استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "permanece" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "permanece" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات permanece

يمكن ترجمة "permanece" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

permanece a and any be do does have if it no of of the one other remain remains so stay stays that their there they this we which will you your

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من permanece

الأسبانية
إنجليزي

ES Permanece conectado, ofrece grandes experiencias de usuario y protege tu aplicación durante los picos de tráfico

EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges

الأسبانية إنجليزي
permanece stay
conectado online
ofrece provide
experiencias experience
protege protect
tráfico traffic
aplicación application
tu your
usuario customer

ES El Programa de Permiso para Reunificación de Familias Cubanas permanece en efecto.

EN The Cuban Family Reunification Parole Program remains in effect.

الأسبانية إنجليزي
familias family
permanece remains
efecto effect
el the
en in
programa program

ES Su información permanece dentro de la empresa, ya que la solución está instalada dentro de su infraestructura informática.

EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.

الأسبانية إنجليزي
permanece stays
instalada installed
infraestructura infrastructure
la the
solución solution
su your
información data
de within
está is

ES La instalación de Altova GDPR Compliance Database es interna, por lo que toda la información sensible permanece dentro de su infraestructura informática

EN You install the Altova GDPR Compliance Database in-house, so all sensitive data remains within bounds of your IT infrastructure

الأسبانية إنجليزي
instalación install
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
sensible sensitive
permanece remains
la the
infraestructura infrastructure
lo it
información data
su your
database database
interna in

ES Los clientes pueden pagar en el mostrador, la mesa o cualquier parte de la tienda, todo mientras su PDV permanece en el mostrador.

EN Customers can pay at the counter, tableside or on the shop floor, all while your POS stays at the counter.

الأسبانية إنجليزي
pagar pay
mesa tableside
tienda shop
pdv pos
permanece stays
o or
pueden can
clientes customers
su your
en on
mostrador counter

ES Nuestra Cookie de Session_ID principal solo permanece en su ordenador mientras está en Nuestro Sitio Web

EN Our main Cookie Session_ID only stays on your computer while you are on Our Website

الأسبانية إنجليزي
cookie cookie
principal main
permanece stays
ordenador computer
en on
su your
mientras while
de only

ES Los correos electrónicos enviados a la dirección de proxy se reenvían automáticamente (y en silencio) a tu dirección de correo electrónico verdadera, que permanece en secreto.

EN Emails sent to the proxy address are automatically (and silently) forwarded to your true email address which remains secret.

الأسبانية إنجليزي
proxy proxy
permanece remains
secreto secret
automáticamente automatically
correos emails
a to
la the
dirección address
verdadera true
tu your

ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

الأسبانية إنجليزي
expressvpn expressvpn
permanece remains
proveedor provider
vpn vpns
probado tested
el the
como as
nos we
de far

ES Con una cuenta Whoer VPN, permanece protegido en cada uno de sus dispositivos, sin importar si es un usuario de Android o iOS.

EN Using one Whoer VPN account, you stay protected on each of your devices, no matter if you are a user of an Android or iOS.

الأسبانية إنجليزي
whoer whoer
vpn vpn
dispositivos devices
importar matter
android android
cuenta account
si if
usuario user
o or
ios ios
de of
permanece stay
sin no
un a
en on
sus your
protegido protected
cada each

ES Con solo una suscripción de Whoer VPN, permanece protegido en cada uno de sus dispositivos en cualquier navegador

EN Using only one subscription of Whoer VPN you remain protected on each of your devices in any browser

الأسبانية إنجليزي
suscripción subscription
whoer whoer
vpn vpn
dispositivos devices
navegador browser
en in
de of
protegido protected
sus your
cada each
cualquier any

ES El servicio no guarda registros ni ningún dato sobre la actividad del usuario, y su tráfico de Internet permanece anónimo y privado.

EN The service does not save logs or any data about user activity, and your Internet traffic remains anonymous and private.

الأسبانية إنجليزي
usuario user
tráfico traffic
internet internet
permanece remains
anónimo anonymous
guarda save
dato data
actividad activity
servicio service
no not
sobre about
y your
de and

ES La casa permanece en pie en la calle de los Lledó, en el corazón de Barcelona. Allá creció Francesc Moragas.

EN The house is still standing in Carrer dels Lledó, in the heart of Barcelona. That's where Francesc Moragas grew up.

الأسبانية إنجليزي
barcelona barcelona
creció grew
en pie standing
moragas moragas
en in
de of

ES El resultado de los cálculos permanece encriptado, y se puede desencriptar y revelar posteriormente

EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed

الأسبانية إنجليزي
cálculos computation
encriptado encrypted
el the
resultado result
permanece remains
puede can
de of
y and
se which

ES La propiedad de los datos permanece con sus propietarios originales , y la tecnología de Reincubate proporciona los medios para trabajar fácilmente con ellos.

EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.

الأسبانية إنجليزي
permanece remains
originales original
tecnología technology
proporciona providing
trabajar work
fácilmente readily
propietarios owners
la the
a to
de its
datos data
con with

ES Desde que ocurrieron los hechos, el grupo permanece atrapado entre guardias de fronteras polacos y bielorrusos

EN Since the event, the group has remained trapped between Polish and Belarusian borders guards

الأسبانية إنجليزي
atrapado trapped
guardias guards
fronteras borders
el the
grupo group

ES Mientras la luna permanece en la marea lava...por Franck Bellœildesde

EN As the Moon Lingers on the Tide washes...by Franck Bellœilfrom

الأسبانية إنجليزي
marea tide
franck franck
en on
la the
luna moon
por by

ES DHS cumplirá con esta orden judicial mientras permanece en efecto. DHS trabaja con el Departamento de Justicia (DOJ) para apelar la decisión del tribunal de distrito.

EN DHS will comply with this court order while it remains in effect. DHS is working with the Department of Justice (DOJ) to seek appeal of the district court’s decision.

الأسبانية إنجليزي
dhs dhs
orden order
permanece remains
efecto effect
justicia justice
apelar appeal
decisión decision
tribunal court
distrito district
cumplir comply
en in
con with
trabaja working
departamento department
de of
esta this

ES USCIS tiene prohibido aprobar peticiones iniciales de DACA o cualquier otra solicitud de autorización de empleo que acompaña a estas mientras la orden judicial del Distrito Sur de Texas permanece en vigor

EN USCIS is not permitted to approve initial DACA requests or accompanying applications for employment authorization while the court order from the Southern District of Texas remains in effect

الأسبانية إنجليزي
uscis uscis
autorización authorization
distrito district
texas texas
permanece remains
daca daca
acompaña accompanying
o or
empleo employment
aprobar approve
peticiones requests
la the
orden order
en in
a to
iniciales initial
de of
sur southern
otra is

ES Esta sección contiene información que ya no está vigente pero permanece en nuestro sitio web para propósitos de referencia.

EN The information on this page is out of date. However, some of the content may still be useful, so we have archived the page.

الأسبانية إنجليزي
información information
en on
permanece be
esta this
sección the
que however
está is
de of
sitio web page

ES Como guía general, usted debe dejar de trabajar si han pasado más de 90 días después de que caducó su Formulario I-94 y su solicitud de extensión de estadía presentada oportunamente permanece en trámite

EN As a general guideline, you must stop working if more than 90 days have passed since your Form I-94 has expired and your timely-filed extension of stay application remains pending

الأسبانية إنجليزي
general general
extensión extension
oportunamente timely
guía guideline
si if
más more
días days
formulario form
como as
debe must
solicitud application
permanece remains
y your
a a
de of
que stop

ES Evidencia de que cada beneficiario/empleado permanece admisible si desea obtener una extensión de estadía, y

EN Evidence each beneficiary/employee maintained status if seeking change of status or extension of stay;

الأسبانية إنجليزي
evidencia evidence
beneficiario beneficiary
empleado employee
extensión extension
si if
cada each
permanece stay

ES Evidencia de que cada beneficiario/empleado permanece elegible para la clasificación CW-1, si desea obtener una extensión de estadía.

EN Evidence each beneficiary/employee remains admissible if seeking extension of stay; and

الأسبانية إنجليزي
evidencia evidence
beneficiario beneficiary
empleado employee
extensión extension
si if
permanece remains
cada each

ES Si una agencia ha recibido una oportunidad de mostrar causa justificada y la suspensión permanece, se implementará la condición.

EN If an agency has received an opportunity to show cause and the suspension remains in place, the condition will be implemented.

الأسبانية إنجليزي
agencia agency
oportunidad opportunity
suspensión suspension
condición condition
implementar implemented
si if
la the
permanece remains
causa cause
mostrar show

ES Los documentos almacenados en PDF se muestran de la misma manera en todos los dispositivos, y ningún usuario enfrenta dificultades para comprender sus elementos ya que el formato permanece intacto.

EN The documents stored in PDF are displayed the same across all devices, and no user faces difficulty in understanding its elements as the formatting remains intact.

الأسبانية إنجليزي
documentos documents
almacenados stored
muestran displayed
usuario user
enfrenta faces
dificultades difficulty
permanece remains
intacto intact
pdf pdf
dispositivos devices
ningún no
en in
formato formatting
de across
todos all
elementos elements
que same
y and

ES Tu plan de Kahoot! Event para eventos individuales permanece activo por tres meses

EN Your one-time Kahoot! Event plan is active for three months

الأسبانية إنجليزي
plan plan
kahoot kahoot
activo active
tu your
meses months
eventos event
de three
individuales one
para for

ES Cuando está con sus amigos, Ifuoma normalmente permanece callada, insegura de su capacidad para expresarse en inglés

EN When she’s with her friends, Ifuoma normally remains quiet, unsure of her ability to express herself in English

الأسبانية إنجليزي
amigos friends
normalmente normally
permanece remains
capacidad ability
en in
cuando when
con with
de of
para to

ES Nuestra tienda en línea permanece abierta y seguiremos realizando pedidos en línea

EN Our online store remains open and we will continue to fulfill online orders

الأسبانية إنجليزي
permanece remains
abierta open
en línea online
pedidos orders
tienda store
y and

ES Si permanece cerrado, el refrigerador conservará los alimentos fríos durante, aproximadamente, 4 horas.

EN The refrigerator will keep food cold for about four hours if it is unopened.

الأسبانية إنجليزي
refrigerador refrigerator
fríos cold
horas hours
conservar keep
si if
el the
alimentos food
durante for
aproximadamente about

ES Enviar y recibir dinero de otros clientes de Payoneer es completamente gratuito, ya que el dinero permanece dentro del sistema

EN Sending and receiving money from other Payoneer customers is entirely free, as the money remains within the system

الأسبانية إنجليزي
otros other
clientes customers
completamente entirely
gratuito free
permanece remains
dinero money
es is
sistema system
el the
que receiving
enviar sending
de within
y and

ES Permanece allí para tus clientes cuando más lo necesiten

EN Be there for your customers when they need you most

الأسبانية إنجليزي
allí there
necesiten need
tus your
clientes customers
permanece be
cuando when
para for
lo they

ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

الأسبانية إنجليزي
terminación termination
permanece remains
evita prevents
nuevos new
s s
servicios service
pedidos orders
o or
la the
cuenta account
en in
de of
no any
esto this
además to

ES Se combina con un límite geográfico asociado (geofence) que se puede utilizar para comprender la actividad del dispositivo en su interior y el tiempo que permanece en él.

EN Combines with an associated geographical boundary (geofence) that can be used to understand the device activity inside and how long it stays inside.

الأسبانية إنجليزي
combina combines
límite boundary
geográfico geographical
asociado associated
un an
actividad activity
dispositivo device
puede can
en inside
con with
permanece stays
y and

ES Impresiona a tus clientes y permanece organizado

EN Impress clients and remain organized

الأسبانية إنجليزي
impresiona impress
clientes clients
permanece remain
organizado organized
y and

ES Permanece en Support, pero se trasladó a la barra de navegación principal y ahora se llama Clientes. Support > Clientes ()

EN Remains in Support, but moved to the main navigation bar. Renamed to Customers. Support > Customers ()

الأسبانية إنجليزي
permanece remains
en in
support support
barra bar
navegación navigation
principal main
clientes customers
gt gt
a to
la the
pero but

ES Permanece en Support, pero se trasladó a la barra de navegación principal Support > Organizaciones ()

EN Remains in Support, but moved to the main navigation bar. Support > Organizations ()

الأسبانية إنجليزي
permanece remains
en in
support support
barra bar
navegación navigation
principal main
gt gt
organizaciones organizations
la the
a to
pero but

ES La composición se distingue de otras especialidades artísticas por el hecho de que el resultado final permanece oculto hasta que se convierte en sonido

EN Composition differs from other artistic genres in that the end result remains hidden until it is converted into sound

الأسبانية إنجليزي
composición composition
artísticas artistic
permanece remains
oculto hidden
otras other
final the end
en in
resultado result
se is
convierte that
sonido sound
de into

ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop

EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software

الأسبانية إنجليزي
facilidad ease
pedidos orders
relaciones relations
estadísticas statistics
presentes present
negocio business
funcionalidades functionalities
prestashop prestashop
en in
clientes customer
a to
con with
la the
tu your
gracias a thanks
productos products

ES La actualidad mediática es voluble, los trending topics aparecen y desaparecen del cuadro, pero hay un asunto primordial que permanece y del que nadie queda excluido: la emergencia climática. 

EN Today’s media is erratic, with trending topics appearing and disappearing from the scene, but there is one fundamental issue that never goes away and which no one can avoid: the climate emergency. 

الأسبانية إنجليزي
trending trending
topics topics
aparecen appearing
asunto issue
emergencia emergency
climática climate
cuadro scene
es is
la the
pero but
y and
del goes
nadie no
un one
hay there

ES Todo permanece a buen recaudo con los repositorios de datos almacenados en las memorias separados de las fuentes de datos de las empresas

EN Everything stays secure with in-memory repositories separate from enterprise data sources

الأسبانية إنجليزي
permanece stays
memorias memory
separados separate
repositorios repositories
de from
datos data
en in
fuentes sources
con with

ES Permanece conectado a tus dibujos en casa o en la oficina. Abre y edita rápidamente archivos DWG desde Autodesk Drive y Autodesk Docs, así como con los principales proveedores de almacenamiento en la nube.

EN Stay connected to your drawings at home or in the office. Quickly open and edit DWG files from Autodesk Drive and Autodesk Docs, as well as with leading cloud storage providers.

الأسبانية إنجليزي
conectado connected
dibujos drawings
oficina office
edita edit
rápidamente quickly
dwg dwg
autodesk autodesk
proveedores providers
nube cloud
o or
archivos files
docs docs
almacenamiento storage
la the
en in
drive drive
con with
a to
permanece stay
y your
desde from
principales leading

ES Esto les permite identificar qué casos han estado en la fila durante un período de tiempo para poder abordar los motivos y disminuir el tiempo total que un incidente o solicitud de servicio permanece en la fila

EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue

الأسبانية إنجليزي
permite allows
identificar pinpoint
fila queue
motivos reasons
disminuir decrease
incidente incident
en in
o or
solicitud request
servicio service
abordar address
casos cases
un a
de of
tiempo time
total total
y and
estado to
esto this

ES Cría: al principio la hembra permanece con las crías durante la mayor parte del tiempo, mientras el macho lleva alimento; luego de 1 ó 2 semanas, la hembra también sale a cazar

EN Young: Female remains with young most of time at first, while male brings food; after 1-2 weeks, female hunts also

الأسبانية إنجليزي
hembra female
permanece remains
macho male
lleva brings
semanas weeks
tiempo time
también also
con with
mientras while
de of

ES A través de más de tres décadas la música de Emmylou permanece vital y cálida como en lo… Más información

EN For over 30 years, Emmylou has flowed effortlessly between genres achieving p… read more

ES Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web, de qué sitio proviene el usuario, el número de visitas de cada usuario y el tiempo que el usuario permanece en el sitio web

EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website

الأسبانية إنجليزي
cookies cookies
recopilan collect
permanece stays
visitantes visitors
que came
información information
visitas visits
cómo how
el the
usuario user
en on
sobre about
cada each

ES Tu nombre de equipo permanece activo con tu dirección IP actual para que siempre puedas acceder a tu dispositivo de forma remota.

EN Your hostname stays active with your current IP address so you are always able to access your device remotely.

الأسبانية إنجليزي
permanece stays
ip ip
nombre de equipo hostname
activo active
actual current
dispositivo device
tu your
puedas able
dirección address
con with
siempre always
de you
de forma remota remotely
acceder access

ES Nuestra función de privacidad de dominios es simple y efectiva. Reemplazamos sus datos de contacto con los nuestros, mientras usted permanece como el dueño real de sus dominios.

EN Our domain privacy feature is simple and effective. We replace your contact details with ours, whilst you remain the legal owner of your domain names.

الأسبانية إنجليزي
función feature
privacidad privacy
simple simple
efectiva effective
datos details
contacto contact
dueño owner
es is
el the
dominios domain
con with
de of
y your
o remain

ES Si su Cuenta permanece inactiva (es decir, sin que se use o se inicie sesión en ella) durante un determinado período de tiempo, le enviaremos un aviso a través de los Servicios o en la App, antes de proceder a la cancelación de su Cuenta.

EN If your Account is inactive (i.e., not used or logged-into) for a period of time, we will notify you via the Services or in the App prior to termination of your Account.

الأسبانية إنجليزي
inactiva inactive
aviso notify
cancelación termination
si if
cuenta account
o or
servicios services
es is
en in
la the
antes de prior
período period
app app
su your
un a
tiempo time
a to
durante for
de of

ES La mayoría permanece en el país y tan cerca de sus hogares como lo permiten los combates

EN Most are remaining in the country and as close to their homes as fighting will allow

الأسبانية إنجليزي
país country
hogares homes
permiten allow
combates fighting
a to
en in
cerca close
como as

ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.

EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.

الأسبانية إنجليزي
experiencias experiences
adolescentes adolescent
permanece remains
oculta hidden
mundo world
contribuyendo contributing
recopilación collection
existentes existing
información information
datos data
a to
menudo often
están are
de within

ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

الأسبانية إنجليزي
gran large
permanece remains
semana week
ciclón cyclone
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
ciclones cyclones
tropicales tropical
hemisferio hemisphere
bajo el agua underwater
área area
visto seen
el the
en in
una a
sur southern
peores worst
de of
y and

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة