استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "permanentes" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "permanentes" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات permanentes

يمكن ترجمة "permanentes" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

permanentes permanent

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من permanentes

الأسبانية
إنجليزي

ES Soluciones de montaje de postes permanentes y semi-permanentes que suman integridad estructurala su fila de espera o sistema de barrera.

EN Permanent and semi-permanent post mounting solutions and structural integrity to your queue or barrier system.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
permanentes permanent
integridad integrity
barrera barrier
o or
sistema system
montaje mounting
fila queue
que to
y your
de and

ES Si por algún motivo tienes problemas con las páginas de tienda/categoría después de actualizar, solo tienes que forzar los enlaces permanentes yendo a WordPress > Ajustes > Enlaces permanentes y pulsando en ?Guardar?

EN If on the off-chance you do encounter issues with the shop/category pages after an update you simply need to flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting ?save?

الأسبانية إنجليزي
tienda shop
categoría category
actualizar update
wordpress wordpress
gt gt
ajustes settings
guardar save
si if
problemas issues
páginas pages
a to
con with
en on
solo the
de going
y and

ES Necesidades permanentes de la infancia: Fondo Internacional de Socorro a la Infancia - A/RES/417(V) - (1950)

EN Continuing needs of children: UNICEF Nations International Children's Fund - A/RES/417(V) - (1950) 

الأسبانية إنجليزي
necesidades needs
infancia children
fondo fund
internacional international
res res
de of
v a

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

ES Una vez definida la asignación, MapForce convierte los datos instantáneamente. MapForce también puede generar código XSLT y XQuery para conversiones permanentes y ofrece funciones de conversión automatizada de alto rendimiento con MapForce Server.

EN Once your mapping is defined, MapForce converts the data instantly. For recurrent XML data transformations, MapForce generates XSLT and XQuery and offers high-performance, automated conversion via MapForce Server.

الأسبانية إنجليزي
definida defined
mapforce mapforce
xslt xslt
xquery xquery
automatizada automated
rendimiento performance
server server
generar generates
la the
ofrece offers
alto high
datos data
conversión conversion
una vez once
y your
instantáneamente instantly
para for
de via

ES Aprenda cómo las leyes de inmigración de Estados Unidos aplican a los familiares de ciudadanos estadounidenses, refugiados y asilados, de aquellos que tienen una Tarjeta Verde (residentes permanentes legales), y parejas en matrimonios del mismo sexo.

EN Learn how U.S. immigration law applies to families of U.S. citizens, of refugees and asylees, of Green Card holders (permanent residents), and of couples in same-sex marriages.

الأسبانية إنجليزي
inmigración immigration
familiares families
refugiados refugees
asilados asylees
tarjeta card
permanentes permanent
parejas couples
matrimonios marriages
sexo sex
aplican applies
ciudadanos citizens
residentes residents
en in
a to
verde green
de of
cómo how
leyes law

ES Algunos solicitantes, debido a su edad o tiempo como residentes legales permanentes, no tienen que tomar el examen de inglés y pueden rendir el examen de educación cívica en el idioma de su preferencia

EN Certain applicants, because of their age and time as an LPR, do not have to take the English test for naturalization and may take the civics test in the language of their choice

الأسبانية إنجليزي
solicitantes applicants
examen test
preferencia choice
edad age
el the
en in
a to
no not
tiempo time
pueden may
tomar to take
su their
como as
de of

ES USCIS emite documentos de viaje de refugiado a personas que tienen estatus de refugiado o asilado, y a residentes permanentes que obtuvieron su Tarjeta Verde a a base de su estatus de refugiado o asilado.

EN USCIS issues refugee travel documents to people with refugee or asylum status and to lawful permanent residents who obtained their Green Cards based on their refugee or asylee status.

الأسبانية إنجليزي
uscis uscis
documentos documents
refugiado refugee
estatus status
permanentes permanent
obtuvieron obtained
tarjeta cards
verde green
base based
personas people
o or
residentes residents
a to
su their
viaje travel

ES Los residentes permanentes o condicionales deben solicitar un permiso de reingreso si desean salir de Estados unidos por un año o más

EN Permanent or conditional residents should apply for a re-entry permit if they will be outside the United States for one year or more

الأسبانية إنجليزي
residentes residents
permanentes permanent
permiso permit
o or
si if
año year
solicitar apply
de outside
unidos united
estados unidos states
deben should
un a

ES P6: ¿Los residentes permanentes legales están sujetos a una determinación de inadmisibilidad de carga pública cuando solicitan renovar su tarjeta de residente permanente?

EN Q6: Are lawful permanent residents subject to a public charge inadmissibility determination when they apply to renew their Green Cards?

الأسبانية إنجليزي
legales lawful
sujetos subject
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
pública public
renovar renew
tarjeta cards
residentes residents
están are
cuando when
a to
una a
su their

ES Una exención del requisito de la presentación conjunto basado en el abuso o crueldad extrema para los residentes permanentes condicionales basado en la familia;

EN A waiver of the joint filing requirement based on battery or extreme cruelty for family-based conditional permanent residents;

الأسبانية إنجليزي
exención waiver
requisito requirement
presentación filing
o or
extrema extreme
residentes residents
permanentes permanent
familia family
basado based on
de of
una a
en on

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

الأسبانية إنجليزي
permanentes permanent
oyente listener
episodio episode
podcast podcast
oyentes listeners
hoy today
el the
anuncios ads
son are
anuncio ad
un a
que same
su your
dentro in

ES Dado que todas las licencias de Server son permanentes, puedes utilizar tu software indefinidamente

EN As all server licenses are perpetual, you can use your software into perpetuity

الأسبانية إنجليزي
licencias licenses
server server
utilizar use
tu your
software software
puedes you can
son are
de into
todas all

ES Una app siempre actualizada , que sigue las evoluciones permanentes de iOS, Android y la web

EN An app always up to date, which follows the permanent evolutions of iOS, Android and the web

الأسبانية إنجليزي
app app
sigue follows
evoluciones evolutions
permanentes permanent
ios ios
android android
la the
web web
siempre always
de of
y and

ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.

EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).

الأسبانية إنجليزي
importantes important
espacio space
evitar protect
niño child
tu your
o or
dientes teeth
son are
que hold
para for
de of

ES Desarrollo de WordPress como cambios en archivos de configuración, enlaces permanentes, optimización de MySQL y corrección de cadenas de conexión.

EN WordPress development such as config file changes, permalinks, MySQL optimization, and fixing connection strings.

الأسبانية إنجليزي
wordpress wordpress
archivos file
mysql mysql
desarrollo development
cambios changes
optimización optimization
conexión connection
como as

ES El módulo y las funciones de restauración y copia de OpenShift incluyen volúmenes permanentes y facilitan más que nunca la organización en contenedores

EN Its Red Hat OpenShift backup and restore module makes container orchestration more deployable than ever before, and its backup and recovery capabilities include persistent volumes

الأسبانية إنجليزي
módulo module
volúmenes volumes
contenedores container
restauración restore
openshift openshift
funciones capabilities
de before
incluyen include
más more

ES Para residentes permanentes legales, una copia de ambos lados de su Formulario I-551, Tarjeta de Residencia Permanente.

EN For lawful permanent residents, a copy of both sides of your Form I-551, Permanent Resident Card. 

الأسبانية إنجليزي
copia copy
lados sides
formulario form
tarjeta card
residentes residents
su your
de of

ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto

EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions

الأسبانية إنجليزي
general general
colecciones collections
permanentes permanent
exposiciones exhibitions
especiales special
admisión admission
a to
y and

ES La página web Trabajadores Permanentes describe las cinco preferencias de visa de inmigrante basadas en el empleo (también llamadas categorías).

EN The Permanent Workers webpage describes the five employment-based immigrant visa preferences (also called categories).

الأسبانية إنجليزي
trabajadores workers
permanentes permanent
describe describes
preferencias preferences
visa visa
inmigrante immigrant
basadas based
empleo employment
llamadas called
categorías categories
de five
también also
web webpage

ES Los siguientes artículos explican cómo los Residentes Permanentes pueden completar trámites específicos a través del USCIS.

EN The items below explain how permanent residents can accomplish specific tasks through USCIS.

الأسبانية إنجليزي
explican explain
residentes residents
permanentes permanent
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
específicos specific
a through

ES USCIS Extiende por 24 Meses la Evidencia de Estatus para Residentes Permanentes Condicionales que tienen un Formulario I-751 o un Formulario I-829 Pendiente

EN USCIS Extends Evidence of Status for Conditional Permanent Residents to 24 Months with Pending Form I-751 or Form I-829

الأسبانية إنجليزي
uscis uscis
extiende extends
meses months
evidencia evidence
estatus status
residentes residents
permanentes permanent
formulario form
pendiente pending
o or
de of

ES Todas peticiones H-2A recibidas a partir de la terminación de esta regla final provisional estarán sujetas a las provisiones permanentes del  programa H-2A.

EN All H-2A petitions received after the termination of this temporary final rule will be subject to the permanent provisions of the H-2A program.

الأسبانية إنجليزي
peticiones petitions
regla rule
provisional temporary
provisiones provisions
permanentes permanent
programa program
terminación termination
final final
la the
sujetas subject to
de of
esta this

ES Los residentes permanentes en tales ocupaciones que no renuncian a la exención y que no paguen sus impuestos federales podrían cambiar su estatus migratorio a estatus A, G, o E.

EN Permanent residents who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be adjusted to A, G, or E status.

الأسبانية إنجليزي
residentes residents
permanentes permanent
exención exemption
impuestos taxes
estatus status
g g
o or
no not
podrían be
y and
a to
la the
su their

ES Impacto en su familia que vive en Estados Unidos (especialmente en los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, u otros que estén legalmente presentes en EE.UU.)

EN Impact on family living in the United States (especially U.S. citizens, lawful permanent residents, or others lawfully present);

الأسبانية إنجليزي
impacto impact
familia family
vive living
permanentes permanent
legales lawful
otros others
legalmente lawfully
presentes present
residentes residents
u or
ciudadanos citizens
en in
unidos united
los the
estados unidos states
especialmente especially

ES Las licencias de Data Center tienen caducidad, por lo que, a diferencia de las licencias de Server, no son permanentes.

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

الأسبانية إنجليزي
licencias licenses
data data
center center
server server
caducidad expire
no not
de and
son are

ES Las licencias de Data Center vencen y no son permanentes.

EN Data Center licenses expire and are not perpetual.

الأسبانية إنجليزي
licencias licenses
data data
center center
vencen expire
no not
son are

ES Los programas deben comunicarle claramente al personal que los incentivos con fuentes de financiamiento de una sola vez no serán permanentes

EN Programs should carefully communicate with staff that any incentives with one-time funding sources are not permanent

الأسبانية إنجليزي
programas programs
incentivos incentives
fuentes sources
financiamiento funding
permanentes permanent
vez time
no not
con with
sola one
serán are
deben should
personal staff
que that

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

الأسبانية إنجليزي
permanentes permanent
programas programs
peabody peabody
arqueología archaeology
general general
museo museum
a to
admisión admission
la the
de of
y and

ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life

EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life

الأسبانية إنجليزي
explora explore
exhibiciones exhibits
permanentes permanent
agregadas added
incluyen including
glass glass
evolution evolution
climate climate
change change
marine marine
rockefeller rockefeller
sea sea
life life
en in
y and
recientemente recently
las the

ES Los enlaces son permanentes, así que funcionarán siempre que WordPress.com siga en pie.

EN The links are permanent, they will work as long as WordPress.com is around.

الأسبانية إنجليزي
enlaces links
permanentes permanent
funcionarán will work
funcionar work
wordpress wordpress
en around
son are

ES Admisión programada de entrada a exposiciones permanentes y temporales.

EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits

الأسبانية إنجليزي
exposiciones exhibits
permanentes permanent
temporales temporary
a to
admisión admission
entrada entry

ES Admisión de acceso completo, incluidas exhibiciones permanentes, exhibición especial y Stingray Touch (estacional), además de una experiencia 4-D

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

الأسبانية إنجليزي
completo all
exhibiciones exhibits
permanentes permanent
exhibición exhibit
touch touch
estacional seasonal
acceso access
incluidas including
admisión admission
experiencia experience
de special
y and
una a

ES Entrada general, incluye exposiciones permanentes y demostraciones diarias en vivo.

EN General admission, including permanent exhibitions and live daily demonstrations

الأسبانية إنجليزي
entrada admission
general general
incluye including
exposiciones exhibitions
permanentes permanent
y and
demostraciones demonstrations
diarias daily
vivo live

ES Pinceles de marcadores permanentes vectoriales que capturan la esencia de lo real

EN Vector marker pen brushes that capture the smear of the real thing!

الأسبانية إنجليزي
pinceles brushes
vectoriales vector
capturan capture
real real
de of
la the

ES ¡En palabras del creador, se trata de su “paquete de pinceles vectoriales más auténtico hasta la fecha”! Con este paquete puede crear con facilidad arte convincente con marcadores permanentes en Affinity Designer

EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease

الأسبانية إنجليزي
en in
auténtico authentic
vectoriales vector
pinceles brush
paquete pack
convincente convincing
arte artwork
facilidad ease
palabras words
puede can
crear create
se is
de of
más most
hasta yet
su their

ES 34 pinceles de marcadores permanentes realistas, todos ellos creados a partir de muestras reales. Incluyen marcadores gruesos estándar, así como pinceles inclinados, turbios y finos, perfectos para una amplia gama de tareas creativas.

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

الأسبانية إنجليزي
pinceles brushes
marcadores markers
estándar standard
amplia wide
gama range
tareas tasks
creativas creative
realistas realistic
partir from
reales real
de of
perfectos perfect
todos all
a a
incluyen include

ES Elige cómo configurar los enlaces permanentes de la página con los resultados filtrados

EN Choose how to configure the permalinks of the page with the filtered results

الأسبانية إنجليزي
elige choose
configurar configure
de of
la the
página page
con with
resultados results
cómo how

ES Gestión de enlaces permanentes: utilizar un enlace permanente personalizado más corto y fácil de usar (¡para una mejor experiencia al compartir!).

EN Permalinks management: use a custom user-friendly and shorter permalink (for a better sharing experience!)

الأسبانية إنجليزي
gestión management
experiencia experience
compartir sharing
enlace permanente permalink
mejor better
fácil de usar user-friendly
un a
corto shorter
de custom
enlaces for
usar use
y and

ES Las cookies permanentes permanecen en el disco duro de su terminal cuando abandona el sitio y están allí hasta que las suprime manualmente o hasta que el navegador las purga una vez transcurrido un plazo determinado.

EN Permanent cookies remain on your terminal?s hard drive when you leave the site and remain there until you manually delete them or the browser purges them after a certain period of time.

الأسبانية إنجليزي
cookies cookies
permanentes permanent
disco hard drive
duro hard
terminal terminal
manualmente manually
o or
navegador browser
el the
cuando when
sitio site
en on
un a
plazo time
de of
y your
que remain

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

الأسبانية إنجليزي
fundación foundation
exposiciones exhibitions
arte art
permanentes permanent
ginebra geneva
catedral cathedral
notre notre
camille camille
lago lake
vistas landscape
de of
y and
exclusivamente a

ES En Montserrat se puede visitar el museo creado por Josep Puig i Cadafalch el año 1929. En este museo se encuentran 6 colecciones permanentes con más de 1.300 obras y exposiciones itinerantes.

EN Montserrat Museum, designed by Josep Puig i Cadafalch in 1929, has six permanent collections with more than 1,300 pieces from a wide chronological period, as well as temporary exhibitions.

الأسبانية إنجليزي
montserrat montserrat
josep josep
año period
permanentes permanent
colecciones collections
i i
en in
museo museum
más more
a a
y has
de six
exposiciones exhibitions
por by
con with

ES Al automatizar la ingestión de datos, la creación de modelos y las actualizaciones permanentes, las empresas logran una valorización mucho más rápida de sus inversiones en data lakes.

EN By automating data ingestion, schema creation, and continual updates, organizations realize faster time-to-value from their existing data lake investments.

الأسبانية إنجليزي
automatizar automating
ingestión ingestion
empresas organizations
rápida faster
inversiones investments
modelos schema
actualizaciones updates
datos data
al to
creación creation
la their

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.

الأسبانية إنجليزي
inclusivo inclusive
discapacidades disabilities
permanentes permanent
temporales temporary
principios principles
necesidades needs
o or
diseño design
la the
gente people
de of
con with
nosotros us
todos all
teniendo are
estos these

ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.

EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.

الأسبانية إنجليزي
trabajaremos we will work
congreso congress
barreras barriers
espera waiting
exenciones waivers
permanentes permanent
años year
período period
el the
a to
queridos loved
con with
eliminar remove
para eliminar eliminate
como as
de ones
tres three
y and

ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.

EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.

الأسبانية إنجليزي
residentes residents
permanentes permanent
migrar migrate
adultos adults
o or
pueden may
el the
a to
más farther
muchos many
sur southern
son are
aves birds
norte northern
de far

ES Estas preferencias son recordadas a través del uso de las cookies permanentes, de manera que la próxima vez que visites el sitio web no tendrás que volver a configurarlas.

EN These preferences are remembered through the use of the persistent cookies, and the next time you visit the website you won’t have to set them again.

الأسبانية إنجليزي
cookies cookies
visites visit
preferencias preferences
uso use
tendrás have to
son are
vez time
que again
a to
de of

ES Muchas afecciones médicas pueden ser "discapacidades" bajo el ADA incluyendo si no son permanentes o graves

EN Many medical conditions can be ADA “disabilities” even if they are not permanent or severe

الأسبانية إنجليزي
muchas many
afecciones conditions
médicas medical
discapacidades disabilities
ada ada
si if
permanentes permanent
graves severe
no not
o or
son are
pueden can
ser be

ES a nivel de capital y en Bruselas, a través de reuniones con Representaciones Permanentes y miembros de los Grupos de Trabajo del Consejo pertinentes.

EN capital level and in Brussels, via meetings with Permanent Representations and members of relevant Council Working Groups.

الأسبانية إنجليزي
nivel level
capital capital
bruselas brussels
reuniones meetings
representaciones representations
permanentes permanent
miembros members
grupos groups
consejo council
pertinentes relevant
en in
con with
de of
y and

ES Para información adicional, por favor, vea nuestra página Familiares de Residentes Permanentes.

EN For additional information, please see our Family of Green Card Holders webpage.

الأسبانية إنجليزي
información information
adicional additional
familiares family
vea see
favor please
de of
nuestra our
para for
página card

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة