استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pasar" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pasar" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات pasar

يمكن ترجمة "pasar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

pasar a about access after all also always an and any are around as at at the away back be because before being best between but by can do down each even every features few first for for the free from from the go go through going has have he high home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll long make many may more most move moving much my need to next no not of of the off on on the one only open or other out over page part pass passing pro process re right see service so some spend start such such as sure switch take than that the the best their them then there these they things this those three through time to to be to get to go to pass to the together top two up us use users visit want way we website were what when where whether which while who will will be with without work would years you you can your

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من pasar

الأسبانية
إنجليزي

ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación

EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation

الأسبانية إنجليزي
contenido content
principal main
navegación navigation
a to

ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación

EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation

الأسبانية إنجليزي
contenido content
principal main
navegación navigation
a to

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.

الأسبانية إنجليزي
bretaña brittany
paisaje landscape
américa america
no not
ciudad city
el the
un a
a to
de through
para cross
esta this
y and

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

الأسبانية إنجليزي
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Tus empleados podrán pasar más tiempo con tus clientes una vez puedan pasar menos tiempo en la carretera gracias a recorrer el camino más eficiente

EN By taking the most efficient routes, your workforce can spend less time on the road and more time with customers

الأسبانية إنجليزي
clientes customers
menos less
eficiente efficient
empleados workforce
tiempo time
carretera road
tus your
con with
en on

ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre

EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife

الأسبانية إنجليزي
hermoso beautiful
glen glen
rodeada surrounded
bosques woodland
vida silvestre wildlife
en in
a to
oportunidad opportunity
tiempo time
naturaleza nature
trabajo work
da gives

ES Por ejemplo, puedes pasar del plan Básico al Express, pero no puedes pasar del plan Completo al Básico

EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan

الأسبانية إنجليزي
plan plan
completo full
express express
puedes you can
pero but
ejemplo example
básico basic
al the

ES En su último día, puede elegir pasar el día explorando Ljubljana o pasar un Día extra de esquí en Krvavec. El traslado al aeropuerto se organizará en función de la hora de salida de su vuelo.

EN On your last day, you can either choose to spend the day exploring Ljubljana or spend an extra day of skiing on Krvavec. Transfer to the airport will be arranged according to your flight’s departure time.

الأسبانية إنجليزي
último last
elegir choose
explorando exploring
ljubljana ljubljana
extra extra
esquí skiing
krvavec krvavec
aeropuerto airport
salida departure
vuelo flights
o or
puede can
a to
un an
hora time
su your
pasar spend
de of
día day
en on

ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre

EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife

الأسبانية إنجليزي
hermoso beautiful
glen glen
rodeada surrounded
bosques woodland
vida silvestre wildlife
en in
a to
oportunidad opportunity
tiempo time
naturaleza nature
trabajo work
da gives

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

الأسبانية إنجليزي
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

EN Meet other locals interested in hanging out and organizing game nights!

الأسبانية إنجليزي
noche nights
mucha other
local locals
en in
juegos game

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

EN Yes, you can upgrade at any time. Just click on **Upgrade** in the top right-hand corner of your website.

الأسبانية إنجليزي
versión upgrade
clic click
esquina corner
tu your
derecha right
la the
web website
en in
puedes you can
momento time
de of
cualquier any

ES Brian Sellers estaba preparado para convertirse en oficial de policía. Después de pasar varios años en rehabilitación por las lesiones que sufrió en la guerra y después de pasar incluso más años estudiando para...

EN Brian Sellers was all set to become a police officer. After years of rehab for his wartime injuries, and after even more years of study to...

الأسبانية إنجليزي
brian brian
lesiones injuries
policía police
oficial officer
estaba was
preparado set
a to
incluso even
de of
más more
en all
años years
y and

ES En tal caso, el único método pasar una prueba de drogas en orina es usar orina sintética para pasar la prueba

EN In such case, the only method to pass a urin drug test is to use synthetic urine to pass the test

الأسبانية إنجليزي
método method
drogas drug
orina urine
es is
en in
prueba test
usar use

ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

الأسبانية إنجليزي
zero zero
trust trust
requiere requires
usuario user
factores factors
contextuales contextual
autorizar authorize
atacantes attackers
empleados employees
recursos resources
identidad identity
lo it
modelo model
múltiples multiple
a to
acceso access
y and

ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

الأسبانية إنجليزي
delivery delivery
beta beta
cloudflare cloudflare
permite allows
directamente directly
socio partner
centros centers
centrales core
edge edge
log log
primero first
datos data
te you
el the
a to
nuestros our
de of
tu your
uno one
sin without
desde from

ES SEO como obstáculo para la empresa: esto no puede pasar

EN How to Measure Web Vitals Field Data with Google Tag Manager

الأسبانية إنجليزي
empresa manager
pasar with
para tag
esto to

ES Atrae más visitantes a tu pagina web con ilustraciones que pintan la imagen de marca que quieres pasar.

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

الأسبانية إنجليزي
visitantes visitors
web website
ilustraciones illustrations
la the
imagen image
de you
a to
con with
marca brand

ES Proporcione una comunicación que no puede pasar desapercibida con esta solución potente y rentable.

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

الأسبانية إنجليزي
proporcione deliver
comunicación communication
solución solution
potente powerful
esta this
y and
una a
no puede cannot
rentable effective
puede be
que that
con with

ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro

EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro

الأسبانية إنجليزي
brillante shining
alfombra carpet
patrón pattern
película film
lazo loop
siglo century
moderno modern
retro retro
pasar por alto overlook
naranja orange
negro black
mediados mid
el the
hotel hotel
geométrico geometric
rojo red

ES el resplandor, brillante, alfombra, pasar por alto, hotel, rey steven, horror, redrum, de miedo, película, siniestro, obsesionado, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, obras de piña rosa

EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

الأسبانية إنجليزي
brillante shining
alfombra carpet
hotel hotel
rey king
steven steven
horror horror
película movie
obras works
piña pineapple
rosa pink
pasar por alto overlook
de miedo scary
el the

ES el resplandor, doctor dormir, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, pasar por alto el hotel, stanley kubrick, eso

EN the shining, doctor sleep, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, overlook hotel, stanley kubrick, it

الأسبانية إنجليزي
doctor doctor
dormir sleep
stephen stephen
king king
jack jack
nicholson nicholson
danny danny
mcgregor mcgregor
stanley stanley
pasar por alto overlook
el the
hotel hotel

ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, morado, verde, patrón geométrico, geometría, alfombra, pavo real, película, ojo de cerradura, arco, círculo, negro

EN shining, the shining, overlook hotel, purple, green, geometric pattern, geometry, carpet, peacock, film, keyhole, arch, circle, black

الأسبانية إنجليزي
brillante shining
patrón pattern
alfombra carpet
película film
arco arch
círculo circle
pasar por alto overlook
geometría geometry
negro black
geométrico geometric
hotel hotel
el the
morado purple
verde green

ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

الأسبانية إنجليزي
visitantes visitors
aumenta increasing
phishing phishing
infecciones infections
malware malware
fugas leakage
datos data
ataques attacks
riesgo risk
sitios sites
el the
de of
pasar by
y and

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

الأسبانية إنجليزي
podcast podcast
es is
etapa stage
tiempo time
la the
buena good
aquí here
inicial initial
un a
a to
menudo often
pasar spend
esta this
cantidad amount
de of

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.

الأسبانية إنجليزي
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limitado limited
tableros dashboards
subidas uploads
fue was
simple simple
visto seen
contenido content
el the
tiempo time
pero but
no not
de of
mejor best
te you
hacer to
lo they
que lets
con with

ES Utilice Acquia Migrate para pasar a Drupal 9 hasta un 50% más rápido con una plataforma de migración optimizada para D9.

EN Use Acquia Migrate to move to Drupal 9 up to 50% faster with a migration platform optimized for D9.

الأسبانية إنجليزي
acquia acquia
migrate migrate
drupal drupal
migración migration
plataforma platform
optimizada optimized
un a
de move
a to
hasta up
rápido faster
con with

ES Cuando su IDE está en la nube, puede acceder a él desde cualquier lugar. Toda la codificación se realizó mientras se trabajaba de forma remota, y pudimos compilar, codificar y pasar a la producción sin problemas.

EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.

الأسبانية إنجليزي
pudimos we were able to
producción production
ide ide
sin problemas seamlessly
nube cloud
la the
codificación coding
cuando when
en in
puede can
realizó done
a to
forma of the
codificar code
de forma remota remotely
acceder access
y your
se is
de of

ES Haz pasar rápidamente a tus asistentes por la puerta.

EN Get your attendees in the door fast.

الأسبانية إنجليزي
rápidamente fast
asistentes attendees
la the
puerta door
a get
pasar in
tus your

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES Toda la funcionalidad que necesitas bajo un mismo techo: Agiliza tu flujo de trabajo al evitar pasar de una solución de punto a otra.

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

الأسبانية إنجليزي
techo roof
agiliza streamline
solución solution
punto point
flujo de trabajo workflow
funcionalidad functionality
necesitas you need
tu your
a to
la the

ES Pero sí significa que puedes concentrarte más en un segmento de clientes y desviarte de otro o bien, pasar más tiempo haciendo campañas competitivas hacia una marca en particular en las redes sociales

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

الأسبانية إنجليزي
significa mean
segmento segment
clientes customer
competitivas competitive
o or
tiempo time
marca brand
pero but
otro another
más more
sociales social
puedes that
de away
pasar spend
y and
haciendo doing
un one
particular particular

ES Un solo registro de empleados en toda su organización significa que puede pasar menos tiempo tecleando información duplicada en múltiples sistemas, a la vez que minimiza su carga de trabajo y sus costos

EN A single employee record across your organization means you can spend less time keying duplicate information across multiple systems while minimizing your workload and costs

الأسبانية إنجليزي
registro record
empleados employee
pasar spend
menos less
costos costs
carga de trabajo workload
organización organization
información information
sistemas systems
significa means
puede can
tiempo time
un a
múltiples multiple
y your

ES Tal vez pienses que pasar por todo este proceso para conseguir una devolución en bastante engorroso

EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle

الأسبانية إنجليزي
pienses think
proceso process
devolución refund
tal vez might
una a
este this
bastante quite
por of
para getting
en through

ES Funciona excelentemente, es completamente gratuito y no deja pasar ningún anuncio a través del cual sacarse unos dinerillos.

EN It works excellently, is completely free, and doesn?t let any ads through just to make money off of them.

الأسبانية إنجليزي
gratuito free
anuncio ads
es is
completamente completely
funciona works
y and
a to
del of
no just

ES Una de las formas principales de obtener beneficios de AdBlock Plus es permitiendo a empresas pagar para dejar pasar sus anuncios

EN One of the primary ways AdBlock Plus makes money is by allowing companies to pay to let their ads through

الأسبانية إنجليزي
formas ways
adblock adblock
permitiendo allowing
empresas companies
anuncios ads
es is
a to
pagar pay
principales one
de of

ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

الأسبانية إنجليزي
skype skype
voip voip
ampliamente widely
servicios services
ha has
a to
también also
en in
nuestro our
más the

ES El delincuente contacta con la víctima, haciéndose pasar por un conocido.

EN The criminal contacts the victim, impersonating an acquaintance of the victim.

الأسبانية إنجليزي
delincuente criminal
víctima victim
un an
por of

ES En este caso, el estafador se hizo pasar por el hijo de la víctima y le dijo que tenía dos facturas vencidas, y le pidió a su «papá» que le avanzase algo de dinero.

EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.

الأسبانية إنجليزي
estafador fraudster
dijo told
facturas bills
pidió asked
papá dad
víctima victim
y and
en in
hijo son
tenía had
su his
dinero money
dos two
a to
este this

ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero

EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money

الأسبانية إنجليزي
whatsapp whatsapp
pide asks
fraude fraud
estafa scam
conoces you know
es is
en in
dinero money
un a
y and
a to
alguien someone
que know
la which

ES Al abrir las puertas de su hogar y su corazón a los viajeros que buscan una cama cómoda para pasar una o dos noches, los anfitriones de estos alojamientos son como unos amigos más de tu viaje.

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

الأسبانية إنجليزي
viajeros travellers
cama bed
cómoda comfortable
anfitriones hosts
o or
son are
amigos friends
al the
de way
su their
y and
a to

ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.

EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.

الأسبانية إنجليزي
elección choice
perfecta perfect
alojamientos accommodation
estilo style
boutique boutique
amp amp
lodge lodge
ofrecen offers
lugar place
quedarte to stay
la the
un a
que stay
único unique

ES Esto te ayudará a encontrar los competidores que puedes pasar por alto fácilmente.

EN This will help you find the competitors that you can easily outrank.

الأسبانية إنجليزي
competidores competitors
fácilmente easily
encontrar find
te you
puedes you can
esto this
los the
ayudará help

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with
de through

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13 Pro? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13 mini? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
mini mini
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with
de through

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 12? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with
de through

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 12 mini? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
mini mini
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with
de through

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 12 Pro Max? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
max max
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with

ES ¿Podrías pasar un día sin tu iPhone 13 Pro Max? Protégelo con fundas y carcasas de iPhone disponibles en blandas, rígidas y resistentes

EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles

الأسبانية إنجليزي
iphone iphone
max max
blandas soft
resistentes tough
disponibles available
día day
en in
fundas cases
sin without
tu your
podrías could
un a
con with

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة