استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "perciben" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "perciben" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات perciben

يمكن ترجمة "perciben" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

perciben perceive

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من perciben

الأسبانية
إنجليزي

ES Es un código ligero que no ralentiza tu sitio web. Mejor aún, podrás conocer el rendimiento de tu sitio web tal y como lo perciben tus visitantes.

EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.

الأسبانية إنجليزي
código code
ligero lightweight
rendimiento performance
visitantes visitors
mejor better
como as
no not
tu your
a down

ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales

EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.

الأسبانية إنجليزي
nuevas new
formas ways
familia family
placeres pleasures
importancia importance
mental mental
finanzas finance
personas people
edades ages
vivir living
salud health
de of
amigos friends
la the
y and
a to
trabajar a

ES No siempre estamos conscientes de cómo se perciben las palabras y frases comunes

EN We’re not always aware of how common words and phrases are perceived

الأسبانية إنجليزي
conscientes aware
frases phrases
cómo how
comunes common
palabras words
no not
siempre always
de of
y and
estamos are

ES Sin embargo, existe otro componente fundamental en el buen diseño de una encuesta online: la apariencia de esta y cómo la perciben los encuestados

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

الأسبانية إنجليزي
otro another
componente component
buen good
encuestados respondents
diseño design
encuesta survey
y and
apariencia look
fundamental critical
cómo how

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

الأسبانية إنجليزي
apple apple
automáticamente automatically
icloud icloud
riesgo risk
acceso access
inusual unusual
id ids
no autorizado unauthorised
actividad activity
usuario user
en at
cuentas accounts
están are
de of
creen believe
este this
se is
perciben perceive
ser be
y and
bloqueo lock
parte partly
que that
puede may
no they

ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.

EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.

الأسبانية إنجليزي
instrumento instrument
músicos musicians
emociones emotions
un an
mejor better
otros others
no not
se is
gente people
de of
y and
la the
toca play

ES El lenguaje corporal puede tener una fuerte influencia en cómo los demás te perciben

EN Body language can have a strong influence on how others perceive you

الأسبانية إنجليزي
corporal body
fuerte strong
influencia influence
cómo how
puede can
una a
perciben perceive
demás others
en on

ES ¿Cuáles son los resultados que se perciben derivados de la innovación?

EN What are the perceived results of innovation?

الأسبانية إنجليزي
innovación innovation
de of
la the
son are
resultados results

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

الأسبانية إنجليزي
analiza analyse
tendencias trends
fácilmente easily
descubre discover
priorizar prioritise
emplear employ
verdaderamente truly
cómo how
funciones features
perciben perceive
puedas you can
clientes customers
cliente customer
y your
producto product
productos products
digitales a
estrategia strategy

ES Los clientes también perciben una mayor interacción de sus usuarios finales, mayores tasas de conversión y usuarios que repiten

EN Clients also see a positive lift in their end users’ engagement, as they interact more, convert, and become repeat users

الأسبانية إنجليزي
repiten repeat
usuarios users
que become
también also
una a
interacción engagement
finales end
mayores more
los in
los clientes clients

ES Condenamos la campaña de décadas para demonizar y deshumanizar a la comunidad de fe musulmana, que ha provocado un aumento de las tasas de violencia y discriminación contra los musulmanes estadounidenses o aquellos que se perciben como musulmanes

EN We condemn the decades-long campaign to demonize and dehumanize the Muslim faith community, which has led to increased rates of violence and discrimination targeting American Muslims or those perceived to be Muslim

الأسبانية إنجليزي
campaña campaign
décadas decades
comunidad community
fe faith
musulmana muslim
tasas rates
violencia violence
discriminación discrimination
estadounidenses american
o or
la the
a to
de of
y and
se which
ha has

ES Dedicar tiempo a ver cómo perciben los visitantes el mensaje de tu sitio web también mejorará la calidad de este mensaje

EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message

الأسبانية إنجليزي
visitantes visitors
mejorar improve
tiempo time
mensaje message
tu your
a to
calidad quality
de of
también also
sitio by
sitio web sites
cómo how
este this

ES Perciben que el resto del mundo es alegre y feliz, mientras que el sobreviviente está sumido en la tristeza de acontecimientos pasados

EN He or she perceives the rest of the world as joyful and happy, while the survivor is mired in the sadness of sad past events

الأسبانية إنجليزي
sobreviviente survivor
tristeza sadness
acontecimientos events
mundo world
en in
es is
de of
y and
resto rest

ES Descubra cómo se posiciona OVHcloud en el mercado y cómo nos perciben los analistas de otras empresas a través de informes, documentos y artículos

EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles

الأسبانية إنجليزي
se is
ovhcloud ovhcloud
analistas analysts
informes reports
cómo how
el the
y find
en on
mercado market

ES En las organizaciones empresariales, podría ser difícil abordar el correo gris debido a que algunos destinatarios desean recibir dichos mensajes, mientras que otros los perciben como spam

EN In enterprise organisations, graymail can be difficult to manage as some recipients want to receive such messages while others may perceive them as spam

الأسبانية إنجليزي
difícil difficult
destinatarios recipients
otros others
perciben perceive
spam spam
organizaciones organisations
empresariales enterprise
en in
a to
desean want
mensajes messages
como as

ES Pero, en un sentido comercial muy real, nombrar algo le da poder sobre cómo lo perciben los demás.

EN But, in a very real business sense, naming something gives you power over how others perceive it.

الأسبانية إنجليزي
comercial business
muy very
real real
da gives
poder power
sentido sense
un a
cómo how
lo it
perciben perceive
pero but
en in
demás others
algo something
le you

ES ¿Cómo se perciben las cualidades suizas en China?

EN How is Swissness perceived in China?

الأسبانية إنجليزي
se is
suizas swissness
china china
cómo how
en in

ES Aumentar las conversiones aprovechando el principio de prueba social (los clientes los perciben como ‘populares’, y, por lo tanto, compran productos que otras personas han comprado antes que ellos).

EN You will boost your conversions by taking advantage of the social proof principle (customers are likely to perceive as "popular", and therefore purchase, products other people have bought before them.)

الأسبانية إنجليزي
principio principle
prueba proof
social social
conversiones conversions
populares popular
otras other
personas people
el the
perciben perceive
aumentar boost
clientes customers
aprovechando advantage
comprado bought
de of
y your
productos products
por lo tanto therefore
como as
antes before
tanto to

ES Al aumentar los niveles de interferón, se activa el sistema inmunitario y monta un ataque contra las células cancerosas, que se perciben como invasoras extrañas

EN By increasing the levels of interferon, the immune system gets a kick-start, mounting an attack against the cancer cells, which are seen as foreign invaders

الأسبانية إنجليزي
aumentar increasing
niveles levels
activa start
inmunitario immune
ataque attack
células cells
sistema system
que gets
el the
un a
como as
de of
contra against

ES Las numerosas ventajas que tiene trabajar con nuestros productos se perciben mejor en la práctica.

EN The many plus factors of working with our products can best be experienced in practice.

الأسبانية إنجليزي
numerosas many
trabajar working
práctica practice
mejor best
en in
la the
productos products
con with
nuestros our

ES En todo el mundo, las mujeres perciben los salarios más bajos

EN Across the world, women are in the lowest-paid work

الأسبانية إنجليزي
mundo world
mujeres women
bajos lowest
el the
en in

ES Completa la experiencia en la tienda con una fragancia de fondo que refuerce la forma en que los clientes perciben tu marca.

EN Complete the in-store experience with a background fragrance that reinforces the way customers perceive your brand.

الأسبانية إنجليزي
tienda store
fragancia fragrance
fondo background
tu your
la the
experiencia experience
en in
marca brand
completa complete
clientes customers
con with
perciben perceive
una a
de way

ES ¿Cómo se perciben las cualidades suizas en China?

EN How is Swissness perceived in China?

الأسبانية إنجليزي
se is
suizas swissness
china china
cómo how
en in

ES Esto se debe a que perciben sus habilidades como menos valiosas o porque creen (por la razón que sea) que deben ofrecer unos honorarios menores para tener una mejor probabilidad de ganar un trabajo.

EN This is either because they perceive their skills to not be as valuable, or because they believe—for whatever reason—that they must offer a lower rate in order to stand a better chance of winning the work.

الأسبانية إنجليزي
perciben perceive
habilidades skills
valiosas valuable
creen believe
mejor better
probabilidad chance
se is
o or
trabajo work
la the
un a
porque because
de of
deben must
esto this
a to
como as
razón reason
ganar winning

ES Con una mirada así educada se perciben rápidamente las propiedades fotogénicas de un motivo

EN When you've developed the elusive photographic eye, you notice the photogenic properties of a subject quickly

الأسبانية إنجليزي
mirada eye
rápidamente quickly
propiedades properties
de of
un a
con subject

ES Nos encanta hacer lo que hacemos, y creemos que nuestros clientes lo perciben. A través de nuestro trabajo transmitimos seguridad y confianza.

EN We love to do what we do and we think that our clients feel it. Through our work we transmit trustworthiness and confidence.

الأسبانية إنجليزي
clientes clients
hacemos do
a to
seguridad confidence
trabajo work
nos we
confianza trustworthiness
de through
nuestro our
y and

ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales

EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.

الأسبانية إنجليزي
nuevas new
formas ways
familia family
placeres pleasures
importancia importance
mental mental
finanzas finance
personas people
edades ages
vivir living
salud health
de of
amigos friends
la the
y and
a to
trabajar a

ES Al cultivar un apoyo financiero más amplio para la labor de Internet Society, demostramos nuestro compromiso con la inclusión y nos aseguramos de que nuestra tarea responda a las necesidades que otros perciben.

EN By cultivating broader financial support for the work of the Internet Society, we demonstrate our commitment to inclusiveness and ensure that our work responds to the needs that others perceive.

الأسبانية إنجليزي
cultivar cultivating
apoyo support
financiero financial
internet internet
society society
compromiso commitment
aseguramos ensure
perciben perceive
labor the work
más amplio broader
a to
necesidades needs
la the
de of
nos we
y and
otros others

ES No permitas que la falta de visibilidad sobre cómo perciben tu marca los compradores evite que te conviertas en un líder de tu espacio. En lugar de eso, usa el panel de Wiser para supervisar las reseñas y métricas de reconocimiento.

EN Don’t let a lack of visibility into how shoppers view your brand prevent you from becoming a leader in your space. Instead, use Wiser’s dashboard to monitor reviews and track appreciation metrics.

الأسبانية إنجليزي
compradores shoppers
evite prevent
líder leader
espacio space
reseñas reviews
métricas metrics
reconocimiento appreciation
visibilidad visibility
un a
panel dashboard
falta lack
de of
en in
en lugar instead
tu your
usa use
no dont
el into
que becoming
cómo how
marca brand
supervisar monitor

ES La API no reporta las entradas first-input cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero FID debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las perciben como distintas visitas de la página.

EN The API does not report first-input entries when the page is restored from the back/forward cache, but FID should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

الأسبانية إنجليزي
api api
caché cache
fid fid
usuarios users
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

الأسبانية إنجليزي
afecta impacts
perciben perceive
interactúan interact
espacios spaces
físicos physical
procesan process
analizan analyse
almacenan store
en in
personas people
información information
y and
la they

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

الأسبانية إنجليزي
afecta impacts
perciben perceive
interactúan interact
espacios spaces
físicos physical
procesan process
analizan analyse
almacenan store
en in
personas people
información information
y and
la they

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

الأسبانية إنجليزي
analiza analyse
tendencias trends
fácilmente easily
descubre discover
priorizar prioritise
emplear employ
verdaderamente truly
cómo how
funciones features
perciben perceive
puedas you can
clientes customers
cliente customer
y your
producto product
productos products
digitales a
estrategia strategy

ES Descubra cómo se posiciona OVHcloud en el mercado y cómo nos perciben los analistas de otras empresas a través de informes, documentos y artículos

EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles

الأسبانية إنجليزي
se is
ovhcloud ovhcloud
analistas analysts
informes reports
cómo how
el the
y find
en on
mercado market

ES En todo el mundo, las mujeres perciben los salarios más bajos

EN Across the world, women are in the lowest-paid work

الأسبانية إنجليزي
mundo world
mujeres women
bajos lowest
el the
en in

ES « Interesar «: Los objetivos perciben el valor y expresan su interés en el producto, convirtiéndose así en prospectos (por ejemplo: consultas entrantes o respuestas a una campaña de prospección).

EN ? Interest ?: Targets perceive the value and express their interest in the product, thus becoming prospects (eg: incoming inquiries or responses to a prospecting campaign).

الأسبانية إنجليزي
objetivos targets
prospectos prospects
consultas inquiries
campaña campaign
prospección prospecting
o or
el the
respuestas responses
valor value
interés interest
perciben perceive
en in
a to
su their
una a
de incoming
y and
producto product

ES Los usuarios perciben estos formatos como más intrusivos

EN These formats are perceived as more intrusive by users

الأسبانية إنجليزي
usuarios users
formatos formats
intrusivos intrusive
como as
más more
estos these

ES No siempre estamos conscientes de cómo se perciben las palabras y frases comunes

EN We’re not always aware of how common words and phrases are perceived

الأسبانية إنجليزي
conscientes aware
frases phrases
cómo how
comunes common
palabras words
no not
siempre always
de of
y and
estamos are

ES En segundo lugar, si bien el cambio climático afecta cada vez más a los productores en pequeña escala, pocos perciben la migración como algo deseable. En cambio, quieren aumentar su resiliencia.

EN Second, while climate change increasingly affects small-scale farmers, few consider migration desirable. Instead, they want to build resilience.

الأسبانية إنجليزي
climático climate
afecta affects
escala scale
deseable desirable
resiliencia resilience
cambio change
pequeña small
migración migration
a to
quieren want to
segundo second
cada vez más increasingly
en cambio instead
la they

ES Sus sentidos se agudizan a medida que entran en sintonía con su entorno y perciben los sonidos, las vistas y las texturas del mundo exterior.

EN Their senses are heightened as they attune themselves with the world around them, sensing the sights, sounds and textures of the outdoors.

الأسبانية إنجليزي
sentidos senses
texturas textures
mundo world
vistas sights
sonidos sounds
con with
y and
su their
entran as
en around

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

الأسبانية إنجليزي
afecta impacts
perciben perceive
interactúan interact
espacios spaces
físicos physical
procesan process
analizan analyse
almacenan store
en in
personas people
información information
y and
la they

ES Todos son susceptibles, aunque los extremistas son más propensos, tal vez porque están indignados sobre muchas cosas que otros no perciben como hechos.

EN Everyone is susceptible, even if extremists are more prone, perhaps because they are already outraged about a lot of things others do not perceive as fact.

الأسبانية إنجليزي
propensos prone
perciben perceive
tal vez perhaps
cosas things
sobre about
no not
como as
que already
hechos fact
porque because
más more
otros others
están are

ES significa que, independientemente del precio, sus clientes perciben que el valor de su marca es más alto que el de la competencia.

EN means that, regardless of price, your customers perceive your brand value to be higher than the competition.

الأسبانية إنجليزي
perciben perceive
precio price
clientes customers
valor value
competencia competition
que higher
independientemente regardless
de of
significa to
su your
marca brand

ES El brillo, o la falta de él, puede influir en la forma en la que se perciben las campañas, así que asegúrate de lograr el equilibrio correcto o decántate por ambientes soleados o sombras más oscuras para maximizar el efecto visual que elijas.

EN Brightness, or lack of it, can affect how campaigns are perceived—so make sure you strike the right balance or lean into either sunny vibes or darker shades to maximize your chosen visual effect.

الأسبانية إنجليزي
brillo brightness
falta lack
influir affect
campañas campaigns
equilibrio balance
sombras shades
maximizar maximize
efecto effect
o or
en into
se you
correcto right
puede can
de of
visual visual
asegúrate sure

ES Olas de calor y sequías, tormentas e inundaciones: las consecuencias del cambio climático se perciben desde hace tiempo en todo el mundo, y la presión sobre los gobiernos para que actúen es correspondientemente elevada

EN Heat waves, droughts, storms and flooding – the consequences of climate change have long been discernible worldwide, and the pressure on governments to act is correspondingly great

الأسبانية إنجليزي
olas waves
sequías droughts
tormentas storms
inundaciones flooding
consecuencias consequences
cambio change
mundo worldwide
presión pressure
calor heat
climático climate
gobiernos governments
actúen act
y and
es is
en on
sobre to

ES Los estudiantes de formación profesional perciben entre 1040 euros y 1200 euros al mes. El salario inicial para el personal sanitario y de enfermería “certificado” es de unos 2500 euros.

EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.

الأسبانية إنجليزي
euros euros
mes month
salario salary
es is
a around

ES Todos los que perciben ingresos en Alemania deben dar al Estado una parte a partir de la suma de 9.168 euros al año

EN Everyone who earns money in Germany must pay a proportion of their earnings above 9,168 euros per year to the government

الأسبانية إنجليزي
ingresos earnings
euros euros
deben must
año year
en in
alemania germany
la the
a to
de of
una a

ES Las personas perciben las cuestiones de manera diferente cuando se les comunica de la manera en que se les comunica actualmente sobre el asilo.

EN People perceive issues differently if they are communicated in the way the asylum issue is currently being communicated.

الأسبانية إنجليزي
perciben perceive
diferente differently
asilo asylum
personas people
se is
en in
cuestiones issues
actualmente currently
de way

ES ¿Cómo se perciben las cualidades suizas en China?

EN How is Swissness perceived in China?

الأسبانية إنجليزي
se is
suizas swissness
china china
cómo how
en in

ES Aumentar las conversiones aprovechando el principio de prueba social (los clientes los perciben como ‘populares’, y, por lo tanto, compran productos que otras personas han comprado antes que ellos).

EN You will boost your conversions by taking advantage of the social proof principle (customers are likely to perceive as "popular", and therefore purchase, products other people have bought before them.)

الأسبانية إنجليزي
principio principle
prueba proof
social social
conversiones conversions
populares popular
otras other
personas people
el the
perciben perceive
aumentar boost
clientes customers
aprovechando advantage
comprado bought
de of
y your
productos products
por lo tanto therefore
como as
antes before
tanto to

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة