ES Nacido en Lisboa en 1976. Estudió en la António Arroio School de Lisboa. Entre 2000 y 2004 estudió en el IADE (Lisboa).
ES Nacido en Lisboa en 1976. Estudió en la António Arroio School de Lisboa. Entre 2000 y 2004 estudió en el IADE (Lisboa).
EN Born in Lisbon in 1976. Studied at Lisbon’s António Arroio School. He also studied at the IADE from 2000 to 2004.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nacido | born |
lisboa | lisbon |
estudió | studied |
school | school |
y | also |
en | in |
de | from |
ES Actualmente son las 03:24 en Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time y también apoya GMT Daylight Time.
EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lisboa | lisbon |
usa | uses |
gmt | gmt |
standard | standard |
apoya | supports |
actualmente | currently |
en | in |
son | is |
time | time |
y | and |
también | also |
ES Sube a uno de los iconos de Lisboa para tener una vista única de la ciudad. Abierto al público desde el 9 de agosto de 2013, este espacio privilegiado pone Lisboa, literalmente, a tus pies.
EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lisboa | lisbon |
agosto | august |
literalmente | literally |
pies | feet |
sube | up |
público | public |
ciudad | city |
vista | view |
abierto | open |
a | to |
de | of |
única | a |
los | buildings |
ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
iconos | icon |
lisboa | lisbon |
preferiblemente | preferably |
populares | popular |
pero | but |
en | especially |
pan | bread |
cualquier | any |
momento | time |
ES Alójate en el primer hotel Tivoli de la ciudad, el Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, en la avenida más grande de Lisboa
EN Stay at the first-ever Tivoli Hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa Hotel, on Lisbon’s grandest avenue
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
tivoli | tivoli |
lisboa | lisboa |
avenida | avenida |
al | at |
en | on |
ES Vibra con uno de los barrios más modernos de Lisboa en el hotel Tivoli Oriente Lisboa
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
barrios | neighborhoods |
tivoli | tivoli |
oriente | oriente |
lisboa | lisboa |
de | of |
el | the |
hotel | hotel |
en | at |
más | newest |
ES El hotel NH Lisboa Campo Grande se asienta enfrente del verde parque de Entrecampos, cerca de Lisboa
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nh | nh |
parque | park |
campo | campo |
grande | grande |
hotel | hotel |
lisboa | lisbon |
el | the |
de | of |
verde | green |
ES Para descubrir la animada vida social de Lisboa, reserva habitación en el Avani Avenida Liberdade Lisbon, un hotel de 4 estrellas que se encuentra en la principal calle comercial de la ciudad de Lisboa
EN To enjoy Lisbon's lively social life, book a room at Avani Avenida Liberdade Lisbon, a 4-star hotel in Lisbon located on the city's main shopping street
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
animada | lively |
vida | life |
social | social |
lisboa | lisbon |
reserva | book |
habitación | room |
hotel | hotel |
estrellas | star |
encuentra | located |
comercial | shopping |
avenida | avenida |
calle | street |
un | a |
en | in |
principal | main |
ES Si buscas un hotel en Lisboa con fácil acceso a los principales centros de transporte de la ciudad, reserva habitación en el NH Lisboa Campo Grande, cerca del aeropuerto
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
acceso | access |
transporte | transport |
reserva | book |
nh | nh |
aeropuerto | airport |
campo | campo |
si | if |
fácil | easy |
habitación | room |
grande | grande |
lisboa | lisbon |
ciudad | city |
buscas | looking |
un | a |
principales | main |
de | of |
en | in |
a | to |
cerca | near |
con | with |
ES Lisboa - Vista al castillo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lisboa | lisboa |
jorge | jorge |
vista | view |
al | the |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES El primer vuelo comercial fue establecido el 19.09.1946 entre Lisboa y Madrid, y la línea de vuelo entre Lisboa-Luanda-Lourenço-Marques fue abierto el 31.12.1946.Desde el 14.03.2005 es TAP Portugal socia de la Star Alliance
EN The airline's first commercial flight was operated on 19.09.1946 between Lisbon and Madrid
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vuelo | flight |
comercial | commercial |
fue | was |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
de | first |
y | and |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Estación de Lisboa Oriental
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Lisbon Orient Station photography
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
monumentos | monuments |
otras | other |
estación | station |
lisboa | lisbon |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
fotografias | photographs |
art | art |
ES Reúnase con nosotros en una piscina en la azotea en Lisboa, busque un lugar en la arena en South Beach o explore las calles de San Diego.
EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
piscina | pool |
azotea | rooftop |
lisboa | lisbon |
lugar | spot |
o | or |
explore | explore |
calles | streets |
san | san |
diego | diego |
arena | sand |
beach | beach |
la | the |
de | of |
en | in |
un | a |
nosotros | us |
ES Disponible en alquiler local comercial de 41 m2 situado en el Parque Lisboa - La Paz, Alcorcón.
EN Available for rent commercial premises of 41 m2 located in Parque Lisboa - La Paz, Alcorcón.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
disponible | available |
en | in |
alquiler | rent |
comercial | commercial |
de | of |
alcorcón | alcorcón |
lisboa | lisboa |
la | la |
paz | paz |
local | premises |
parque | parque |
situado | located in |
ES Zona de tránsito muy cerca del Parque Lisboa
EN Transit area very close to Parque Lisboa
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
zona | area |
tránsito | transit |
parque | parque |
lisboa | lisboa |
muy | very |
cerca | close |
del | to |
ES Disponible en alquiler local comercial de 57m2 situado en zona Parque Lisboa – La Paz, Alcorcón.
EN Available for rent commercial premises of 57m2 located in Lisbon Park area — La Paz, Alcorcón.
ES Disponible en alquiler local comercial de 90 m2 situado en zona Parque Lisboa – La Paz, Alcorcón.
EN Available for rent commercial premises of 90 m2 located in Parque Lisboa — La Paz area, Alcorcón.
ES Interesante local de 80 m2 situado en Parque Lisboa en Alcorcón, junto al Colegio Amor de Dios.
EN Interesting place of 80 m2 located in Parque Lisboa in Alcorcón, next to the Colegio Amor de Dios.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
interesante | interesting |
alcorcón | alcorcón |
lisboa | lisboa |
parque | parque |
local | place |
en | de |
de | of |
al | the |
situado | located in |
amor | amor |
ES Local comercial de 40 m2 situado en Parque Lisboa en Alcorcón junto al Colegio Amor de Dios.
EN Commercial premises of 40 m2 located in Parque Lisboa in Alcorcón next to the Colegio Amor de Dios.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
comercial | commercial |
alcorcón | alcorcón |
lisboa | lisboa |
local | premises |
parque | parque |
en | de |
de | of |
al | the |
situado | located in |
amor | amor |
ES Se encuentra ubicado en el barrio Parque Lisboa de Alcorcón, en zona rodeada de comercios y muy bien comunicado próximo al Metro y diversas líneas de autobús.
EN It is located in the Parque Lisboa neighborhood of Alcorcón, in an area surrounded by shops and very well connected near the Metro and several bus lines.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
alcorcón | alcorcón |
rodeada | surrounded |
metro | metro |
autobús | bus |
parque | parque |
lisboa | lisboa |
barrio | neighborhood |
muy | very |
zona | area |
comercios | shops |
el | the |
en | in |
bien | well |
ES Se encuentra ubicado en el barrio Parque Lisboa de Alcorcón, en zona rodeada de comercios y muy bien comunicado, próximo al Metro y diversas líneas de autobús.
EN It is located in the Parque Lisboa district of Alcorcón, in an area surrounded by shops and very well connected, close to the Metro and various bus lines.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
alcorcón | alcorcón |
rodeada | surrounded |
metro | metro |
autobús | bus |
parque | parque |
lisboa | lisboa |
barrio | district |
diversas | various |
en | in |
zona | area |
comercios | shops |
el | the |
muy | very |
bien | well |
ES Martins Ribeiro es un experimentado fotógrafo publicitario especializado en fotografía de producto. Desde su estudio en Lisboa (Portugal), combina materiales, luz y significados para crear increíbles bodegones que evocan diversas emociones.
EN Martins Ribeiro is an experienced advertising photographer specialising in product photography. From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
experimentado | experienced |
publicitario | advertising |
estudio | studio |
lisboa | lisbon |
portugal | portugal |
combina | combines |
luz | light |
increíbles | incredible |
es | is |
en | in |
fotografía | photography |
materiales | materials |
fotógrafo | photographer |
producto | product |
de | meaning |
su | life |
a | to |
un | an |
desde | from |
y | and |
crear | create |
ES 518 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Lisboa, Portugal
EN 518 rooms, studios and apartments for rent in Lisbon, Portugal
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
en | in |
alquiler | rent |
lisboa | lisbon |
portugal | portugal |
apartamentos | apartments |
estudios | studios |
habitaciones | rooms |
ES Mozambique: Más información: Trasladado a Brasil monseñor Lisboa, defensor de los derechos humanos
EN Mozambique: Submission to the UN Human Rights Committee: 132nd session, 28 June -23 July 2021, List of Issues Prior to Reporting
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mozambique | mozambique |
información | reporting |
a | to |
de | of |
derechos | rights |
más | the |
ES Mozambique: Suspendan la campaña de desprestigio contra el obispo Lisboa
EN Mozambique: Further information: Human rights defender Bishop Lisboa transferred to Brazil
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mozambique | mozambique |
obispo | bishop |
lisboa | lisboa |
a | to |
ES Hay mucho que hacer en Lisboa. Conozca lo que le espera para tener una diversión garantizada.
EN There’s a lot to do and see in Lisbon. Find out what for guaranteed fun.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lisboa | lisbon |
diversión | fun |
en | in |
una | a |
garantizada | guaranteed |
hacer | to |
conozca | find out |
ES Desde las tiendas de marca hasta los mercados, he aquí algunas de las mejores sugerencias de compras en Lisboa.
EN From top brand stores to markets, here are some of the best Lisbon shopping options.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lisboa | lisbon |
tiendas | stores |
mercados | markets |
compras | shopping |
aquí | here |
mejores | best |
de | of |
desde | from |
marca | brand |
ES Lisboa ofrece deliciosos menús para todos los gustos y dietas. Nosotros ayudamos a elegir.
EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
lisboa | lisbon |
ofrece | offers |
deliciosos | delicious |
gustos | tastes |
dietas | diets |
menús | menus |
a | to |
y | and |
ayudamos | we help |
elegir | choose |
todos | all |
ES Crea tu experiencia perfecta en Lisboa
EN Create your perfect Lisbon Experience
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
crea | create |
tu | your |
perfecta | perfect |
lisboa | lisbon |
experiencia | experience |
ES El paquete de Amnistía Internacional Portugal enviado a la embajada de China en Lisboa incluía un uniforme azul y mensajes que reclamaban la libertad de las personas detenidas.
EN Amnesty International Portugal?s kit sent to the Chinese Embassy in Lisbon included a blue uniform and messages calling for detainees to be freed.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
amnistía | amnesty |
internacional | international |
portugal | portugal |
embajada | embassy |
lisboa | lisbon |
uniforme | uniform |
paquete | kit |
enviado | sent |
en | in |
un | a |
azul | blue |
a | to |
mensajes | messages |
ES Un hotel familiar de cinco estrellas, en pleno corazón de Lisboa. Martinhal Chiado hace que las escapadas urbanas con los niños sean sencillas.
EN The worlds first city-centre elegant family hotel in the trendy Chiado district of Lisbon.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
familiar | family |
lisboa | lisbon |
en | in |
corazón | the |
de | of |
ES Los miembros de la familia Soldevila – dueños del Majestic Hotel Group – estuvieron buscando edificios históricos en Madrid y en Lisboa para convertirlos en hoteles que se diferenciasen del resto.
EN Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
de | of |
familia | family |
en | in |
la | its |
que | after |
ES 623 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Lisboa, Portugal
EN 623 rooms, studios and apartments for rent in Lisbon, Portugal
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
en | in |
alquiler | rent |
lisboa | lisbon |
portugal | portugal |
apartamentos | apartments |
estudios | studios |
habitaciones | rooms |
ES Un buen ejemplo es Santo Antônio de Lisboa, aunque el mejor rincón sigue siendo Barra da Lagoa, a tiro de piedra de Florianópolis
EN A detour towards Santo Antônio de Lisboa will give you a good glimpse of this, although the best place just a stone's throw from Florianópolis remains Barra de Lagoa
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
tiro | throw |
santo | santo |
lisboa | lisboa |
el | the |
un | a |
buen | good |
mejor | best |
de | of |
siendo | this |
ES Disponible en venta y alquiler local comercial habilitado como bar/cafetería ubicado en la zona Parque Lisboa de Alcorcón.
EN Available for sale and rent commercial premises enabled as a bar/cafeteria located in the Parque Lisboa area of Alcorcón.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
disponible | available |
en | in |
alquiler | rent |
habilitado | enabled |
alcorcón | alcorcón |
lisboa | lisboa |
venta | sale |
comercial | commercial |
bar | bar |
la | the |
zona | area |
parque | parque |
cafetería | cafeteria |
local | premises |
como | as |
ubicado | located |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Villas, casas y chalets en venta en Área metropolitana de Lisboa (Portugal)
EN Apartments and flats for sale in the Canton of Ticino (Switzerland)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
en | in |
venta | sale |
de | of |
y | and |
casas | the |
ES También se le pidió que se encargara de varias visitas diplomáticas, incluida una a Lisboa en 1428 para organizar el inminente matrimonio del Duque con Isabel de Portugal.
EN He was also asked to handle a number of diplomatic visits, including one to Lisbon in 1428 to arrange the Duke’s forthcoming marriage with Isabella of Portugal.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
pidió | asked |
visitas | visits |
lisboa | lisbon |
organizar | arrange |
matrimonio | marriage |
portugal | portugal |
en | in |
el | the |
también | also |
con | with |
a | to |
una | a |
ES La torre de Belém o torre de Belén en algunos escritos, situada en la ciudad de Lisboa, ca...
EN Belém Tower or the Tower of St Vincent is a fortified tower located in the civil parish of...
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
la | the |
torre | tower |
de | of |
o | or |
en | in |
algunos | a |
ES El Barrio de la Alfama es un barrio ubicado en Lisboa, Portugal, es el barrio más antiguo ...
EN The Alfama is the oldest district of Lisbon, spreading on the slope between the São Jorge ...
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
barrio | district |
lisboa | lisbon |
de | of |
es | is |
más antiguo | oldest |
en | on |
ES Hay 3748 + hoteles disponibles en Lisboa. Los precios comienzan desde €87 por noche.
EN There are 3748+ hotels available in Lisbon. Prices start at €87 per night.
ES ¿Cuál es la zona horaria en Lisboa?
EN What is the time zone in Lisbon?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
en | in |
lisboa | lisbon |
es | is |
zona | zone |
horaria | time |
la | the |
ES Actualmente es investigador en el Instituto de Historia Contemporánea (IHC) de la Universidade Nova de Lisboa.
EN He is currently a researcher at the Institute of Contemporary History (IHC) at the Universidade Nova de Lisboa.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
actualmente | currently |
es | is |
investigador | researcher |
de | of |
historia | history |
contemporánea | contemporary |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
en | de |
instituto | institute |
ES Trabaja entre Lisboa y Barcelona
EN She works between Lisbon and Barcelona
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
trabaja | works |
entre | between |
lisboa | lisbon |
barcelona | barcelona |
y | and |
ES Las mujeres de Rusia y los varones de España ganaron el torneo inaugural del Rugby Europe Sevens Championship en Lisboa.
EN Here are the squads that will be going for gold in Tokyo.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
el | the |
y | here |
en | in |
de | going |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة