ES Convicción profunda: para poder aplicar este método, se requiere de una comprensión y una convicción profunda, producto de una intensa reflexión sobre la naturaleza misma de la enseñanza de las matemáticas.
ES Convicción profunda: para poder aplicar este método, se requiere de una comprensión y una convicción profunda, producto de una intensa reflexión sobre la naturaleza misma de la enseñanza de las matemáticas.
EN Deep conviction: in order to be able to apply this method, a deep understanding and conviction is required, the result of intense reflection on the very nature of teaching maths.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
convicción | conviction |
método | method |
intensa | intense |
reflexión | reflection |
enseñanza | teaching |
matemáticas | maths |
todo | very |
requiere | required |
la | the |
profunda | deep |
se | is |
de | of |
naturaleza | nature |
poder | able |
este | this |
una | a |
y | and |
sobre | to |
ES En los hogares modernos, como en toda su historia, el tocador brinda una profunda intimidad a la esquina de la casa en la que se encuentra, creando una profunda empatía.
EN In modern homes, as throughout its history, the toilet gives a deep intimacy to the corner of the occupied house, creating a relationship of deep empathy.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
modernos | modern |
historia | history |
esquina | corner |
empatía | empathy |
hogares | homes |
en | in |
a | to |
una | a |
como | as |
su | gives |
de | of |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
curso | course |
incluye | includes |
edad | age |
normativa | regulations |
profundidad | depth |
local | local |
cómo | how |
sitio | site |
buceo | dive |
diver | diver |
tu | your |
ES El conocimiento es poder. Las estadísticas que facilita el panel de control proporcionan una visión profunda de las mejoras en el funcionamiento derivadas de la utilización de Argo Smart Routing: -Histograma integral
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
estadísticas | analytics |
profunda | depth |
mejoras | improvements |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
es | is |
poder | power |
proporcionan | give |
funcionamiento | performance |
de | within |
en | in |
utilización | using |
conocimiento | knowledge |
panel | dashboard |
ES Las valoraciones del rendimiento de la investigación nacional proporcionan una evaluación profunda del rendimiento de la investigación de su país y pueden incluir una variedad de análisis como:
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
proporcionan | provide |
profunda | deep |
variedad | range |
rendimiento | performance |
nacional | national |
pueden | can |
investigación | research |
como | as |
una | a |
evaluación | evaluation |
de | of |
y | your |
ES Puedes encontrar una mirada más profunda a Blubrry en esta reseña.
EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
profunda | depth |
reseña | review |
encontrar | find |
más | more |
esta | this |
en | in |
puedes | you can |
a | a |
ES También puedes empezar a comprender de forma más profunda cómo la temporalidad afecta tu negocio
EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
afecta | impacts |
negocio | business |
también | also |
puedes | you can |
de | of |
más | deeper |
tu | your |
comprender | understanding |
a | to |
cómo | how |
ES Establecer contacto con tus clientes para responder sus preguntas de manera oportuna es esencial para construir una relación más profunda y lograr más ventas.
EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
oportuna | timely |
ventas | selling |
es | is |
relación | relationship |
clientes | customers |
manera | fashion |
preguntas | questions |
esencial | essential |
una | a |
más | deeper |
construir | to |
y | your |
de | and |
ES Usando Obfsproxy para evitar la inspección profunda de paquetes y operar con una política de «no registros», NordVPN te permite acceder a todo el contenido que quieras
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
inspección | inspection |
profunda | deep |
paquetes | packet |
política | policy |
nordvpn | nordvpn |
permite | enables |
contenido | content |
usando | using |
y | and |
operar | operating |
no | no |
te | you |
evitar | avoid |
acceder | access |
a | to |
una | a |
todo | all |
ES Puedes ver informes más detallados de lo que encontrarás en Visión general de dominio para realizar una investigación más profunda.
EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
dominio | domain |
informes | reports |
en | in |
ver | see |
detallados | detailed |
investigación | research |
puedes | you can |
más | deeper |
visión | overview |
de | and |
ES Obtén una visión más profunda con una lista de métricas clave actualizadas para cada una de tus palabras clave rastreadas. Consulta:
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
obtén | get |
métricas | metrics |
actualizadas | up-to-date |
rastreadas | tracked |
una | a |
de | of |
palabras clave | keywords |
más | deeper |
con | with |
lista | list |
clave | key |
cada | each |
ES Una exploración profunda de tecnología empresarial y excelencia en ingeniería
EN An in-depth exploration of enterprise technology and engineering excellence
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
exploración | exploration |
profunda | depth |
empresarial | enterprise |
excelencia | excellence |
tecnología | technology |
en | in |
ingeniería | engineering |
ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
inmersión | dive |
técnica | technical |
profunda | deep |
rastreo | tracing |
contactos | contact |
nhs | nhs |
la | the |
de | into |
aplicación | app |
una | a |
ES Una planificación profunda es fundamental para la programación
EN Thoughtful planning is critical to programming
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
fundamental | critical |
para | to |
planificación | planning |
es | is |
programación | programming |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
categoría | category |
clientes | customer |
gestión | management |
procesos | process |
en | in |
a | deep |
casos | case |
ES Gracias a una perspectiva más profunda, nuestros lectores pueden acceder a los datos basados en intereses que Outbrain rastrea en cualquier momento a través de nuestro Portal de perfiles de interés.
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lectores | readers |
outbrain | outbrain |
rastrea | tracks |
perfiles | profile |
basados | based |
portal | portal |
acceder | access |
pueden | can |
datos | data |
más | deeper |
momento | time |
a | a |
en | at |
cualquier | any |
de | through |
nuestro | our |
ES Añade puzzles para aumentar la concentración y pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta para evaluar una comprensión más profunda del contenido aprendido.
EN Add puzzles to boost focus and ask students to type a short answer to assess deeper understanding of learning content.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
concentración | focus |
corta | short |
estudiantes | students |
contenido | content |
que | ask |
evaluar | assess |
más | deeper |
añade | add |
a | to |
del | of |
una | a |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
integración | integration |
profunda | deep |
superficie | surface |
avid | avid |
mezcla | mixing |
precisión | precision |
control | control |
proceso | process |
con | with |
acelerar | accelerate |
ES Cada experiencia lanzada incluye un informe detallado que ofrece un rendimiento de alto nivel para una optimización más profunda.
EN Every experience launched includes a detailed report providing high-level and granular performance insights for deeper optimization.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
incluye | includes |
detallado | detailed |
ofrece | providing |
rendimiento | performance |
optimización | optimization |
experiencia | experience |
informe | report |
nivel | level |
alto | high |
un | a |
de | and |
más | deeper |
cada | every |
para | for |
ES Controla el estrés reservando momentos de tranquilidad en tu horario diario. Ensaya métodos de relajación, como la respiración profunda, las caminatas cortas y la meditación.
EN Manage stress by creating peaceful times in your daily schedule. Try relaxation methods like deep breathing, short walks, and meditation.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
controla | manage |
estrés | stress |
horario | schedule |
diario | daily |
métodos | methods |
respiración | breathing |
caminatas | walks |
cortas | short |
meditación | meditation |
todos | creating |
relajación | relaxation |
en | in |
de | times |
tu | your |
tranquilidad | peaceful |
ES DreamHost incluso puede escalar problemas al equipo de soporte de Google para una investigación más profunda cuando sea necesario.
EN DreamHost can even escalate issues to Google’s support team for a more in-depth investigation when needed.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
soporte | support |
profunda | depth |
necesario | needed |
puede | can |
problemas | issues |
equipo | team |
cuando | when |
una | a |
incluso | even |
más | more |
sea | to |
ES El curso también proporciona una inmersión más profunda en la tecnología detrás de DPoD, mostrando los diferentes mecanismos para habilitar funciones avanzadas como alta disponibilidad, respaldo, registro y administración de usuarios
EN The course also provides a deeper dive into the technology behind DPoD, showcasing the different mechanism for enabling advanced features such as high availability, backup, logging and user management
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
curso | course |
inmersión | dive |
dpod | dpod |
mostrando | showcasing |
habilitar | enabling |
funciones | features |
respaldo | backup |
registro | logging |
administración | management |
usuarios | user |
proporciona | provides |
tecnología | technology |
alta | high |
disponibilidad | availability |
avanzadas | advanced |
diferentes | different |
también | also |
más | deeper |
como | as |
a | a |
detrás | behind |
ES Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos. Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
tableau | tableau |
catalizador | catalyst |
empleados | employees |
éxito | success |
mundo | world |
nissan | nissan |
el | the |
en | in |
datos | data |
de | of |
más | deeper |
digital | digital |
fue | was |
para | for |
ES Branimir es un experto en gobernanza de TI, en ITIL e ISO 20000. Tiene una experiencia práctica y profunda en la implementación de ITIL e ISO 20000. Posee los siguientes certificados: Experto en ITIL, ISO 20000, Auditor Líder SGSI y PRINCE2.
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
gobernanza | governance |
certificados | certificates |
auditor | auditor |
experto | expert |
iso | iso |
es | is |
experiencia | experience |
un | an |
práctica | practical |
implementación | implementation |
en | in |
itil | itil |
la | the |
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
taxi | taxi |
excursiones | trips |
guiadas | guided |
grupo | group |
estrictamente | strictly |
limitadas | limited |
permite | allowing |
viajeros | traveller |
independientes | independent |
el | the |
servicios | service |
experiencia | experience |
no | non |
en | in |
más | deeper |
norte | north |
son | are |
una | a |
desde | from |
ES La ensenada es una ría poco profunda, un antiguo valle fluvial que se sumergió
EN The inlet is a shallow ria – an ancient river valley that has been submerged
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
valle | valley |
la | the |
un | a |
es | is |
ES Webix se jacta de contar con un equipo de servicio al cliente fuerte, receptivo y orientado al desempeño que está listo para compartir con usted la profunda experiencia adquirida durante los años de trabajo eficiente.
EN Webix boasts of a strong, responsive, and performance-oriented customer service team that is ready to share with you the profound experience gained during the years of efficient work.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
webix | webix |
equipo | team |
cliente | customer |
fuerte | strong |
receptivo | responsive |
orientado | oriented |
profunda | profound |
experiencia | experience |
adquirida | gained |
eficiente | efficient |
servicio | service |
desempeño | performance |
listo | ready |
compartir | share |
la | the |
con | with |
trabajo | work |
a | to |
un | a |
se | is |
de | of |
y | and |
años | years |
ES Clasificación de texto con red neuronal profunda en la explicación simple TensorFlow
EN Text Classification with Deep Neural Network in TensorFlow-Simple Explanation
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
clasificación | classification |
texto | text |
red | network |
neuronal | neural |
explicación | explanation |
simple | simple |
tensorflow | tensorflow |
con | with |
en | in |
ES Mejor experiencia del usuario y una visión más profunda de su WAN
EN Improved user experience and deeper insight into your WAN
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
usuario | user |
experiencia | experience |
visión | insight |
más | deeper |
y | your |
de | wan |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
resumen | brief |
programa | program |
inmersión | dive |
más | deeper |
ES Damos soporte a una amplia gama de activos digitales, estamos disponibles de forma personalizada 24/7, liquidez profunda, liquidación inmediata, fijación de precios, bajas tarifas y reducción del riesgo al máximo.
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
personalizada | personalized |
liquidación | settlement |
inmediata | immediate |
bajas | low |
reducción | reduction |
riesgo | risk |
máximo | maximum |
liquidez | liquidity |
soporte | support |
activos | assets |
precios | pricing |
tarifas | rates |
damos | we |
disponibles | available |
estamos | are |
a | deep |
digitales | a |
ES Revisó la evaluación de la prueba de comportamiento realizada a principios de año, y les pidió a los maestros y familiares de Ethan que completaran una escala de calificación más profunda, centrándose en el comportamiento de Ethan
EN She reviewed the behavioral screening assessment done at the beginning of the year, and asked Ethan’s teachers and family members to complete a more in-depth rating scale focusing on Ethan’s behavior
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
año | year |
pidió | asked |
maestros | teachers |
escala | scale |
profunda | depth |
centrándose | focusing |
evaluación | assessment |
realizada | done |
calificación | rating |
en | in |
o | complete |
de | of |
y | and |
comportamiento | behavior |
a | to |
familiares | family |
ES Los currículos basados en la investigación ayudan al personal de educación a desarrollar habilidades de pensamiento y a tener una comprensión más profunda de los conceptos
EN Research-based curricula assist education staff in helping children develop thinking skills and a deeper understanding of concepts
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
basados | based |
desarrollar | develop |
en | in |
educación | education |
habilidades | skills |
conceptos | concepts |
investigación | research |
pensamiento | thinking |
de | of |
más | deeper |
ayudan | helping |
personal | staff |
a | a |
y | and |
ES Un currículo puede proporcionar estrategias para ayudar a los niños a desarrollar habilidades de pensamiento analítico y una comprensión más profunda de los conceptos
EN A curriculum may provide strategies to help children develop analytical thinking skills and a deeper understanding of concepts
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
estrategias | strategies |
niños | children |
analítico | analytical |
desarrollar | develop |
habilidades | skills |
conceptos | concepts |
puede | may |
pensamiento | thinking |
un | a |
de | of |
más | deeper |
ayudar | to help |
a | to |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
aproveche | leverage |
experiencia | experience |
red | network |
conectividad | connectivity |
negocio | business |
crecimiento | growing |
necesidades | needs |
su | your |
en | deep |
de | of |
nuestra | our |
gestionar | manage |
las | the |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lumen | lumen |
cubre | covering |
importantes | major |
aplica | applies |
profunda | deep |
implementar | implement |
mantener | maintain |
soluciones | solutions |
centro | core |
borde | edge |
nube | cloud |
planear | plan |
futuro | future |
funciones | functions |
desde | from |
ES Obtén una comprensión más profunda de la historia de Lady Liberty y lo que ella representa en el museo Statue of Liberty, con su enorme colección de artefactos históricos y culturales.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lady | lady |
liberty | liberty |
enorme | vast |
artefactos | artifacts |
culturales | cultural |
en | at |
museo | museum |
of | of |
colección | collection |
históricos | historic |
historia | history |
más | deeper |
con | with |
que | stands |
una | a |
ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
miembros | members |
equipo | team |
galerías | galleries |
ofreciendo | offering |
destacados | highlights |
participación | engagement |
exhibición | exhibit |
quienes | who |
información | insight |
la | the |
con | with |
y | and |
más | deeper |
científica | science |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
automatización | automation |
profunda | deep |
informe | report |
del | the |
proceso | process |
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
major | major |
fundada | founded |
profunda | deep |
conexión | connection |
comunidad | community |
lugar | location |
ideal | ideal |
retiro | retreat |
yoga | yoga |
mallorca | mallorca |
tierra | land |
y | and |
en | in |
un | a |
la | the |
ES Durante el último año, los residentes de la isla han abrazado la profunda belleza de Mallorca con menos gente y playas más tranquilas
EN Over the past year, island residents have embraced the profound beauty of Mallorca with fewer people and whiter beaches
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
año | year |
abrazado | embraced |
profunda | profound |
belleza | beauty |
mallorca | mallorca |
menos | fewer |
playas | beaches |
residentes | residents |
gente | people |
ES en una situación desconocida marcada por una profunda incertidumbre.
EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
situación | situation |
profunda | profound |
incertidumbre | uncertainty |
en | into |
una | an |
por | by |
ES Pide a los participantes que arrastren y suelten cuatro fichas en el orden correcto. Los puzzles son ideales para mejorar la concentración y lograr una comprensión más profunda.
EN Ask participants to drag and drop four tiles into the correct order. Puzzles are great for improving focus and driving deeper understanding.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
participantes | participants |
mejorar | improving |
concentración | focus |
orden | order |
a | to |
que | ask |
son | are |
más | deeper |
ideales | great |
y | and |
cuatro | four |
correcto | correct |
ES Trabajando en un equipo, experimentarás la profunda diferencia que las personas pueden hacer cuando inspiran y empoderan a las autoridades electas, los medios de comunicación locales y la comunidad.
EN Working as a team you?ll experience the profound difference people can make by empowering and inspiring their elected representatives, local media, and community.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
profunda | profound |
experimentar | experience |
equipo | team |
diferencia | difference |
personas | people |
locales | local |
comunidad | community |
la | the |
pueden | can |
medios | media |
un | a |
ES Además de proporcionar una consistencia operativa y una visibilidad profunda de miles de aplicaciones, estas tecnologías optimizan la entrega de aplicaciones basada en el estado de la red y le permiten proteger todas sus aplicaciones y toda su red.
EN In addition to providing operational consistency and deep visibility into thousands of apps, these technologies optimize application delivery based on network conditions and enable you to secure all of your applications and your entire network.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
consistencia | consistency |
operativa | operational |
visibilidad | visibility |
optimizan | optimize |
entrega | delivery |
permiten | enable |
red | network |
de | of |
basada | based on |
en | in |
el | on |
proteger | secure |
y | your |
proporcionar | to |
tecnologías | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
modelo | model |
proveedor | provider |
sedación | sedation |
anestesia | anesthesia |
dental | dental |
profunda | deep |
seguridad | safety |
importante | major |
niños | children |
la | the |
un | a |
para | for |
ES La humanidad está atravesando una crisis que casi todas las personas de la tierra han sentido de forma profunda
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
crisis | crisis |
tierra | earth |
sentido | felt |
humanidad | humanity |
está | is |
una | a |
casi | nearly |
que | that |
ES Cada paso siguiente será mejor si se puede dar con una apreciación más profunda de nuestra experiencia compartida y vivida.
EN Every next step will be a better one if it can be taken with a deeper appreciation of our shared and lived experience.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
apreciación | appreciation |
mejor | better |
si | if |
experiencia | experience |
paso | step |
puede | can |
ser | be |
más | deeper |
será | will |
de | of |
cada | every |
con | with |
y | and |
ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital”.
EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nissan | nissan |
mundo | world |
datos | data |
en | in |
necesitaba | needed |
de | of |
digital | digital |
más | deeper |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة