ES Gracias a la situación privilegiada de Cloudflare en el perímetro de la red, estamos bien posicionados para ofrecer análisis precisos directamente desde los registros de nuestro servidor.
يمكن ترجمة "posicionados" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
posicionados | positioned |
ES Gracias a la situación privilegiada de Cloudflare en el perímetro de la red, estamos bien posicionados para ofrecer análisis precisos directamente desde los registros de nuestro servidor.
EN Due to Cloudflare’s vantage point at the network edge, we are well-positioned to deliver accurate analytics right from our server logs.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
perímetro | edge |
posicionados | positioned |
precisos | accurate |
análisis | analytics |
servidor | server |
bien | well |
red | network |
estamos | are |
de | due |
directamente | right |
nuestro | our |
a | to |
en | at |
desde | from |
ES En base a la localización que elijas para la campaña de rastreo, la funcionalidad de Hallazgo de competidores te muestra qué competidores locales están posicionados en los 100 primeros resultados de Google para tu misma palabra objetivo.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
campaña | campaign |
funcionalidad | feature |
competidores | competitors |
muestra | show |
locales | local |
resultados | results |
rastreo | tracking |
tu | your |
en | in |
la | the |
elijas | you choose |
están | are |
que | same |
de | which |
ES Cómo encontrar las palabras clave para las que están posicionados tus competidores
EN How to find keywords that your competitors are ranking for
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
están | are |
competidores | competitors |
palabras clave | keywords |
encontrar | find |
cómo | how |
ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
strong | strong |
gt | gt |
tráfico | traffic |
orgánico | organic |
buscadores | search engine |
investigación | research |
páginas | pages |
competidores | competitors |
palabras clave | keywords |
descubre | search |
de | bring |
y | your |
están | are |
ES Descubre por que palabras clave están posicionados los competidores y cuánto tráfico les trae cada palabra clave.
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
competidores | competitors |
tráfico | traffic |
trae | brings |
cuánto | how |
cada | each |
palabras clave | keywords |
y | your |
ES Muestra que sitios web están posicionados en los resultados de búsqueda para las mismas palabras clave que tu sitio web.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
en | in |
búsqueda | search |
tu | your |
muestra | see |
palabras clave | keywords |
que | same |
resultados | results |
mismas | the |
ES Encuentra las palabras clave por las que tus competidores están posicionados, pero tu no.
EN Find the keywords your competitors rank for, but you don’t.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
encuentra | find |
tu | your |
competidores | competitors |
palabras clave | keywords |
no | dont |
pero | but |
palabras | the |
por | for |
ES Ambos micrófonos están montados y posicionados de manera que se puede utilizar el ocular sin necesidad de un equipo de montaje adicional.
EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
micrófonos | mics |
posicionados | positioned |
el | the |
están | are |
montados | mounted |
puede | can |
montaje | mounting |
utilizar | use |
equipo | equipment |
adicional | additional |
sin | without |
ES Los programas Head Start y Early Head Start están bien posicionados para asociarse con las familias para que puedan lograr sus objetivos
EN Head Start and Early Head Start programs are well positioned to partner with families to achieve their goals
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
programas | programs |
head | head |
start | start |
posicionados | positioned |
objetivos | goals |
early | early |
están | are |
bien | well |
y | and |
familias | families |
sus | their |
con | with |
lograr | achieve |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
empresa | business |
verdaderamente | truly |
perfectamente | perfectly |
energía | power |
global | global |
mundo | world |
estamos | are |
el | the |
a | to |
en | around |
ES Gracias a los centros de datos estratégicamente posicionados por todo el mundo, los servicios Netskope Security Cloud residen en la nube privada de seguridad de Netskope —llamada NewEdge—
EN With data centers strategically positioned globally, the Netskope security private cloud called NewEdge is where the Netskope Security Cloud services reside
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
datos | data |
estratégicamente | strategically |
posicionados | positioned |
mundo | globally |
netskope | netskope |
llamada | called |
servicios | services |
residen | reside |
seguridad | security |
centros | centers |
de | private |
nube | cloud |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
frecuentes | frequent |
defensores | advocates |
care | care |
defendiendo | defending |
derechos | rights |
civiles | civilians |
posicionados | positioned |
están | are |
a | to |
diferencia | difference |
que | become |
con | with |
más | more |
ES Además, los sitios seguros se encuentran mejor posicionados en los resultados de búsqueda.
EN Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
sitios | sites |
en | in |
seguros | secure |
además | also |
búsqueda | search |
resultados | results |
mejor | higher |
ES El precio de ETH recuperó el nivel de USD 3,800 y los datos de los derivados señalan que los alcistas están bien posicionados para el vencimiento de opciones de USD 385 millones del viernes.
EN ETH price recaptured the $3,800 level and derivatives data signals bulls are well-positioned for Friday's $385 million options expiry.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
eth | eth |
derivados | derivatives |
posicionados | positioned |
vencimiento | expiry |
opciones | options |
millones | million |
viernes | fridays |
el | the |
nivel | level |
precio | price |
datos | data |
están | are |
bien | well |
para | for |
ES El precio de BTC experimentó un rechazo cerca de los USD 58,000, pero los datos de los derivados muestran a los traders posicionados de forma neutral a alcista, dejando suficiente "espacio" para un nuevo máximo histórico en 2021.
EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
precio | price |
btc | btc |
cerca | near |
derivados | derivatives |
muestran | shows |
traders | traders |
posicionados | positioned |
neutral | neutral |
alcista | bullish |
dejando | leaving |
máximo | high |
datos | data |
nuevo | new |
en | in |
un | a |
pero | but |
espacio | room |
a | to |
ES Mañana vencen USD 700 millones en opciones de BTC, y los datos de los derivados indican que los bajistas están posicionados para beneficiarse de un precio de Bitcoin por debajo de los USD 45,000.
EN $700 million in BTC options expire on Friday, and derivatives data signals that bears are positioned to profit from a sub-$45,000 Bitcoin price.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vencen | expire |
millones | million |
derivados | derivatives |
posicionados | positioned |
beneficiarse | profit |
precio | price |
bitcoin | bitcoin |
opciones | options |
btc | btc |
están | are |
un | a |
en | in |
datos | data |
ES Los que tienen una alta calificación están mejor posicionados en los resultados de búsqueda
EN Those that have a high rating are better positioned in the search results
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
calificación | rating |
posicionados | positioned |
alta | high |
mejor | better |
en | in |
búsqueda | search |
están | are |
de | those |
resultados | results |
una | a |
los | the |
ES Posicionados para suministrar energía abierta en toda la región.
EN Perfectly positioned to supply open power in all the region.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
energía | power |
abierta | open |
región | region |
la | the |
a | to |
en | in |
ES Posicionados Estratégicamente a fin de Asesorar a Empresas Líderes en el Mundo
EN Uniquely Positioned to Advise the World’s Leading Companies
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
asesorar | advise |
empresas | companies |
el | the |
mundo | worlds |
a | to |
ES Se observa que ciertos lenguajes «recientes» como GO o RUST están bien posicionados en cuanto a todos los criterios (energía consumida, tiempo de ejecución y memoria utilizada)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lenguajes | languages |
recientes | recent |
rust | rust |
posicionados | positioned |
memoria | memory |
utilizada | used |
go | go |
o | or |
están | are |
energía | energy |
observa | see |
en | in |
tiempo | time |
como | as |
bien | well |
todos | all |
ES Los nuevos auriculares están posicionados en el extremo más caro del mercado.
EN The new headsets are positioned at the pricier end of the market.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auriculares | headsets |
posicionados | positioned |
nuevos | new |
el | the |
mercado | market |
están | are |
extremo | end |
del | of |
en | at |
ES Con una oferta de opciones de operadores tan diversa y nodos estratégicamente posicionados a nivel mundial, phoenixNAP es uno de los principales centros de interconectividad de Phoenix.
EN With such diverse carrier options and strategically positioned global nodes, phoenixNAP is one of Phoenix’s major interconnectivity hubs.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nodos | nodes |
estratégicamente | strategically |
posicionados | positioned |
mundial | global |
es | is |
con | with |
opciones | options |
principales | major |
centros de | hubs |
de | of |
y | and |
ES Cuando se trata de SEO, la definición más adecuada es, de hecho, el posicionamiento. No sólo queremos ser referenciados en Google, queremos estar bien posicionados para atraer un máximo de clientes.
EN When we talk about SEO, the most adequate definition is actually ranking. We don't just want to be indexed on Google, we want to be well positioned to attract as many customers as possible.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
definición | definition |
posicionamiento | ranking |
posicionados | positioned |
clientes | customers |
de hecho | actually |
es | is |
no | dont |
cuando | when |
adecuada | adequate |
atraer | attract |
bien | well |
ser | be |
queremos | we |
en | on |
para | just |
de | most |
ES Incluso puede configurar la herramienta para que le muestre las palabras clave en las que están posicionados sus competidores
EN You can even set the tool so that it shows you the keywords on which your competitors are ranking
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
configurar | set |
muestre | shows |
competidores | competitors |
la | the |
herramienta | tool |
puede | can |
en | on |
están | are |
palabras clave | keywords |
incluso | even |
ES Esta función es muy útil si quiere estimar en qué palabras clave están posicionados sus competidores, por ejemplo.
EN This function is very useful if you want to estimate on which keywords your competitors are positioned for example.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
función | function |
útil | useful |
estimar | estimate |
posicionados | positioned |
competidores | competitors |
es | is |
si | if |
esta | this |
en | on |
están | are |
palabras clave | keywords |
muy | very |
ejemplo | example |
quiere | want to |
ES Los puertos de graves de bass reflex extragrandes y posicionados en la parte delantera se combinan perfectamente con el altavoz de graves / medios, que tiene una bobina movil de 1.5?
EN The extra large, front-positioned bass reflex ports are perfectly matched with the bass/midrange driver that has a 1.5? voice coil
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
puertos | ports |
bass | bass |
posicionados | positioned |
perfectamente | perfectly |
con | with |
que | extra |
una | a |
y | has |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
muebles | furniture |
la | the |
desperdicios | waste |
como | as |
pueden | can |
sin | without |
ser | be |
ES Posicionados para entregar soluciones completas para sus retos de tratamiento de aguas y procesos.
EN Positioned to deliver complete solutions for your water treatment and process challenges.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
soluciones | solutions |
completas | complete |
retos | challenges |
aguas | water |
tratamiento | treatment |
procesos | process |
y | your |
de | and |
entregar | to deliver |
ES Si sus empleados sienten que cuentan con el respaldo de sus gerentes, estarán mejor posicionados para cumplir con sus ambiciones profesionales
EN If your employees sense they have the backing of their managers, they will be better positioned to fulfill their professional ambitions
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
respaldo | backing |
gerentes | managers |
mejor | better |
posicionados | positioned |
ambiciones | ambitions |
si | if |
empleados | employees |
el | the |
de | of |
cumplir | to |
profesionales | professional |
ES Posicionados Estratégicamente a fin de Asesorar a Empresas Líderes en el Mundo
EN Uniquely Positioned to Advise the World’s Leading Companies
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
asesorar | advise |
empresas | companies |
el | the |
mundo | worlds |
a | to |
ES Gracias a los centros de datos estratégicamente posicionados por todo el mundo, los servicios Netskope Security Cloud residen en la nube privada de seguridad de Netskope —llamada NewEdge—
EN With data centers strategically positioned globally, the Netskope security private cloud called NewEdge is where the Netskope Security Cloud services reside
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
datos | data |
estratégicamente | strategically |
posicionados | positioned |
mundo | globally |
netskope | netskope |
llamada | called |
servicios | services |
residen | reside |
seguridad | security |
centros | centers |
de | private |
nube | cloud |
ES Ambos micrófonos están montados y posicionados de manera que se puede utilizar el ocular sin necesidad de un equipo de montaje adicional.
EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
micrófonos | mics |
posicionados | positioned |
el | the |
están | are |
montados | mounted |
puede | can |
montaje | mounting |
utilizar | use |
equipo | equipment |
adicional | additional |
sin | without |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
empresa | business |
verdaderamente | truly |
perfectamente | perfectly |
energía | power |
global | global |
mundo | world |
estamos | are |
el | the |
a | to |
en | around |
ES Con una oferta de opciones de operadores tan diversa y nodos estratégicamente posicionados a nivel mundial, phoenixNAP es uno de los principales centros de interconectividad de Phoenix.
EN With such diverse carrier options and strategically positioned global nodes, phoenixNAP is one of Phoenix’s major interconnectivity hubs.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nodos | nodes |
estratégicamente | strategically |
posicionados | positioned |
mundial | global |
es | is |
con | with |
opciones | options |
principales | major |
centros de | hubs |
de | of |
y | and |
ES Estudiamos las palabras clave para las que están posicionados, su estrategia de contenido y su presencia en redes sociales, entre muchas otras cosas.
EN We study the keywords competitors are ranking for, their content strategy for quality and reach, and their social media presence, amongst many other things.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
contenido | content |
presencia | presence |
otras | other |
cosas | things |
muchas | many |
están | are |
palabras clave | keywords |
que | reach |
sociales | social |
palabras | the |
su | their |
para | for |
estrategia | strategy |
ES En el nuevo informe, podrá comprender por qué estamos posicionados en el Cuadrante de Líderes
EN In the new report, you’ll gain insights into why we’re positioned in the Leaders Quadrant
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
cuadrante | quadrant |
líderes | leaders |
en | in |
nuevo | new |
informe | report |
comprender | insights |
el | the |
de | into |
estamos | in the |
ES El mundo de la venta al por menor en línea es competitivo y acelerado, y los que están bien informados están mejor posicionados para prosperar.
EN The world of online retail is competitive and fast-paced, and the well-informed are better positioned to thrive.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mundo | world |
venta | retail |
competitivo | competitive |
acelerado | fast |
informados | informed |
posicionados | positioned |
prosperar | thrive |
en línea | online |
es | is |
mejor | better |
están | are |
de | of |
y | and |
bien | well |
ES Se observa que ciertos lenguajes «recientes» como GO o RUST están bien posicionados en cuanto a todos los criterios (energía consumida, tiempo de ejecución y memoria utilizada)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lenguajes | languages |
recientes | recent |
rust | rust |
posicionados | positioned |
memoria | memory |
utilizada | used |
go | go |
o | or |
están | are |
energía | energy |
observa | see |
en | in |
tiempo | time |
como | as |
bien | well |
todos | all |
ES Además, los sitios seguros se encuentran mejor posicionados en los resultados de búsqueda.
EN Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
sitios | sites |
en | in |
seguros | secure |
además | also |
búsqueda | search |
resultados | results |
mejor | higher |
ES En muchos casos la estrategia se plantea en base a tener los productos bien posicionados para esta temporada, tanto en precio como en tener existencias de los productos que se cree que tendrán mayor demanda.
EN In many cases the strategy is based on having the products well positioned for this season, both in terms of price and in having stocks of the products that are believed to be in greatest demand.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
temporada | season |
precio | price |
existencias | stocks |
demanda | demand |
en | in |
la | the |
se | is |
a | to |
muchos | many |
casos | cases |
tendrán | are |
estrategia | strategy |
productos | products |
bien | well |
esta | this |
ES Los nuevos auriculares están posicionados en el extremo más caro del mercado.
EN It appears Nothing is about to add a dark mode to its hip earphones, offering them in a stealthy black colour. Check out the leak!
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auriculares | earphones |
en | in |
el | the |
en el | out |
ES Posicionados para suministrar energía abierta en toda la región.
EN Perfectly positioned to supply open power in all the region.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
energía | power |
abierta | open |
región | region |
la | the |
a | to |
en | in |
ES En el nuevo informe, podrá comprender por qué estamos posicionados en el Cuadrante de Líderes.
EN In the new report, you’ll gain insights into why we’re positioned in the Leaders Quadrant.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
posicionados | positioned |
cuadrante | quadrant |
líderes | leaders |
en | in |
nuevo | new |
informe | report |
comprender | insights |
el | the |
de | into |
estamos | in the |
ES No necesitan ningún ajuste después de la instalación, pero deben ser posicionados con precisión y luego liberados completamente para una función óptima.
EN They need no adjustment after installation but must be positioned precisely and then sprung completely for optimal function.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
ajuste | adjustment |
posicionados | positioned |
completamente | completely |
función | function |
óptima | optimal |
precisión | precisely |
necesitan | they need |
ningún | no |
instalación | installation |
deben | must |
ser | be |
pero | but |
para | for |
ES México en el puesto 52.Sin embargo, el final más agradable de la tabla es sorprendente: Catar, Cambodia y Níger están muy bien posicionados con menos del 1%
EN But as always, statistics like this should be taken with caution
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
es | should |
con | with |
el | but |
ES Al identificar estos elementos, esperamos que los sitios web puedan aprovechar nuestros descubrimientos para mejorar su habilidad de ser rastreados, indexados y posicionados por los motores de búsqueda
EN By identifying these elements, we hope that websites can leverage our findings to improve their ability to be crawled, indexed, and ranked by search engines
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
identificar | identifying |
esperamos | we hope |
aprovechar | leverage |
descubrimientos | findings |
indexados | indexed |
motores | engines |
elementos | elements |
búsqueda | search |
mejorar | improve |
que | ability |
ser | be |
puedan | that |
su | their |
habilidad | can |
estos | these |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
séptimo | seventh |
conceptos | concepts |
receptivo | responsive |
flexibles | flexible |
automáticamente | automatically |
ejemplo | example |
diseño | layout |
ya | already |
un | a |
con | with |
de | of |
este | this |
algunos | to |
crear | create |
elementos | the |
y | and |
ES En base a la localización que elijas para la campaña de rastreo, la funcionalidad Hallazgo de competidores te muestra qué competidores locales están posicionados en los 100 primeros resultados de Google para tu misma palabra objetivo.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
campaña | campaign |
funcionalidad | feature |
competidores | competitors |
muestra | show |
locales | local |
resultados | results |
rastreo | tracking |
tu | your |
en | in |
la | the |
elijas | you choose |
están | are |
que | same |
de | which |
ES Obtén la estimación más precisa basándose en un amplio abanico de parámetros como la intención de palabra clave, las funcionalidades SERP disponibles y en análisis de los backlinks mejor posicionados de la competencia.
EN Discover the most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
estimación | estimation |
precisa | accurate |
parámetros | parameters |
intención | intent |
funcionalidades | features |
serp | serp |
análisis | analysis |
backlinks | backlinks |
la | the |
un | a |
amplio | wide |
en | on |
de | of |
disponibles | available |
basándose en | based |
y | your |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
frecuentes | frequent |
defensores | advocates |
care | care |
derechos | rights |
civiles | civilians |
posicionados | positioned |
están | are |
con | with |
a | to |
quienes | as |
diferencia | difference |
que | become |
más | more |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة