استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "localizar" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "localizar" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات localizar

يمكن ترجمة "localizar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

localizar a after all also an and any are area as at be by can commonly everything find for found from have how how to identify if in in the is it it is localize locate locating make need need to not of of the on one or our s search site so that the their then these this to to find to locate to the up us used using want we website when where which will with within you your

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من localizar

الأسبانية
إنجليزي

ES Intente localizar su último talón de pago ya que podría ser útil.

EN Try to locate your last pay stub because it could be helpful.

الأسبانية إنجليزي
intente try
último last
útil helpful
su your
de because
a to
pago pay
localizar locate

ES Elija una de estas categorías populares para localizar la información que busca.

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

الأسبانية إنجليزي
elija choose
categorías categories
populares popular
la the
de of
información information
localizar locate

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

الأسبانية إنجليزي
es is
recurso resource
dominio domain
url url
la the
en in
especificar specify
un a
raíz root
localizar locate
lo it
todo lo que everything
aparece appears
normalmente commonly

ES Cuando salta la noticia, el posicionamiento de SEO de Google suele consistir en localizar el primer artículo que se haya publicado e insertarla en primer lugar en la lista de resultados de búsqueda

EN When news breaks, Google’s typical SEO ranking preference is to track the first story published, pushing it to the top of its search results

الأسبانية إنجليزي
noticia news
posicionamiento ranking
seo seo
publicado published
resultados results
búsqueda search
cuando when
consistir to
se is
de of

ES El código puede archivarse y cargarse en un servidor web para que cualquier computadora del mundo con acceso a Internet y al navegador web pueda localizar los datos almacenados

EN The code can be filed and uploaded to a web server so that any computer in the world with access to the internet and web browser can locate the stored data

الأسبانية إنجليزي
almacenados stored
código code
servidor server
web web
computadora computer
mundo world
acceso access
internet internet
navegador browser
en in
puede can
y and
datos data
pueda be
el the
un a
con with
a to
localizar locate

ES Después de localizar y actualizar su registro, lo marcaremos para que no se incluya en listas de marketing futuras de acuerdo con su pedido.

EN After locating and updating your record, we will flag it so that it will not be included in future marketing lists, per your request.

الأسبانية إنجليزي
actualizar updating
incluya included
marketing marketing
pedido request
futuras future
registro record
lo it
no not
en in
listas lists
y your
de per
acuerdo that

ES Absolutamente. Enviar facturas ilimitadas mediante Square es gratis. Son fáciles de rastrear y puede configurar recordatorios automáticos para no tener que emplear tiempo en localizar a los clientes.

EN Absolutely. It’s free to send unlimited invoices through Square. They’re easy to track and you can set up automatic reminders so you don’t have to spend time tracking down customers.

الأسبانية إنجليزي
facturas invoices
square square
fáciles easy
recordatorios reminders
automáticos automatic
tiempo time
no dont
configurar set up
absolutamente absolutely
gratis free
rastrear to track
puede can
clientes customers
a to
ilimitadas unlimited
de through
para down
y and

ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

الأسبانية إنجليزي
esquemas schemas
xml xml
tipo type
global global
cambiar el nombre rename
nombre for
un a
elemento element
instancias instances

ES Función de búsqueda para localizar elementos XBRL y organizar y navegar por archivos grandes

EN Find in XBRL, XBRL sorting - helpful tools to locate XBRL elements and organize/navigate large files

الأسبانية إنجليزي
elementos elements
xbrl xbrl
organizar organize
navegar navigate
archivos files
grandes large
y find
de and
para to
localizar locate

ES Nuevos puntos de seguimientos en el depurador XSLT: permiten localizar el resultado de cualquier nodo de instrucción para verificar que el código XSLT produce el resultado deseado

EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output

الأسبانية إنجليزي
depurador debugger
xslt xslt
permiten allowing
resultado output
nodo node
instrucción instruction
código code
produce producing
deseado desired
en in
el the
de of
verificar verify
cualquier any

ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

الأسبانية إنجليزي
xpath xpath
evaluar evaluating
expresiones expressions
utilizan used
procesar processing
contenido content
jerarquía hierarchy
lógica logical
xml xml
y and
documentos documents
dentro within
para for

ES La versión británica de la serie de televisión Hunted usó iPhone Backup Extractor para respaldar la ciberinteligencia equipo para localizar participantes en el programa.

EN The UK version of the TV series Hunted used iPhone Backup Extractor to support the cyber-intelligence team in locating participants in the programme.

الأسبانية إنجليزي
británica uk
televisión tv
hunted hunted
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
participantes participants
serie series
equipo team
en in
de of
el programa programme
versión version
respaldar support

ES Nuestra IA podrá localizar y clasificar tus archivos y adjuntos para que encuentres rápidamente:

EN Our AI will be capable of finding and categorising your files and attachments so that you can quickly access your:

الأسبانية إنجليزي
ia ai
rápidamente quickly
archivos files
adjuntos attachments
que that
y your
podrá can

ES Esta división ayuda a las personas a localizar información en el sitio web de USCIS mediante nuestro asistente virtual, Emma, y proporciona servicios relacionados con idiomas a USCIS, ICE y CBP.

EN This division helps people locate information on the USCIS website using our virtual assistant, Emma, and provides language services to USCIS, ICE, and CBP.

الأسبانية إنجليزي
división division
uscis uscis
emma emma
ice ice
cbp cbp
personas people
información information
asistente assistant
virtual virtual
proporciona provides
ayuda helps
el the
servicios services
a to
en on
localizar locate
esta this
nuestro our

ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.

EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.

الأسبانية إنجليزي
pestañas tabs
adhesivas sticky
fácilmente easy
ayuda assist
lado side
página page
no not
en in
como as
coloque place
de of
los items

ES Utilice esta lista para localizar contenido relevante. El símbolo “#” incluye enlaces a contenido que comienza con un número. Por favor envíe un mensaje al Administrador del sitio web para sugerir otros términos.

EN Use this list to quickly locate relevant content. The "#" includes links to content that begin with a number. Please send a message to USCIS Webmaster to suggest other terms.

الأسبانية إنجليزي
relevante relevant
comienza begin
sugerir suggest
otros other
términos terms
contenido content
incluye includes
mensaje message
enlaces links
lista list
número number
favor please
con use
localizar locate
un a

ES Utilice el formulario a continuación para localizar su Oficina de Distrito de USCIS.

EN Use the form below to locate your USCIS district office.

الأسبانية إنجليزي
formulario form
oficina office
distrito district
uscis uscis
el the
su your
a to
utilice use
localizar locate

ES Puede verificar el estatus de su caso y localizar una oficina de USCIS en línea.

EN You can check your case status online and locate a USCIS office.

الأسبانية إنجليزي
verificar check
oficina office
uscis uscis
en línea online
estatus status
puede can
caso case
una a
y your
de and

ES Bit2Me Agenda es un servicio gratuito y global que te permite localizar eventos físicos cercanos y online donde formarte, hacer netwoking, participar en talleres, y mucho más.

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

الأسبانية إنجليزي
servicio service
gratuito free
global global
permite allows
físicos physical
online online
participar participate
agenda agenda
es is
un a
eventos events
talleres workshops
en in
localizar locate
y and
donde where
hacer to
mucho much
más more
te you

ES Localizar la licencia de Server o Data Center de la que quieras empezar una versión de prueba (expande el panel de los detalles de la licencia si no se ve totalmente)

EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)

الأسبانية إنجليزي
licencia license
center center
prueba trial
expande expand
totalmente fully
server server
si if
data data
detalles details
que visible
no not
empezar to
panel panel
quieras you want
una a
de you

ES La herramienta de localización de bibliotecas (en inglés) proporciona un tipo de búsqueda para localizar bibliotecas públicas en su área

EN The Library Locator tool provides a search to locate public libraries in your area

الأسبانية إنجليزي
públicas public
bibliotecas libraries
en in
un a
búsqueda search
área area
la the
herramienta tool
proporciona provides
localizar locate
su your

ES Asegúrese de monitorear constantemente los datos de la comunidad con el fin de localizar y reclutar a las familias con mayores necesidades

EN Be sure to constantly monitor community data in order to locate and recruit families with the greatest need

الأسبانية إنجليزي
monitorear monitor
constantemente constantly
reclutar recruit
mayores greatest
necesidades need
datos data
comunidad community
con with
a to
familias families
asegúrese sure

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

الأسبانية إنجليزي
generalmente usually
peor worse
o or
es is
también also
están are
debes you should
esto that
que seeing
no not
la than

ES Nuestro primer paso para localizar esta aplicación es planear la forma en que se mostrará en diferentes configuraciones regionales

EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales

الأسبانية إنجليزي
aplicación app
paso step
forma way
es is
diferentes different
planear plan
la the
mostrar display
nuestro our
esta this

ES Quién, qué, dónde, cuándo: añadir todos los datos importantes de la boda para tus invitados es muy fácil. Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.

EN Who, what, where, when—It’s easy to add all the critical marriage day details your guests need. This includes Google Maps to pinpoint the venue, rehearsal dinner, accommodations, and more.

الأسبانية إنجليزي
datos details
importantes critical
invitados guests
fácil easy
google google
maps maps
cena dinner
ensayo rehearsal
y and
quién who
añadir add
quieras need
dónde where
cuándo when
todos all
tus your

ES Al mismo tiempo, también se aconseja localizar las páginas más relevantes cerca de la página principal

EN At the same time, it is also advised to locate your most relevant pages near to the homepage

الأسبانية إنجليزي
relevantes relevant
tiempo time
páginas pages
se is
la página homepage
también also
la the
de most
localizar locate
cerca near

ES Localizar su sitio web a nuevos idiomas abre nuevas posibilidades de crecimiento, siempre y cuando su sitio web traducido esté también optimizado para el SEO multilingüe.

EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.

الأسبانية إنجليزي
posibilidades possibilities
crecimiento growth
optimizado optimized
seo seo
multilingüe multilingual
idiomas languages
esté is
abre opens
también also
y your
de into
traducido translated
para for

ES Descubra cómo localizar y traducir fácilmente su sitio web WordPress

EN Discover how to easily localize and translate your WordPress website

الأسبانية إنجليزي
descubra discover
fácilmente easily
wordpress wordpress
y your
cómo how

ES Si desea traducir un documento grande o localizar un sitio web o una aplicación, solicite un presupuesto o póngase en contacto con nuestro gestor de proyectos escribiendo a la dirección info@alconost.com o a través de nuestro chat en línea.

EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.

الأسبانية إنجليزي
grande large
presupuesto quote
contacto contact
gestor manager
info info
alconost alconost
si if
documento document
o or
proyectos project
en línea online
aplicación application
desea would like
la the
chat chat
un a
a to
solicite request
en at
nuestro our

ES Localizar Intercom para trabajar con varios idiomas

EN Set expectations during holidays

الأسبانية إنجليزي
para during

ES Cómo localizar el Messenger, Articles, los mensajes automáticos y mucho más.

EN Let customers know when to expect a response while your team is out of the office for a holiday.

الأسبانية إنجليزي
el the
y your

ES Escribe tu código postal de California para localizar al proveedor de tu área y puedas obtener más información.

EN Please enter your California zip code to be directed to your energy provider.

الأسبانية إنجليزي
california california
proveedor provider
código postal zip
código code
puedas be
tu your
más to

ES Localizar servicios en la nube en uso y evaluar los riesgos

EN Find cloud services in use and assess risk

الأسبانية إنجليزي
nube cloud
evaluar assess
riesgos risk
servicios services
en in
uso use
y find

ES Me encanta cómo Netskope aporta toda la información que necesitamos para localizar un incidente y conseguir que el personal responsable se encargue de la resolución. Esto nos permite ahorrar un tiempo muy valioso que es esencial.

EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation. This saves us a ton of time when time is of the essence.

الأسبانية إنجليزي
netskope netskope
incidente incident
ahorrar saves
me i
es is
información information
tiempo time
para down
un a
de of
y and
cómo how
esto this
conseguir to

ES Me encanta cómo Netskope aporta toda la información que necesitamos para localizar una incidencia y conseguir que el personal responsable se encargue de la resolución. Nos ahorra muchísimo tiempo, lo que para nosotros es esencial.

EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation. This saves us a ton of time when time is of the essence

الأسبانية إنجليزي
netskope netskope
ahorra saves
me i
es is
información information
tiempo time
para down
de of
y and
una a
cómo how
conseguir to

ES En algunas zonas, los hospitales desbordados se han visto obligados a rechazar a los pacientes y los grupos de voluntarios se han movilizado para localizar tanques de oxígeno y construir ataúdes.

EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.

الأسبانية إنجليزي
zonas areas
hospitales hospitals
obligados forced
pacientes patients
grupos groups
voluntarios volunteer
movilizado mobilized
tanques tanks
oxígeno oxygen
en in
a to
localizar locate
de away
y and

ES Utiliza la app Buscar en el dispositivo iOS para localizar tus Beats Flex5,6 mediante un sonido o para ubicarlos en un mapa si no los encuentras o se han perdido

EN Use the Find My app on your iOS device to locate your Beats Flex5, 6 with a sound or see them on a map if they are lost or missing

الأسبانية إنجليزي
beats beats
o or
dispositivo device
ios ios
un a
mapa map
si if
encuentras find
app app
perdido lost
sonido sound
no missing
en on

ES Los diseñadores que utilizan MediaCentral también pueden localizar, colaborar y distribuir contenido indexado desde cualquier lugar y dispositivo, lo que agiliza y facilita la reutilización de activos.

EN Designers using MediaCentral can also locate, collaborate on, and distribute indexed content from anywhere, using any device, making it fast and easy to repurpose assets.

الأسبانية إنجليزي
diseñadores designers
colaborar collaborate
distribuir distribute
indexado indexed
dispositivo device
activos assets
contenido content
facilita easy
pueden can
lo it
también also
localizar locate
desde from
los to

ES : acceso a los resúmenes de MediaCentral | Newsroom Management para localizar rápidamente secuencias en función de dónde aparecen las historias en un resumen

EN ?Access MediaCentral | Newsroom Management rundowns to quickly locate sequences based on where the stories appear in a rundown

الأسبانية إنجليزي
acceso access
newsroom newsroom
management management
rápidamente quickly
historias stories
en in
dónde where
secuencias sequences
un a
a to
localizar locate
aparecen appear

ES Esto te permite trabajar en proyectos y localizar clips en varios idiomas sin tener que gastar más en paquetes de idioma adicionales.

EN This enables you to work on projects and locate clips in a multitude of languages, without having to spend extra on additional language packs.

الأسبانية إنجليزي
permite enables
clips clips
gastar spend
paquetes packs
proyectos projects
idiomas languages
en in
sin without
de of
adicionales additional
trabajar a
localizar locate
esto this

ES También puedes guardar las búsquedas frecuentes y limitar los resultados de la búsqueda para localizar clips de un nombre de cinta o una resolución de vídeo dados, o cualquiera de los metadatos de la columna de contenedores que desees.

EN You can also save any frequently performed search and limit your search results to only locate clips from a given tape name, video resolution, or any other bin column metadata you want.

الأسبانية إنجليزي
frecuentes frequently
limitar limit
cinta tape
resolución resolution
metadatos metadata
columna column
guardar save
o or
búsqueda search
clips clips
un a
vídeo video
también also
puedes you can
resultados results
localizar locate
y your
nombre name
desees you want

ES El sitio muestra automáticamente un mensaje de error 404 o No encontrado cuando el servidor no puede localizar una página, normalmente debido a un enlace roto o a una URL incorrecta

EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL

الأسبانية إنجليزي
muestra displays
automáticamente automatically
mensaje message
error error
incorrecta incorrect
o or
encontrado found
página page
enlace link
url url
el the
sitio site
no not
cuando when
servidor server
de due
un a
debido due to
localizar locate
a to

ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.

EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.

الأسبانية إنجليزي
construyendo building
generosidad generosity
compartiendo sharing
historia story
ayúdanos help us
mapa map
en todo el mundo worldwide
un a
nosotros us
de of
a to
tu your
en cover

ES También puede localizar estratégicamente su almacén mediante análisis geoespaciales. Esta optimización es beneficiosa para las tiendas de comercio electrónico que necesitan agilizar su gestión de entregas e inventarios.

EN You can also strategically locate your warehouse through geospatial analytics. Such optimization is beneficial for e-commerce stores that need to streamline their delivery and inventory management.

الأسبانية إنجليزي
estratégicamente strategically
análisis analytics
geoespaciales geospatial
optimización optimization
beneficiosa beneficial
agilizar streamline
entregas delivery
almacén warehouse
es is
tiendas stores
comercio commerce
gestión management
comercio electrónico e-commerce
inventarios inventory
electrónico e
necesitan need to
también also
puede can
localizar locate
su their

ES Combina la inteligencia humana con una supervisión ininterrumpida de la web oscura para localizar su información personal en caso de vulneración de datos.

EN Combines human intelligence and 24/7 dark web monitoring to find your personal information within data breaches.

الأسبانية إنجليزي
combina combines
supervisión monitoring
oscura dark
humana human
web web
información information
inteligencia intelligence
datos data
caso to
de within
su your
personal personal

ES Por desgracia, no hemos podido localizar su licencia. Compruebe que haya introducido la dirección de correo electrónico que usó al realizar la compra y vuelva a intentarlo

EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again

الأسبانية إنجليزي
licencia license
introducido entered
intentarlo try
no not
dirección address
a to
la the
compra purchasing
localizar locate
que sure
y your
de and
hemos we
haya you

ES Los detectores infrarrojos permiten localizar la radiación infrarroja invisible para el ojo humano. Se utilizan como ...

EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...

الأسبانية إنجليزي
invisible invisible
se is
utilizan used
humano human
infrarrojos infrared

ES La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

EN The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

الأسبانية إنجليزي
solicitada requested
trate try
búsqueda search
o or
navegación navigation
la the
no not
página page
encontrarse be
su your
utilice use
de above
localizar locate

ES Localizar, leer y utilizar documentación de sistema, lo que incluye man, info y archivos en /usr/share/doc

EN Locate, read, and use system documentation including man, info, and files in /usr/share/doc

الأسبانية إنجليزي
incluye including
man man
info info
usr usr
utilizar use
documentación documentation
archivos files
en in
share share
doc doc
sistema system
localizar locate

ES Localizar e interpretar los diarios y los archivos de registro del sistema

EN Locate and interpret system log files and journals

الأسبانية إنجليزي
sistema system
archivos files
registro log
localizar locate
interpretar interpret

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة