استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pod deben ejecutarse" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pod deben ejecutarse" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات pod deben ejecutarse

يمكن ترجمة "pod deben ejecutarse" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

pod pod
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
ejecutarse a all and are as based be by can can be for from has how in in the is of of the on on the or run running see site that the this to to be to run us when which with you your

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من pod deben ejecutarse

الأسبانية
إنجليزي

ES El despliegue controla la creación y el estado de la aplicación contenerizada y la mantiene en ejecución. Especifica cuántas réplicas de un pod deben ejecutarse en el clúster. Si un pod falla, el despliegue creará uno nuevo.

EN The deployment controls the creation and state of the containerized application and keeps it running. It specifies how many replicas of a pod should run on the cluster. If a pod fails, the deployment will create a new one.

الأسبانية إنجليزي
controla controls
mantiene keeps
especifica specifies
réplicas replicas
pod pod
clúster cluster
falla fails
nuevo new
despliegue deployment
un a
si if
creación creation
estado state
aplicación application
de of
deben should
cuántas how many
y and
en on

ES ¿Puedo usar los diseños Full POD tal cual en las páginas de Impresión Bajo Demanda (POD)?

EN Can I use Full POD designs as-is for on Print On Demand (POD) sites?

الأسبانية إنجليزي
puedo can
diseños designs
páginas sites
impresión print
full full
demanda demand
usar use
pod pod
en on

ES Sí, todos los diseños de nuestra biblioteca Full POD pueden usarse tal cual en páginas de Impresión Bajo Demanda. No necesitas modificar el diseño de ninguna manera, tan solo publicarlo en la página de POD.

EN Yes, all designs in our Full POD library can be used as-is on Print on Demand sites. You do not need to modify the design in any way, but can simply upload it to the POD site.

الأسبانية إنجليزي
biblioteca library
impresión print
full full
demanda demand
pod pod
diseño design
diseños designs
en in
modificar modify
de way
no not
nuestra our
todos all
usarse be used
pueden can
necesitas need

ES Puedes vender los productos que no están cubiertos por la licencia Full POD en páginas de Impresión Bajo Demanda mientras el diseño publicado cumpla nuestros términos de licencia sobre Impresión Bajo Demanda para Basic POD.

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

الأسبانية إنجليزي
licencia license
páginas sites
impresión print
full full
demanda demand
diseño design
términos terms
basic basic
pod pod
vender sell
están are
puedes that
productos products
en on
sobre to
de regarding

ES Cada POD está en constante búsqueda de la excelencia y el crecimiento para lograr efectividad, lo que constituye el camino hacia la madurez del POD.

EN Each POD is in constant pursuit of excellence and growth to achieve effectiveness, which makes up the POD Maturity Journey.

الأسبانية إنجليزي
pod pod
constante constant
excelencia excellence
crecimiento growth
efectividad effectiveness
madurez maturity
en in
de of
y and
cada each
está is

ES También son la unidad de escalabilidad en Kubernetes: si un contenedor en un pod está recibiendo más tráfico de lo que puede manejar, Kubernetes replicará el pod a otros nodos del clúster

EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster

الأسبانية إنجليزي
escalabilidad scalability
kubernetes kubernetes
contenedor container
pod pod
tráfico traffic
nodos nodes
clúster cluster
replicar replicate
si if
puede can
otros other
en in
lo it
también also
son are
de of
un a
a to
está is

ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

الأسبانية إنجليزي
computadoras computers
entorno environment
java java
instalado installed
programas programs
tipos types
un a
programa program
diferentes different
de of
el the
en in
sistema system
puede can

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

الأسبانية إنجليزي
bancos banks
fabricantes manufacturers
organismos agencies
gubernamentales government
aplicaciones applications
deben must
dependen rely on
precisa accurately
otros others
los the
en on

ES Defina fácilmente las condiciones (que se produzcan o no determinados eventos) bajo las cuales deben ejecutarse las reglas, y lo que debe ocurrir

EN Identify key events and take effective action

الأسبانية إنجليزي
eventos events
y and

ES Utilice servicios de AWS para ejecutar sistemas de control de procesos productivos, como MES y SCADA, y aplicaciones que deben ejecutarse cerca de la planta de la fábrica

EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment

الأسبانية إنجليزي
aws aws
sistemas systems
control control
aplicaciones applications
planta floor
fábrica factory
servicios services
deben need to
procesos process
cerca close
utilice use
como as

ES Los archivos CMD contiene una serie de comandos y el orden concreto en el que estos comandos deben ejecutarse

EN The CMD file contains a series of commands and a specific order in which these commands have to be executed

الأسبانية إنجليزي
archivos file
cmd cmd
serie series
comandos commands
orden order
en in
el the
de of
deben to be
y and
una a

ES El contenido de los archivos BASHRC incluye por defecto scripts que deben ejecutarse junto con declaraciones, variables e instrucciones de instalación

EN The information contained in the BASHRC file includes (default) scripts that need to be run as well as declarations, variables and setup instructions

الأسبانية إنجليزي
scripts scripts
declaraciones declarations
instalación setup
archivos file
incluye includes
variables variables
instrucciones instructions
de and
defecto default
deben to be
el the

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

الأسبانية إنجليزي
bancos banks
fabricantes manufacturers
organismos agencies
gubernamentales government
aplicaciones applications
deben must
dependen rely on
precisa accurately
otros others
los the
en on

ES Defina fácilmente las condiciones (que se produzcan o no determinados eventos) bajo las cuales deben ejecutarse las reglas, y lo que debe ocurrir

EN Identify key events and take effective action

الأسبانية إنجليزي
eventos events
y and

ES Una definición de tarea de ECS es una especificación para un grupo de contenedores que deben ejecutarse en la misma ubicación

EN An ECS task definition is a specification for a group of containers that must run co-located

الأسبانية إنجليزي
definición definition
especificación specification
contenedores containers
tarea task
es is
deben must
grupo group
de of
ecs ecs
para for
un a
que that
en run

ES Antes de empezar, debes tener en cuenta que todos los comandos deben ejecutarse como root.

EN Before we begin, it should be noted that every command has to be run as root.

الأسبانية إنجليزي
root root
comandos command
empezar to
de before
deben should
como as
en every

ES Un canal de CI/CD consiste en una serie de pasos que deben ejecutarse para distribuir la versión nueva de un sistema de software. Cuando pone en práctica la integración/distribución continuas, establece un canal de CI/CD.

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

الأسبانية إنجليزي
ci ci
cd cd
serie series
pasos steps
nueva new
consiste is
software software
práctica practice
un a
en in
cuando when
versión version
de of
distribuir to deliver

ES Smart Test Execution identifica exactamente qué pruebas deben ejecutarse en función de lo que ha cambiado

EN Smart Test Execution identifies exactly which tests need to be executed based on what has changed

الأسبانية إنجليزي
smart smart
identifica identifies
cambiado changed
test test
exactamente exactly
ha has
en on
de which
pruebas tests
deben to be
ejecutarse to

ES Las intervenciones de desarrollo basadas en donaciones merecen la pena, pero, ¿cómo y cuándo deben ejecutarse?

EN Grant-based development interventions are worth it. But how – and when?

الأسبانية إنجليزي
intervenciones interventions
desarrollo development
basadas based
y and
pero but
cuándo when
cómo how

ES El libro también se podrá comprar en una versión impresa a demanda (POD, por sus siglas en inglés)

EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase

الأسبانية إنجليزي
libro book
impresa print
demanda demand
pod pod
el the
comprar purchase
en on
versión version
también also
a to
podrá will
una a
inglés of

ES No se pagan regalías en el libro electrónico de acceso abierto pero los autores recibirán regalías por las ventas de la versión POD

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

الأسبانية إنجليزي
se is
regalías royalty
libro book
electrónico e
autores authors
recibirán will receive
pod pod
acceso access
ventas sales
de of
abierto open
pero but
versión version
en on

ES Apple ha anunciado que los nuevos modelos de iPad Pod vendrán con el mismo chipset M1 que el MacBook Pro más reciente y también con la familia iMac

EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.

الأسبانية إنجليزي
anunciado announced
modelos models
ipad ipad
pod pod
imac imac
apple apple
nuevos new
macbook macbook
familia family
con with
también also
reciente recent
que same

ES Impresión Bajo Demanda (POD) Elementos - Fuentes y Gráficos

EN Print On Demand (POD) Assets - Fonts and Graphics

الأسبانية إنجليزي
impresión print
demanda demand
fuentes fonts
y and
gráficos graphics
pod pod

ES Con la Impresión Bajo Demanda Completa (Full POD) tendrás acceso a nuestra biblioteca en constante crecimiento de fuentes y diseños, listos para usarse directamente en tu tienda de impresión bajo demanda.

EN With Full POD you have access to our ever growing library of designs & fonts, ready to be used directly into your Print On Demand store.

الأسبانية إنجليزي
impresión print
demanda demand
acceso access
biblioteca library
crecimiento growing
fuentes fonts
diseños designs
listos ready
tienda store
full full
pod pod
a to
constante ever
en on
de of
directamente directly
usarse be used
tu your
nuestra our

ES Navega por nuestra colección de 322,556 gráficos full POD.

EN Browse through our collection of 322,556 full POD graphics.

الأسبانية إنجليزي
navega browse
colección collection
gráficos graphics
full full
pod pod
de of
nuestra our

ES Escoge la licencia que se ajuste a tu negocio de Impresión Bajo Demanda (POD)

EN Grab a license that suits your POD business

الأسبانية إنجليزي
licencia license
a a
negocio business
tu your
pod pod
que that

ES ¿Puedo usar la licencia Full POD en varias páginas de Impresión Bajo Demanda?

EN Can I use the Full POD license on multiple Print On Demand (POD) sites?

الأسبانية إنجليزي
puedo can
la the
licencia license
varias multiple
páginas sites
impresión print
full full
demanda demand
usar use
pod pod
en on

ES ¿Puedo enviar los productos vendidos con licencia Full POD?

EN Am I allowed to ship the products sold with the Full POD license?

الأسبانية إنجليزي
vendidos sold
licencia license
full full
pod pod
los ship
productos products
enviar to
con with

ES Con la licencia Full POD puedes enviar artículos a todo el mundo.

EN With the Full POD license you are allowed to ship worldwide.

الأسبانية إنجليزي
licencia license
mundo worldwide
full full
pod pod
a to
con with

ES ¿Puedo usar los artículos que no se han marcado como Full POD en páginas de Impresión Bajo Demanda?

EN Can I use designs not marked with Full POD on Print on Demand (POD) sites?

الأسبانية إنجليزي
marcado marked
páginas sites
impresión print
no not
full full
demanda demand
pod pod
en on
puedo with

ES ¿Cuando descargo una fuente o un diseño Full POD, dónde puedo encontrar la licencia?

EN When I download a Full POD design or font, where can I find the license?

الأسبانية إنجليزي
fuente font
diseño design
pod pod
puedo can
encontrar find
licencia license
o or
full full
la the
cuando when
un a
dónde where

ES Al unirte ahora, tendrás acceso instantáneo a todos los artículos de la página, incluyendo los de diseñadores que han optado por Impresión Bajo Demanda Completa (Full POD): 322,556 gráficos y 74.000000uentes.

EN When you join now, you will get instant access to all items on the site, including the items from designers who opted in for full POD: 322,556 graphics and 74,955 fonts.

الأسبانية إنجليزي
instantáneo instant
diseñadores designers
optado opted
gráficos graphics
tendrás will
acceso access
full full
unirte join
pod pod
a to
incluyendo including
ahora now
la the
todos all
los items

ES La planta calle cuenta con una amplia sala y dos baños, mientras que la planta sótano ha sido utilizado como almacén, pero una vez reformado pod

EN The street floor has a large living room and two bathrooms, while the basement has been used as a warehouse, but once renovated it could

الأسبانية إنجليزي
calle street
amplia large
baños bathrooms
sótano basement
reformado renovated
planta floor
la the
almacén warehouse
pero but
dos two
una vez once
una a
sala room
y and
como as
ha has

ES Navega por nuestra colección de 343,101 gráficos full POD.

EN Browse through our collection of 343,101 full POD graphics.

الأسبانية إنجليزي
navega browse
colección collection
gráficos graphics
full full
pod pod
de of
nuestra our

ES Al unirte ahora, tendrás acceso instantáneo a todos los artículos de la página, incluyendo los de diseñadores que han optado por Impresión Bajo Demanda Completa (Full POD): 343,101 gráficos y 76.000000uentes.

EN When you join now, you will get instant access to all items on the site, including the items from designers who opted in for full POD: 343,101 graphics and 76,431 fonts.

الأسبانية إنجليزي
instantáneo instant
diseñadores designers
optado opted
gráficos graphics
tendrás will
acceso access
full full
unirte join
pod pod
a to
incluyendo including
ahora now
la the
todos all
los items

ES Un POD es un equipo con capacidades diversas que trabaja en forma colaborativa para cubrir las necesidades del cliente. Es un equipo auto-organizado, colaborativo y autónomo, enfocado en cumplir objetivos estratégicos, creativos y de producción.

EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. It is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focused on meeting strategic, creative, and production goals.

الأسبانية إنجليزي
cliente client
autónomo autonomous
enfocado focused
creativos creative
producción production
pod pod
es is
objetivos goals
estratégicos strategic
capacidades capabilities
un a
equipo team
en in
necesidades needs
con with
cumplir to
de of
y and
que achieve

ES Un POD es un equipo con diversas capacidades que trabaja en colaboración para lograr las necesidades del cliente. Es un equipo autoorganizado, colaborativo y autónomo, enfocado en cumplir objetivos estratégicos, creativos y de producción.

EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.

الأسبانية إنجليزي
cliente client
autónomo autonomous
creativos creative
producción production
pod pod
es is
colaboración collaboration
objetivos goals
estratégicos strategic
capacidades capabilities
un a
equipo team
en in
necesidades needs
colaborativo collaborative
con with
cumplir to
de of
y and
lograr achieve

ES El marco de trabajo de Agile PODs permite que cada POD se constituya en torno a un propósito, valores y objetivos de prestación de servicios, y gestione su propio trabajo para ser totalmente responsable de la prestación del servicio

EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery

الأسبانية إنجليزي
agile agile
permite empowers
pod pod
totalmente fully
responsable accountable
marco framework
propósito purpose
objetivos goals
valores values
servicio service
a to
trabajo work
en around
cada each
gestione manage
su their

ES Una vez constituido, el POD definirá su enfoque en un conjunto de áreas críticas que representan los aspectos centrales de la prestación de servicios de Globant en todos los niveles.

EN Once constituted, the POD will define its focus on a set of critical areas that represent the core aspects of Globant’s service delivery at all levels.

الأسبانية إنجليزي
pod pod
enfoque focus
áreas areas
representan represent
aspectos aspects
niveles levels
definir define
servicios service
un a
de of
una vez once
en on
todos all

ES Cada POD se centra en lograr sus objetivos y se adapta continuamente para confirmar que está en el camino correcto siguiendo el enfoque Agile.

EN Each POD is focused on achieving their goals and is continuously adapting to make sure they are on the right track following the Agile mindset.

الأسبانية إنجليزي
pod pod
objetivos goals
continuamente continuously
camino track
agile agile
enfoque focused
el the
y and
en on
que sure
cada each
se is

ES Cada POD desarrolla una relación con sus clientes, patrocinadores y partes interesadas para obtener una comprensión completa del ecosistema de la organización

EN Each POD develops a relationship with their clients, sponsors, and stakeholders in order to gain a full understanding of the company’s ecosystem

الأسبانية إنجليزي
desarrolla develops
relación relationship
patrocinadores sponsors
ecosistema ecosystem
pod pod
completa full
clientes clients
la the
con with
obtener gain
de of
cada each
partes interesadas stakeholders
una a
y and

ES Cada POD trabaja para cumplir con los objetivos y las expectativas de los clientes

EN Each POD works to meet the goals and expectations clients have

الأسبانية إنجليزي
trabaja works
pod pod
objetivos goals
expectativas expectations
cumplir to
cada each
los clientes clients

ES Los POD alcanzan sus objetivos enfocándose en un conjunto específico de áreas que les ayudan a brindar calidad y valor

EN They achieve their objectives by focusing on a specific set of areas that helps them deliver quality and value

الأسبانية إنجليزي
objetivos objectives
áreas areas
ayudan helps
brindar deliver
calidad quality
en on
valor value
un a
de of
y and
sus their

ES Escalar aprovechando la metodología POD de Globant

EN Scale up leveraging Globant's Pods methodology

الأسبانية إنجليزي
escalar scale
aprovechando leveraging
metodología methodology

ES Hostel Pod Voglom está situado en uno de los lugares más hermosos en Eslovenia - en el medio del Parque Nacional de Tri...

EN Hostel Pod Voglom is situated at one of most beautiful locations in Slovenia – in the middle of the Triglav National Pa...

الأسبانية إنجليزي
pod pod
hermosos beautiful
eslovenia slovenia
nacional national
el the
en in
uno one
de of
lugares locations
situado is

ES EZ-be Pod®: Un dispositivo portátil innovador y discreto adecuado para el cuidado de la diabetes y otras áreas terapéuticas

EN An innovative discreet wearable device that maximizes patient's comfort

الأسبانية إنجليزي
dispositivo device
portátil wearable
innovador innovative
discreto discreet
un an
para that

ES SG EZ-be Pod®: Un dispositivo portátil innovador y discreto adecuado para el cuidado de la diabetes y otras áreas terapéuticas

EN SG EZ-be Pod®: An innovative discreet wearable device suited for diabetes care and multiple daily injection therapies

الأسبانية إنجليزي
pod pod
dispositivo device
portátil wearable
innovador innovative
discreto discreet
adecuado suited
cuidado care
diabetes diabetes
sg sg
un an
para for

ES El dispositivo portátil SG EZ-be Pod® es parte de un programa de desarrollo continuo con el objetivo de introducir al mercado una alternativa a los inyectores de pluma tradicionales y las plataformas portátiles existentes

EN SG EZ-be Pod® wearable device is part of an ongoing development program with the goal of introducing to the market an alternative to traditional pen injectors and existing wearable platforms

الأسبانية إنجليزي
continuo ongoing
introducir introducing
alternativa alternative
inyectores injectors
tradicionales traditional
plataformas platforms
sg sg
dispositivo device
pod pod
es is
programa program
desarrollo development
objetivo goal
un an
a to
el the
con with
mercado market
pluma pen
portátiles wearable

ES Se utiliza un adhesivo de alta resistencia para unir el Pod al paciente

EN Highly resistant adhesive is used to attach the Pod to the patient

الأسبانية إنجليزي
se is
adhesivo adhesive
pod pod
paciente patient
utiliza used
el the

ES Sólo tiene que seleccionar la dosis y activar el Pod con el controlador de mano.

EN Just select the dose and activate the Pod with the handheld controller.

الأسبانية إنجليزي
seleccionar select
dosis dose
activar activate
controlador controller
mano handheld
pod pod
con with

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة