorial en consumidores
EN Use of scientifically-validated test methods for sensory consumer research
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
métodos | methods |
prueba | test |
validados | validated |
científicamente | scientifically |
investigación | research |
sensorial | sensory |
consumidores | consumer |
utilización | use |
de | of |
para | for |
ES Tus clientes validarán un punto en su tarjeta por cada visita o compra en tu tienda. Cuando todos los puntos estén validados, recibirán un regalo de recompensa.
EN Every time a client visits your establishment or makes a purchase, he earns a loyalty point on his card. Once the card is complete, it's time for you to reward them with a gift.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
tarjeta | card |
regalo | gift |
recompensa | reward |
o | or |
compra | purchase |
un | a |
punto | point |
tu | your |
estén | is |
clientes | client |
visita | visits |
en | on |
cada | every |
de | its |
ES Cupón de Raiola Networks ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Noviembre 2021
EN Raiola Networks Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
networks | networks |
últimos | latest |
validados | validated |
noviembre | november |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Cupón de Dinahosting ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Noviembre 2021
EN Dinahosting Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
últimos | latest |
validados | validated |
noviembre | november |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Cupón de Acens ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Noviembre 2021
EN Acens Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
últimos | latest |
validados | validated |
noviembre | november |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Cupón de Antagonist ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Noviembre 2021
EN Antagonist Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
últimos | latest |
validados | validated |
noviembre | november |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Cupón de Superhosting ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Noviembre 2021
EN Superhosting Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
últimos | latest |
validados | validated |
noviembre | november |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Keeper utiliza los módulos de cifrado FIPS 140-2 validados para cumplir con las rigurosas normas gubernamentales.
EN Keeper utilizes validated FIPS 140-2 encryption modules to address rigorous government standards.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
keeper | keeper |
módulos | modules |
cifrado | encryption |
fips | fips |
validados | validated |
rigurosas | rigorous |
normas | standards |
gubernamentales | government |
utiliza | utilizes |
cumplir | to |
ES Disponibles en pocos días tras el pedido, todos los artículos están validados a nivel técnico y editorial.
EN Available within just a few days after you place an order, articles are validated at the technical and the editorial level by us.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
pedido | order |
validados | validated |
nivel | level |
técnico | technical |
editorial | editorial |
el | the |
y | and |
en | at |
días | days |
disponibles | available |
a | a |
están | are |
ES El Consejo fijará objetivos intermedios de reducción de emisiones, asegurándose de que estos cubran todas las emisiones directas e indirectas y estén validados por la ciencia respecto de su alineación con el Acuerdo de París
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
objetivos | targets |
reducción | reduction |
directas | direct |
validados | validated |
ciencia | science |
respecto | respect |
alineación | alignment |
parís | paris |
emisiones | emissions |
estén | are |
acuerdo | agreement |
con | with |
de | board |
y | and |
su | their |
ES LACNIC Newsletter | Gran mayoría de asociados de LACNIC tiene sus contactos de abuso validados
EN LACNIC Newsletter | Vast Majority of LACNIC Members Have Already Validated Their Abuse Contacts
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lacnic | lacnic |
newsletter | newsletter |
asociados | members |
contactos | contacts |
abuso | abuse |
validados | validated |
gran | vast |
mayor | majority |
ES Gran mayoría de asociados de LACNIC tiene sus contactos de abuso validados
EN Vast Majority of LACNIC Members Have Already Validated Their Abuse Contacts
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
asociados | members |
lacnic | lacnic |
contactos | contacts |
abuso | abuse |
validados | validated |
gran | vast |
mayor | majority |
ES Cupón de Raiola Networks ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Enero 2022
EN Raiola Networks Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
networks | networks |
últimos | latest |
validados | validated |
enero | january |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Cupón de Dinahosting ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Enero 2022
EN Dinahosting Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
últimos | latest |
validados | validated |
enero | january |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES Cupón de Acens ? Echa un vistazo a los últimos cupones de descuento ? Validados en Enero 2022
EN Acens Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
últimos | latest |
validados | validated |
enero | january |
echa un vistazo | check |
cupón | coupon |
descuento | discounts |
ES AWS KMS usa módulos de seguridad de hardware (HSM) que han sido validados según la norma FIPS 140-2 y permiten a los clientes crear, poseer y administrar sus propias claves principales para todo el cifrado
EN AWS KMS uses hardware security modules (HSMs) that have been validated under FIPS 140-2 and allow customers to create, own, and manage their own customer master keys for all encryption
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
aws | aws |
validados | validated |
fips | fips |
permiten | allow |
claves | keys |
kms | kms |
hsm | hsms |
usa | uses |
módulos | modules |
seguridad | security |
hardware | hardware |
cifrado | encryption |
administrar | manage |
a | to |
clientes | customers |
crear | create |
ES Estas claves principales de cliente nunca abandonan los módulos de seguridad de hardware validados por la norma FIPS de AWS KMS sin cifrar y el personal de AWS no pueden verlas.
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
claves | keys |
seguridad | security |
validados | validated |
fips | fips |
aws | aws |
kms | kms |
sin cifrar | unencrypted |
cliente | customer |
módulos | modules |
hardware | hardware |
nunca | never |
ES Disponibles modelos validados por FIPS y certificados por Common Criteria
EN FIPS validated and Common Criteria certified models available
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
disponibles | available |
modelos | models |
validados | validated |
fips | fips |
certificados | certified |
common | common |
criteria | criteria |
y | and |
ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.
EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
robustas | robust |
soluciones | solutions |
validados | validated |
fips | fips |
common | common |
criteria | criteria |
nivel | level |
el | the |
hsms | hsm |
seguridad | security |
más alto | highest |
de | of |
son | are |
ofrecen | offer |
y | and |
ES Los HSM Luna validados por FIPS 140-2 Nivel 3 desempeñan un papel fundamental en la protección de aplicaciones que utilizan tecnologías emergentes:
EN FIPS 140-2 Level 3 validated Luna HSMs play a critical role in protecting applications using emerging technologies:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
luna | luna |
validados | validated |
fips | fips |
nivel | level |
desempeñan | play |
papel | role |
fundamental | critical |
protección | protecting |
hsm | hsms |
un | a |
en | in |
aplicaciones | applications |
tecnologías | technologies |
ES Detecta y responde rápidamente a los incidentes validados en todo tu territorio
EN Survey results from from hundreds of SOC leaders, offering valuable and objective data.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
a | of |
ES Detecta y responde rápidamente a los incidentes validados en todo tu territorio
EN Survey results from from hundreds of SOC leaders, offering valuable and objective data.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
a | of |
ES Detecta y responde rápidamente a los incidentes validados en todo tu territorio
EN Survey results from from hundreds of SOC leaders, offering valuable and objective data.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
a | of |
ES Detecta y responde rápidamente a los incidentes validados en todo tu territorio
EN Survey results from from hundreds of SOC leaders, offering valuable and objective data.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
a | of |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة