ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.
ترجمة "parche" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "parche" من الأسبانية إلى إنجليزي
ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من parche
الأسبانية
إنجليزي
EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| pacientes | patients |
| cuidadores | caregivers |
| parche | patch |
| agua | water |
| jabón | soap |
| inodoro | toilet |
| o | or |
| deben | should |
| cuando | when |
| que | immediately |
| manos | hands |
| aplicación | applying |
| aplican | apply |
ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.
EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.
ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.
EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| nuevo | new |
| semanas | weeks |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| cuarta | fourth |
| una vez | once |
| durante | for |
| tres | three |
| luego | then |
ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.
EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| normal | normal |
| semana | week |
| cuando | when |
| tu | your |
| quizás | may |
| en | on |
| a | to |
ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.
EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| clínica | clinic |
| ingresos | income |
| el | the |
| costo | cost |
| precio | price |
| bajo | low |
| puedes | can |
| de | of |
| y | your |
| a | to |
| sin | without |
| una | a |
| ir | to go |
| para | depending |
| seguro | insurance |
ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| produce | produces |
| modelos | models |
| precisión | accuracy |
| ajuste | fitting |
| continuidad | continuity |
| parche | patch |
| aplicaciones | applications |
| automáticamente | automatically |
| relación | ratio |
| pieza | parts |
| mejor | better |
| superficie | surface |
| a | to |
| con | with |
| tamaño | size |
ES Mientras sostiene la otra mitad de la película de plástico sobre el parche, coloque el parche sobre la piel
EN While holding the other half of the plastic film still on the patch, place the patch onto the skin
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| otra | other |
| mitad | half |
| plástico | plastic |
| parche | patch |
| piel | skin |
| de | of |
| película | film |
| coloque | place |
ES Si el parche comienza a despegarse o desprenderse, puede usar cinta médica en los bordes del parche para mantenerlo presionado
EN If the patch starts to peel or come off, you can use medical tape on the edges of the patch to keep it down
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| comienza | starts |
| o | or |
| cinta | tape |
| médica | medical |
| bordes | edges |
| si | if |
| el | the |
| a | to |
| puede | can |
| usar | use |
| del | of |
| en | on |
| para | down |
ES Cuando se quite el parche, quítelo lentamente y doble el parche por la mitad, con el lado medicado en el interior
EN When you take off the patch, peel it off gently and fold the patch in half, with the medicated side on the inside
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| lado | side |
| cuando | when |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares.
EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| suelen | often |
| parche | patch |
| héroes | heroes |
| menos | less |
| populares | popular |
| meta | meta |
| roles | roles |
| variar | vary |
| dependiendo | depending |
| o | or |
| más | more |
| en | in |
| también | also |
| y | and |
| estos | these |
| serán | will |
| algunos | a |
ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)
EN The translation and uncensor mod you can get are just worth a mint (if your setup isn’t that great forget the EMF 4k patch and stay with the MF patch)
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| mod | mod |
| configuración | setup |
| buena | great |
| olvida | forget |
| parche | patch |
| si | if |
| con | with |
| puedes | you can |
| es | worth |
| traducción | translation |
| obtener | can |
| tu | your |
ES Prueba del parche ? se coloca un parche con el alergeno sospechoso sobre la piel y se vigila la piel muy de cerca para buscar signos de reacción. Se esperan de 48 a 72 horas para ver la reacción.
EN Patch test: a patch with the suspected allergen is placed on the skin, then the skin is closely monitored for signs of a reaction. You may usually wait 48 to 72 hours to see a reaction.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| piel | skin |
| signos | signs |
| reacción | reaction |
| esperan | wait |
| prueba | test |
| se | is |
| de cerca | closely |
| horas | hours |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.
EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.
ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.
EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| nuevo | new |
| semanas | weeks |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| cuarta | fourth |
| una vez | once |
| durante | for |
| tres | three |
| luego | then |
ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.
EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| normal | normal |
| semana | week |
| cuando | when |
| tu | your |
| quizás | may |
| en | on |
| a | to |
ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.
EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| clínica | clinic |
| ingresos | income |
| el | the |
| costo | cost |
| precio | price |
| bajo | low |
| puedes | can |
| de | of |
| y | your |
| a | to |
| sin | without |
| una | a |
| ir | to go |
| para | depending |
| seguro | insurance |
ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| produce | produces |
| modelos | models |
| precisión | accuracy |
| ajuste | fitting |
| continuidad | continuity |
| parche | patch |
| aplicaciones | applications |
| automáticamente | automatically |
| relación | ratio |
| pieza | parts |
| mejor | better |
| superficie | surface |
| a | to |
| con | with |
| tamaño | size |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| usuarios | users |
| actualiza | updates |
| reinicio | reboot |
| cuándo | when |
| elegir | choose |
| sistema | system |
| se | is |
| un | a |
| instalar | installed |
| no | not |
| puede | can |
| trabajo | work |
| fechas | deadlines |
| establecer | that |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Funda blanda para Samsung Galaxy
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Samsung Galaxy Soft Case
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fantasma | ghost |
| parche | patch |
| calabazas | pumpkins |
| blanda | soft |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| funda | case |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| otra vez | again |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina rígida
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Art Board Print
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fantasma | ghost |
| parche | patch |
| calabazas | pumpkins |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| de | board |
| otra vez | again |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina montada de madera
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Wood Mounted Print
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fantasma | ghost |
| en | in |
| parche | patch |
| calabazas | pumpkins |
| montada | mounted |
| un | a |
| el | the |
| otra vez | again |
| madera | wood |
ES Protegiendo el Parche de Calabaza Bolsos de mano
EN Guarding the Pumpkin Patch Zipper Pouch
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| el | the |
| parche | patch |
| calabaza | pumpkin |
| bolsos | pouch |
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| supongamos | suppose |
| parche | patch |
| servidor | server |
| o | or |
| aplicación | application |
| soporte | support |
| es | is |
| solicitar | request |
| actualización | update |
| en | in |
| boleto | ticket |
| sistema | system |
| un | a |
| ejemplo | example |
| y | your |
| ese | that |
| de | and |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| mantener | keep |
| hierro | iron |
| hierba | grass |
| parche | patch |
| etsy | etsy |
| en | on |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Chapa
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Pin
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fantasma | ghost |
| en | in |
| parche | patch |
| calabazas | pumpkins |
| un | a |
| el | the |
| otra vez | again |
ES En el caso de las vulnerabilidades críticas, se aconseja aplicar un parche o actualización lo antes posible, a menos que se hayan implementado otras medidas de mitigación
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| parche | patch |
| actualización | upgrade |
| medidas | measures |
| a menos que | unless |
| en | in |
| o | or |
| otras | other |
| posible | possible |
| el | place |
| se | is |
| caso | as |
| que | that |
| a | for |
| de | you |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| optimice | optimize |
| esfuerzos | efforts |
| cumplimiento | compliance |
| parche | patch |
| otro | other |
| ofrezca | offers |
| auditoría | auditing |
| revisión | review |
| a | to |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| con | with |
| la | the |
| no | no |
| y | and |
| capacidad | ability |
| función | capability |
| producto | product |
| esta | this |
ES Este riesgo se puede mitigar por completo a través de un parche de VCL o mediante la modificación de las configuraciones de los backends.
EN This risk can be fully mitigated via a VCL patch or by modifying backend configurations.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| riesgo | risk |
| parche | patch |
| configuraciones | configurations |
| vcl | vcl |
| o | or |
| este | this |
| puede | can |
| un | a |
| completo | fully |
| de | via |
| mediante | by |
ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente
EN PATCH: This is a request that represents a set of instructions to modify an existing resource
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| solicitud | request |
| representa | represents |
| instrucciones | instructions |
| recurso | resource |
| modificar | modify |
| es | is |
| esta | this |
| de | of |
| un | a |
| existente | existing |
ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| añade | adds |
| correcciones | fixes |
| seguridad | security |
| únicamente | only |
| un | a |
ES FromSoftware publica hoy las notas de parche completas para la actualización de Sekiro, incluidos los retos de jefes sin morir y nuevos atuendos para el Lobo de un solo brazo.
EN Journey with Crash, Coco, and friends in their quest to save the multiverse across a host of new platforms.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| nuevos | new |
| un | a |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| slim | slim |
| stone | stone |
| blue | blue |
| con | with |
| niño | boys |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| firmware | firmware |
| estándar | standard |
| periódicamente | periodically |
| funcionalidad | functionality |
| errores | bug |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| relevante | relevant |
| en | in |
| mantenimiento | maintenance |
| correcciones | fixes |
| actualizaciones | updates |
| cámara | camera |
| además | to |
| incluyen | include |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| sistemas | systems |
| nivel | level |
| parche | patch |
| asignarse | be assigned |
| contraseñas | passwords |
| cumplan | meet |
| seguridad | security |
| requisitos | requirements |
| deben | should |
| al | the |
| reciente | the latest |
| todos | all |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| utiliza | used |
| liberación | release |
| parche | patch |
| estabilidad | stability |
| nivel | level |
| se | is |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| a | to |
| una | a |
| producto | product |
| nuestro | our |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| demanda | demand |
| ciclo | cycle |
| regular | regular |
| nivel | level |
| parche | patch |
| lanzamiento | release |
| de | outside |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| nivel | level |
| parche | patch |
| seguridad | security |
| ya no | longer |
| es | is |
| si | if |
| principales | major |
| soporte | support |
| vida | life |
| versiones | versions |
| liberaciones | releases |
| cuando | when |
| el | the |
| de | of |
| productos | products |
| dos | two |
| caso | case |
| disponibles | available |
| y | and |
ES (07:44 UTC): Se propone un parche de Varnish para corregir el error.
EN (07:44 UTC) - Varnish patch proposed to remediate bug
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| utc | utc |
| parche | patch |
| varnish | varnish |
| para | to |
| error | bug |
ES (08:15 UTC): Se realizan pruebas con el parche de Varnish y se aprueba su despliegue.
EN (08:15 UTC) - Varnish patch tested and approved for deployment
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| utc | utc |
| pruebas | tested |
| parche | patch |
| varnish | varnish |
| despliegue | deployment |
| con | for |
ES (14:49 UTC): Se completan el despliegue y la solución del parche de Varnish.
EN (14:49 UTC) - Varnish patch deployment and remediation completed
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| utc | utc |
| despliegue | deployment |
| parche | patch |
| varnish | varnish |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| de | and |
ES Toma el control con el último parche de GRID Autosport para iOS y Android
EN Take control with the latest GRID Autosport patch for iOS and Android
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| control | control |
| parche | patch |
| grid | grid |
| ios | ios |
| android | android |
| el | the |
| último | latest |
| con | with |
| para | for |
ES Ya está disponible un nuevo parche para GRID Autosport con varias opciones de control muy solicitada
EN A new patch is now available for GRID Autosport with several, much-requested control options. Leadi
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| grid | grid |
| control | control |
| solicitada | requested |
| disponible | available |
| un | a |
| nuevo | new |
| opciones | options |
| ya | now |
| está | is |
| con | with |
| para | for |
| varias | several |
ES Ya está disponible un nuevo parche para GRID Autosport con varias opciones de control muy solicitadas
EN A new patch is now available for GRID Autosport with several, much-requested control options
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| grid | grid |
| control | control |
| solicitadas | requested |
| disponible | available |
| un | a |
| nuevo | new |
| opciones | options |
| ya | now |
| está | is |
| con | with |
| para | for |
| varias | several |
ES Nuevo parche optimiza XCOM 2 Collection en iOS
EN New patch optimises the XCOM 2 Collection on iOS
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| nuevo | new |
| parche | patch |
| optimiza | optimises |
| xcom | xcom |
| collection | collection |
| en | on |
| ios | ios |
ES La global consistía en solicitar al fabricante que desarrolle un parche para aplicarlo y corregir el comportamiento del router
EN The first consisted of asking the manufacturer to develop a patch that could be applied to correct the router?s behavior
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| consistía | consisted |
| fabricante | manufacturer |
| parche | patch |
| router | router |
| desarrolle | develop |
| comportamiento | behavior |
| a | to |
| un | a |
| corregir | correct |
| solicitar | asking |
ES Luego de que se desarrolló el parche y se instaló, se verificó que el comportamiento del router mejoró.
EN Once the patch had been developed and installed, the router?s behavior improved.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| parche | patch |
| instaló | installed |
| router | router |
| mejor | improved |
| el | the |
| comportamiento | behavior |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
parche parche es fácil solución del parche continuidad del parche coloque el parche parche 9 parche nuevo cambiar el parche parche anticonceptivo nuevo parche disponible nivel de parche notas del parche parche de reparación dependiendo del parche parche deben lavarse olvida el parche instalar un parche parche más reciente uses el parche quite el parche lanzaremos un parche parche de vcl poner un parche pegas el parche cera del parche aplica el parche pusiste un parche parche niño hubiera un parche efectividad el parche notas de parche doble el parche microsoft lanza parche usar ese parche actualiza el parche área del parche coloca un parche usar el parche changes el parche prueba del parche parche también añade parche de goma conseguir el parche protegiendo el parche pequeño parche parche de vulnerabilidad bordes del parche
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي