ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
EN Introducing Momentive: an agile experience management company
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
los | an |
ES Los conocimientos obtenidos se practican y profundizan a través de ejercicios prácticos en sesiones de trabajo.
EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
obtenidos | obtained |
se | is |
ejercicios | exercises |
prácticos | practical |
sesiones | sessions |
en | in |
los | the |
de | through |
y | and |
ES En invierno, Methven es un pueblo donde se practican deportes de nieve. Durante el resto de las estaciones, ofrece una gran variedad de actividades de aventura al aire libre.
EN In winter, Methven is a snow sport town. In every other season, it’s a place to launch yourself into all kinds of outdoor adventure activities.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nieve | snow |
actividades | activities |
invierno | winter |
deportes | sport |
aventura | adventure |
es | is |
en | in |
un | a |
pueblo | town |
de | of |
resto | other |
al aire libre | outdoor |
estaciones | season |
donde | to |
ES En invierno, la panorámica Queenstown es la base para quienes practican esquí y snowboard. En otras épocas del año, es un lugar dedicado a la aventura y la indulgencia.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
queenstown | queenstown |
base | base |
aventura | adventure |
invierno | winter |
lugar | place |
es | is |
en | in |
la | the |
y | and |
épocas | times |
año | year |
un | a |
ES Estudiantes practican tocando tambores en el exterior en el recinto universitario de Urbana-Champaign en la Universidad de Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
estudiantes | students |
practican | practice |
en | at |
illinois | illinois |
alamy | alamy |
universidad | university |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
favoritos | favourite |
aruba | aruba |
disfruta | enjoy |
deportes | sports |
en | in |
juega | play |
única | the |
practican | practice |
y | find |
ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
montañas | mountains |
esquiadores | skiers |
snowboarders | snowboarders |
aficionados | enthusiasts |
otros | other |
deportes | sports |
invierno | winter |
día | day |
al | up |
que | still |
ES A través del juego, los niños aprenden sobre el mundo mientras practican las habilidades que les permiten explorarlo
EN Through play, children learn about the world while practicing the skills that allow them to explore it
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
juego | play |
niños | children |
aprenden | learn |
mundo | world |
permiten | allow |
el | the |
habilidades | skills |
a | to |
ES (7) Procedimientos administrativos de seguridad . Los programas establecen, siguen y practican, según corresponda, como mínimo, los procedimientos para lo siguiente:
EN (7) Administrative safety procedures. Programs establish, follow, and practice, as appropriate, procedures for, at a minimum:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
procedimientos | procedures |
administrativos | administrative |
seguridad | safety |
programas | programs |
establecen | establish |
practican | practice |
mínimo | minimum |
como | as |
siguen | follow |
siguiente | a |
para | for |
de | appropriate |
y | and |
ES Red de Terra Madre de 2.000 comunidades del alimento, que practican una producción de alimentos de calidad sostenible y de pequeña escala en todo el mundo
EN Our Indigenous Terra Madre network that connects with a diverse range of networks, communities and organizations around the world
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
terra | terra |
mundo | world |
comunidades | communities |
red | network |
el | the |
en | around |
a | a |
de | of |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
malos | bad |
hábitos | habits |
niños | children |
practican | practice |
zonas | areas |
yemen | yemen |
quemar | burning |
neumáticos | tires |
símbolo | symbol |
celebraciones | celebrations |
es | is |
como | as |
menudo | often |
en | in |
muchas | many |
de | of |
y | and |
a | a |
felicidad | happiness |
ES A todo el mundo debería interesarle la protección del medio ambiente, especialmente a las personas que practican deporte y que tienen el ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
a | to |
protección | protect |
ambiente | environment |
del | of |
y | our |
debería | have |
medio | in |
ES Pueden ser personas que practican deportes con regularidad o los que son sólo fans
EN It can either be people who practice sports regularly or those who are just fans
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
practican | practice |
deportes | sports |
fans | fans |
con regularidad | regularly |
personas | people |
o | or |
son | are |
lo | it |
sólo | just |
pueden | can |
ser | be |
que | either |
ES A menudo, practican actividad física regularmente y están siempre abiertos a cualquier cosa que les promete más salud y estado físico.
EN Often practice physical activities and are always open to anything that may provide a better health and fitness.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
practican | practice |
abiertos | open |
salud | health |
están | are |
y | and |
menudo | often |
siempre | always |
a | to |
actividad | activities |
física | physical |
ES Al principio, es posible que las melodías que aprendan no suenen tan bien cuando las practican
EN At the beginning, most pieces your child learns won't sound that nice as they practice them
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
principio | beginning |
practican | practice |
al | the |
posible | that |
no | they |
es | sound |
que | most |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
palm | palm |
beach | beach |
mar | sea |
caribe | caribbean |
donde | where |
el | the |
una | a |
cientos | hundred |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
viajeros | travellers |
caribe | caribbean |
mundo | world |
el | the |
aquí | here |
de | over |
mejor | best |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vientos | winds |
constantes | constant |
variedad | variety |
agua | water |
olas | wave |
desafiantes | challenging |
aruba | aruba |
mundo | earth |
hecho | made |
la | the |
lugares | locations |
de | of |
con | with |
y | and |
ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino
EN 29 facilities and more than 235 km of pistes offer everything that beginners, freestylers and skiing enthusiasts could wish for
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
kilómetros | km |
instalaciones | facilities |
ofrecen | offer |
esquí | skiing |
más | more |
de | of |
y | and |
puede | wish |
lo | everything |
ES ¿Los locales de Head Start tienen procedimientos de "Lock Down" (Cierre de emergencia)y "Shelter in Place" (Refugio en el lugar) que se practican como simulacros de incendios?
EN Do Head Start locations have "Lock Down" and "Shelter in Place" procedures that are practiced like fire drills?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
head | head |
start | start |
procedimientos | procedures |
refugio | shelter |
simulacros | drills |
incendios | fire |
down | down |
in | in |
lock | lock |
place | place |
tienen | are |
locales | locations |
que | that |
ES Los adultos que practican el cuidado personal son más capaces de manejar el estrés diario, así como los impactos estresantes de las experiencias traumáticas
EN Adults who practice self-care are better able to manage daily stress, as well as stressful impacts from traumatic experiences
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
adultos | adults |
practican | practice |
cuidado | care |
estrés | stress |
diario | daily |
impactos | impacts |
estresantes | stressful |
experiencias | experiences |
son | are |
capaces | able |
de | from |
manejar | to |
ES La banda económica de Samsung es ideal para los conceptos básicos de fitness y seguimiento del sueño, no para aquellos que practican deportes más
EN Samsung's budget band is ideal for fitness and sleep tracking basics, not those into more regemented sports. Here's what we make of it.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
ideal | ideal |
básicos | basics |
sueño | sleep |
es | is |
deportes | sports |
banda | band |
fitness | fitness |
seguimiento | tracking |
no | not |
de | of |
más | more |
para | for |
y | and |
ES tan pronto como los reciben, o practican la comunicación asíncrona?
EN as soon as they receive them, or do you practice asynchronous communication?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
pronto | soon |
o | or |
practican | practice |
comunicación | communication |
asíncrona | asynchronous |
como | as |
la | they |
ES La directora médica del programa de conmociones cerebrales, la Dra. Tonia Sabo, brinda consejos sobre prevención y recuperación de conmociones cerebrales para niños y adolescentes que practican deportes.
EN Concussion program medical director Dr. Tonia Sabo presents tips on concussion prevention and recovery for children and teens who play sports.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
directora | director |
médica | medical |
programa | program |
dra | dr |
consejos | tips |
prevención | prevention |
recuperación | recovery |
niños | children |
adolescentes | teens |
deportes | sports |
sobre | on |
para | for |
ES Los adolescentes aprenden y practican habilidades para tolerar la angustia, controlar el estado de ánimo y resolver problemas.
EN Teens learn and practice skills for tolerating distress, managing mood and problem-solving.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
adolescentes | teens |
practican | practice |
habilidades | skills |
angustia | distress |
controlar | managing |
resolver | solving |
problemas | problem |
ánimo | mood |
aprenden | learn |
para | for |
ES Los métodos basados en la observación de la fertilidad no son los más efectivos, mejor si se practican con cuidado.
EN Fertility awareness methods aren’t among the most effective—better when practiced perfectly.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
métodos | methods |
fertilidad | fertility |
efectivos | effective |
mejor | better |
la | the |
ES Guevara Cortez: ¿Y a qué más juegan? ¿Practican algún otro deporte?
EN Guevara Cortez: What else do you play? Do you play any other sport?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
guevara | guevara |
cortez | cortez |
deporte | sport |
juegan | play |
otro | other |
qué | what |
más | else |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
talento | talent |
deporte | sport |
en | in |
sombra | shadows |
su | their |
ES Las “huertas urbanas” o la agricultura urbana”, se refieren al cultivo de alimentos dentro de la ciudad, principalmente para consumo del hogar, ofreciendo para quienes lo practican, disponibilidad y acceso a alimentos sanos y nutritivos
EN “Urban orchards” or “urban agriculture” refers to farming crops within the city, mainly for household consumption, which offers availability and access to healthy and nutritious food to those engaged in this activity
ES El número de mujeres que practican deporte en la actualidad o que siguen con atención los eventos deportivos no para de aumentar. La disrupción se produjo en la década de los 70 y fue en las escuelas donde se fraguó.
EN The number of women who currently play sport or who closely follow sporting events is steadily increasing. This increase is a result of changes that took place in schools in the 1970s.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mujeres | women |
siguen | follow |
eventos | events |
escuelas | schools |
deporte | sport |
o | or |
deportivos | sporting |
aumentar | increase |
se | is |
en | in |
ES Supervisado por un equipo de instructores calificados, que practican surf con dos clases por día
EN Supervised by a team of qualified instructors, they practice surf 2 lessons a day
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
supervisado | supervised |
equipo | team |
instructores | instructors |
calificados | qualified |
practican | practice |
surf | surf |
clases | lessons |
día | day |
un | a |
ES La esterilla es ideal para quienes practican yoga en casa, ya que se puede enrollar y guardar, y ocupa muy poco espacio
EN The mat is also a great solution if you practice yoga at home, because it can be rolled up and put away, thus not requiring an exclusively dedicated space in the house
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
esterilla | mat |
practican | practice |
yoga | yoga |
espacio | space |
la | the |
es | is |
en | in |
puede | can |
y | and |
poco | a |
que | thus |
muy | great |
ES Desafíos contrarreloj: Los equipos practican y dejan registrados sus mejores tiempos en dos calabozos del Reino del Torneo. Los 24 equipos más rápidos avanzarán a las partidas grupales.
EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
equipos | teams |
practican | practice |
torneo | tournament |
rápidos | fastest |
partidas | play |
grupales | group |
reino | realm |
mejores | best |
y | and |
tiempos | time |
dos | two |
más | the |
en | on |
ES Para las personas que practican BDSM, la seguridad es crítica, como lo es la educación
EN For people who practice BDSM, safety is critical, as is education
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
practican | practice |
bdsm | bdsm |
seguridad | safety |
crítica | critical |
educación | education |
personas | people |
es | is |
como | as |
para | for |
ES Todos tenemos una secreta debilidad por las chicas ebony. Sobre todo si son estrellas del porno. Hay algo especial en sus movimientos corporales, en su expresión, en su piel y en su aspecto mientras practican el sexo.
EN We all have a secret weakness for ebony girls. Especially if they?re pornstars. There?s something special about their body movements, expression, skin, and the way they look while having sex.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
secreta | secret |
debilidad | weakness |
chicas | girls |
ebony | ebony |
movimientos | movements |
expresión | expression |
piel | skin |
si | if |
tenemos | we |
el | the |
sexo | sex |
y | and |
su | their |
sobre | about |
una | a |
hay | there |
en | especially |
todos | all |
ES Todos los productos de Tata Harper nacen y se desarrollan en la granja de 1200 acres en Vermont, donde practican la ciencia en el contexto de la naturaleza
EN All Tata Harper products are born and developed on the 1200 acre farm in Vermont, where they practice science in the context of nature
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
tata | tata |
harper | harper |
nacen | are born |
granja | farm |
practican | practice |
ciencia | science |
contexto | context |
en | in |
donde | where |
de | of |
naturaleza | nature |
todos | all |
productos | products |
y | and |
ES La banda económica de Samsung es ideal para los conceptos básicos de fitness y seguimiento del sueño, no para aquellos que practican deportes más
EN Samsung's budget band is ideal for fitness and sleep tracking basics, not those into more regemented sports. Here's what we make of it.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
ideal | ideal |
básicos | basics |
sueño | sleep |
es | is |
deportes | sports |
banda | band |
fitness | fitness |
seguimiento | tracking |
no | not |
de | of |
más | more |
para | for |
y | and |
ES En la última década, la zona se ha hecho cada vez más popular entre los compradores internacionales, sobre todo los que practican el ciclismo y el senderismo
EN Over the past decade, the area has become increasingly popular amongst international buyers – particularly those who love cycling and hiking
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
década | decade |
zona | area |
vez | increasingly |
popular | popular |
compradores | buyers |
internacionales | international |
ciclismo | cycling |
senderismo | hiking |
y | and |
ES Red de Terra Madre de 2.000 comunidades del alimento, que practican una producción de alimentos de calidad sostenible y de pequeña escala en todo el mundo
EN Our Indigenous Terra Madre network that connects with a diverse range of networks, communities and organizations around the world
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
terra | terra |
mundo | world |
comunidades | communities |
red | network |
el | the |
en | around |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Los conocimientos obtenidos se practican y profundizan a través de ejercicios prácticos en sesiones de trabajo.
EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
obtenidos | obtained |
se | is |
ejercicios | exercises |
prácticos | practical |
sesiones | sessions |
en | in |
los | the |
de | through |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
talento | talent |
deporte | sport |
en | in |
sombra | shadows |
su | their |
ES ? Las personas que practican deporte duermen mejor. Y cuanto más y mejor duermes, más energía tienes para los entrenamientos. Si esto no es razón suficiente para motivarte a entrenar…
EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
deporte | exercise |
entrenamientos | workouts |
si | if |
personas | people |
mejor | better |
que | can |
más | longer |
los | in |
y | your |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
malos | bad |
hábitos | habits |
niños | children |
practican | practice |
zonas | areas |
yemen | yemen |
quemar | burning |
neumáticos | tires |
símbolo | symbol |
celebraciones | celebrations |
es | is |
como | as |
menudo | often |
en | in |
muchas | many |
de | of |
y | and |
a | a |
felicidad | happiness |
ES El número de mujeres que practican deporte en la actualidad o que siguen con atención los eventos deportivos no para de aumentar. La disrupción se produjo en la década de los 70 y fue en las escuelas donde se fraguó.
EN The number of women who currently play sport or who closely follow sporting events is steadily increasing. This increase is a result of changes that took place in schools in the 1970s.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mujeres | women |
siguen | follow |
eventos | events |
escuelas | schools |
deporte | sport |
o | or |
deportivos | sporting |
aumentar | increase |
se | is |
en | in |
ES Pueden ser personas que practican deportes con regularidad o los que son sólo fans
EN It can either be people who practice sports regularly or those who are just fans
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
practican | practice |
deportes | sports |
fans | fans |
con regularidad | regularly |
personas | people |
o | or |
son | are |
lo | it |
sólo | just |
pueden | can |
ser | be |
que | either |
ES A menudo, practican actividad física regularmente y están siempre abiertos a cualquier cosa que les promete más salud y estado físico.
EN Often practice physical activities and are always open to anything that may provide a better health and fitness.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
practican | practice |
abiertos | open |
salud | health |
están | are |
y | and |
menudo | often |
siempre | always |
a | to |
actividad | activities |
física | physical |
ES Esto es posible gracias a una red global de alrededor de 1.000 empleados, de los cuales algo menos de 100 practican directamente el SEO, lo que significa que entendemos su mercado y todos sus matices
EN This becomes possible with a global network footprint of around 1,000 employees with just under 100 of these professionals directly practicing SEO – which means that we understand your market and all its nuances
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
red | network |
global | global |
empleados | employees |
menos | under |
seo | seo |
mercado | market |
matices | nuances |
y | and |
posible | possible |
alrededor | around |
directamente | directly |
significa | means |
esto | this |
su | your |
todos | all |
entendemos | understand |
cuales | which |
que | that |
a | a |
ES En la última década, la zona se ha hecho cada vez más popular entre los compradores internacionales, sobre todo los que practican el ciclismo y el senderismo
EN Over the past decade, the area has become increasingly popular amongst international buyers – particularly those who love cycling and hiking
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
década | decade |
zona | area |
vez | increasingly |
popular | popular |
compradores | buyers |
internacionales | international |
ciclismo | cycling |
senderismo | hiking |
y | and |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
EN Introducing Momentive: an agile experience management company
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
los | an |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cultivo | cultivation |
indígena | indigenous |
personas | people |
es | is |
un | an |
asia | asia |
sistema | system |
millones | millions |
el | food |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة