استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "habitualmente" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "habitualmente" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات habitualmente

يمكن ترجمة "habitualmente" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

habitualmente a also be but by commonly is most of often other regularly routinely the to the typically used usually with

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من habitualmente

الأسبانية
إنجليزي

ES Los votantes recurren habitualmente a Internet para conocer y conectar con los candidatos políticos de todo el mundo

EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world

الأسبانية إنجليزي
votantes voters
habitualmente routinely
internet internet
conectar connect
políticos political
mundo world
el the
candidatos candidates
a to
con with

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

الأسبانية إنجليزي
compilado compiled
página page
clientes customers
rgpd gdpr
tratamos process
el the
respuestas responses
preguntas questions
en in
datos data
con with
hemos we
esta this
cómo how
en nombre behalf

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.

الأسبانية إنجليزي
en in
es is
el the
de and
cambios that
a a

ES Habitualmente, el empleado/tutor proporciona todos los datos de dependientes necesarios para la inscripción en los beneficios y estos se mantienen seguros tal como se indica en esta declaración.

EN All dependent data needed for benefits enrollment is customarily provided by the employee/guardian and kept secure as indicated in this Statement.

الأسبانية إنجليزي
tutor guardian
necesarios needed
inscripción enrollment
beneficios benefits
declaración statement
mantienen kept
empleado employee
se is
datos data
dependientes dependent
en in
como as
todos all
de provided
para for
esta this
y and

ES Ahora, tu Android TV, ya está protegido por la VPN. ¡Puedes usar el televisor como la harías habitualmente, mientras disfrutas de seguridad, anonimato y accedes a contenido bloqueado!

EN Your Android TV is now protected by the VPN. You can use the TV as you normally would, while enjoying the safety, anonymity, and access to blocked content!

الأسبانية إنجليزي
android android
vpn vpn
contenido content
bloqueado blocked
tv tv
usar use
accedes access
anonimato anonymity
a to
ahora now
puedes you can
tu your
está is
por protected
como as
seguridad safety

ES No suelen cambiar la contraseña predeterminada, que habitualmente está configurada como «1111» o «0000»

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

الأسبانية إنجليزي
contraseña password
predeterminada default
o or
configurada set
la the
como to
suelen often
está is

ES La mayoría de los lenguajes que se utilizan habitualmente en el desarrollo web son compatibles, y la función exec() está autorizada en nuestros alojamientos.

EN Most of the languages currently used in web development are supported and the exec() function is approved on our hostings.

الأسبانية إنجليزي
web web
alojamientos hostings
en in
desarrollo development
son are
se is
función function

ES Si. Necesitas tener permisos de escritura en el archivo wp-config.php (habitualmente ubicado en el directorio raíz de tu instalación de WordPress).

EN Yes. You need to have writing access to the wp-config.php file (usually residing in the root directory of your WordPress installation).

الأسبانية إنجليزي
permisos access
php php
habitualmente usually
raíz root
instalación installation
necesitas you need
el the
directorio directory
tu your
wordpress wordpress
de of
en in
archivo file

ES Cree grupos de recursos que utilice habitualmente a los que poder acceder de forma instantánea y que podrá arrastrar al proyecto.

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

الأسبانية إنجليزي
acceder accessed
proyecto project
recursos assets
habitualmente used
de of
podrá can
y your

ES : Con las suscripciones a largo plazo habitualmente pagas una vez por todo el período de suscripción

EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period

الأسبانية إنجليزي
largo long
habitualmente usually
a largo plazo long-term
suscripciones subscriptions
plazo term
suscripción subscription
el the
período period
con with
a once
de you

ES HTTPS significa Protocolo Seguro de Transferencia de Hipertexto. La "s" indica una conexión segura que proporciona el certificado SSL. Habitualmente verás, también, un ícono SSL cuando visites un sitio HTTPS.

EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.

الأسبانية إنجليزي
https https
protocolo protocol
transferencia transfer
hipertexto hypertext
indica indicates
conexión connection
habitualmente usually
ícono icon
certificado certificate
ssl ssl
verás see
visites visit
sitio site
significa for
de by
un a
cuando when
segura secure

ES Para adjudicar la elegibilidad e idoneidad del (de los) solicitante(s) para adoptar un niño que reside habitualmente en un país de la Convención de Adopción de La Haya.

EN USCIS uses this form to adjudicate the eligibility and suitability of the applicant(s) who want to adopt a child who habitually resides in a Hague Adoption Convention country.

الأسبانية إنجليزي
solicitante applicant
niño child
reside resides
país country
convención convention
elegibilidad eligibility
adopción adoption
idoneidad suitability
s s
en in
un a
de of
la the

ES Los menores que habitualmente residen en un país extranjero pueden utilizar este formulario para reclamar la ciudadanía estadounidense a base de la de sus padres.

EN Children who regularly reside in a foreign country may use this form to claim U.S. citizenship based on their parents.

الأسبانية إنجليزي
habitualmente regularly
residen reside
país country
extranjero foreign
formulario form
ciudadanía citizenship
padres parents
s s
reclamar claim
pueden may
utilizar use
en in
este this
un a
a to
estadounidense who
la their

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.

الأسبانية إنجليزي
empleados employees
comunicarnos communicate
disponemos we
un a
demás other
colaborar collaborate
seguimiento track
progreso progress
con with
de forma remota remotely
productos products

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

الأسبانية إنجليزي
habitualmente typically
rama branch
función feature
origen source
principal main
especificar specify
desarrollador developer
destino destination
como as
su their

ES Hablar con las familias sobre practicar hábitos de seguridad habitualmente puede ayudarles a recordar que deben guardar todos los productos venenosos

EN Talking with families about routinely practicing good safety habits may help them remember to put away all poisonous products

الأسبانية إنجليزي
practicar practicing
hábitos habits
habitualmente routinely
recordar remember
ayudarles help them
seguridad safety
a to
con with
familias families
puede may
de away
todos all
productos products

ES (v) Servicios para familias en cuyos hogares no se habla inglés habitualmente.

EN (v) services for families in whose homes English is not the language customarily spoken;

الأسبانية إنجليزي
v v
familias families
hogares homes
se is
servicios services
en in
no not
inglés english
para for

ES ¿Dónde comprar en Mallorca? Si estás buscando una propiedad para visitar habitualmente y además opciones de alquiler viables, el soleado Port de Sóller, es sin duda el lugar adecuado.

EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.

الأسبانية إنجليزي
mallorca mallorca
visitar visiting
alquiler rental
viables viable
soleado sunny
port port
sóller sóller
si if
es is
en in
el the
y find
dónde where
comprar buy
una a
además to
de plus

ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

الأسبانية إنجليزي
complicado challenging
programas programs
activo active
puede can
cuando when
en on
mantenerse be
a to
su your
de of
está the
ayudarle help you
ofrecemos we offer
que stay

ES Además de comprender el contenido del proyecto, que puede ser bastante técnico, también deben dominar todas las tareas que habitualmente se les atribuyen a los gestores de proyectos, tales como:

EN In addition to understanding the technical content of the project, they must handle all the duties normally ascribed to project managers, such as:

الأسبانية إنجليزي
técnico technical
gestores managers
contenido content
comprender understanding
el the
deben must
a to
proyecto project
de of
como as

ES Habitualmente, el deducible se calcula como un gasto anual

EN Typically, the deductible is calculated as an annual expense

الأسبانية إنجليزي
habitualmente typically
deducible deductible
un an
gasto expense
anual annual
el the
se is
como as

ES Las compañías de seguros habitualmente tienen un copago más caro para este tipo de servicio

EN Insurance carriers usually have a more expensive co-payment for this type of service

الأسبانية إنجليزي
caro expensive
tipo type
servicio service
un a
de of
este this
más more

ES Tamoco trabaja habitualmente con identificadores de dispositivos y, en este caso, proporcionó identificadores únicos que no se corresponden con los existentes.

EN Tamoco regularly works with device IDs, and in this case, it provided unique identifiers that do not correspond to existing identifiers.

الأسبانية إنجليزي
tamoco tamoco
trabaja works
habitualmente regularly
dispositivos device
corresponden correspond
identificadores identifiers
en in
únicos unique
no not
este this
con with
proporcionó provided

ES ¿Qué producto/servicio utilizan habitualmente?

EN Which product/service are they using regularly?

الأسبانية إنجليزي
habitualmente regularly
producto product
servicio service
qué which

ES Con FileHippo.com nuestra intención es proporcionarte el método más sencillo de descarga de las nuevas versiones del mejor software – sin los habitualmente molestos popups, ni spyware y sin el software de baja calidad.

EN With FileHippo.com our aim is to provide you with the simplest method of downloading the newest versions of the best software - without the usual excessive popups or spyware and without the low quality software.

الأسبانية إنجليزي
intención aim
método method
descarga downloading
versiones versions
spyware spyware
baja low
calidad quality
es is
mejor best
más newest
software software
de of
sin without
los to
nuestra our
y and

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

الأسبانية إنجليزي
constitución constitution
prensa press
funcionarios officials
gobierno government
habitualmente routinely
libertad freedom
privacidad privacy
derechos rights
protege protect
la the
de of
muchos many
y and
a speech

ES Los descuentos del día son una oferta personalizada que hacemos sobre el precio que aplicamos habitualmente en HT para un hotel y unas fechas concretas

EN The Daily Drop is a personalized, daily deal offering a deep discount off the regular HT room rate for your selected hotel and date(s) at the time you “unlock” the deal

الأسبانية إنجليزي
personalizada personalized
precio rate
ht ht
hotel hotel
descuentos discount
y and
fechas date
en at
un a
oferta offering
el the
para for

ES Su música se volvió a interpretar con regularidad y los lugares en los que vivió en su juventud le ofrecen habitualmente homenajes el día de su cumpleaños

EN His music was again regularly performed, and the places he had passed through in his youth began celebrating tributes to him on his birthday

الأسبانية إنجليزي
juventud youth
cumpleaños birthday
música music
el the
con regularidad regularly
lugares places
en in
a to
que again
de through
su him
y and

ES Los resultados de un proceso de co-creación son los prototipos que, habitualmente, suelen encajar en una de estas cuatro tipologías:

EN The outcomes of a co-creation process are prototypes which usually fit into one of these four categories:

الأسبانية إنجليزي
resultados outcomes
prototipos prototypes
proceso process
un a
son are
de of
cuatro four

ES Apache Kafka proporciona un almacenamiento duradero para una abstracción commit log distribuida que se encuentra habitualmente en las bases de datos repartidas

EN An abstraction of a distributed commit log commonly found in distributed databases, Apache Kafka provides durable storage

الأسبانية إنجليزي
apache apache
kafka kafka
duradero durable
abstracción abstraction
commit commit
distribuida distributed
encuentra found
habitualmente commonly
bases de datos databases
almacenamiento storage
en in
proporciona provides
de of
un a
log log

ES Si le preocupa que los sitios web recopilen dicha información de sus visitas, le recomendamos que considere el uso de VPN u otro software de anonimización, ya que estos datos se intercambian habitualmente cada vez que utiliza Internet.

EN If you are concerned about websites gathering such information from your visits, we encourage you to consider using VPN or other anonymizing software, since this data is routinely exchanged whenever you use the internet.

الأسبانية إنجليزي
visitas visits
considere consider
vpn vpn
habitualmente routinely
si if
u or
otro other
software software
internet internet
información information
el the
datos data
que whenever
uso use

ES Colabora habitualmente en la sección El Turmix de la revista cultural digital Week& Sabadell

EN She is a regular contributor to the section El Turmix of the digital cultural magazine Week& Sabadell

الأسبانية إنجليزي
revista magazine
cultural cultural
week week
amp amp
el el
la the
digital digital
de of

ES Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

الأسبانية إنجليزي
deberes duties
adecuada proper
partes parties
habitualmente regularly
en on
cumplimiento fulfilment
contractuales contractual
la the
permite enables
un an
contrato agreement
pueden may
son are
de of
y and
confían rely
cuyo whose

ES Evidencia de su identidad y nacionalidad (si usted no tiene nacionalidad, presente evidencia de su residencia en el último país en el que residió habitualmente)

EN Evidence of your identity and nationality (if you are without nationality, submit evidence of your residence in the last country in which you habitually resided)

الأسبانية إنجليزي
evidencia evidence
nacionalidad nationality
país country
presente submit
si if
en in
último last
identidad identity
el the
de of
no without
residencia residence
y your

ES Los tienes todos en la Tienda de Stream Deck, y encontrarás muchos más que se publican habitualmente.

EN Find them all in the Stream Deck Store, and get new plugins on the regular.

الأسبانية إنجليزي
stream stream
deck deck
la the
tienda store
en in
y find
de and
todos all

ES Trump dice que no habla con el presidente Xi “desde hace mucho tiempo” en medio de las tensiones de una pandemia a la que se refiere habitualmente como “el virus chino”

EN Trump says he has not spoken to President Xi “in a long time” amid the tensions of a pandemic he routinely refers to as “the Chinese virus”

ES Self (habitualmente escrito sElf) es el proyecto musical liderado por el multi-instrumentista y productor estadounidense Matt Mahaffey. Si bien no es un proyecto en solitario, él es … Más información

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

ES Self (habitualmente escrito sElf) es el proyecto musical liderado por el multi-instrumentista y productor estadounidense Matt Mahaffey. Si bien no es un proyecto en solitario, él es el principal compositor y el que graba la mayo… Más información

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

ES Y no son solamente alimentos. Estados Unidos aprueba habitualmente exportaciones a Cuba relativas a lo humanitario, incluso:

EN And it?s not only food. The United States routinely approves humanitarian-related exports to Cuba, including:

الأسبانية إنجليزي
alimentos food
habitualmente routinely
exportaciones exports
cuba cuba
relativas related
humanitario humanitarian
no not
son the
y and
lo it
unidos united
estados unidos states
a to

ES Aunque las OGD se han dedicado habitualmente a actividades de marketing, su cometido es cada vez más amplio y habrían de llegar a liderar estratégicamente el desarrollo del destino

EN Though DMOs have typically undertaken marketing activities, their remit is becoming far broader, to become a strategic leader in destination development

الأسبانية إنجليزي
habitualmente typically
actividades activities
marketing marketing
más amplio broader
es is
desarrollo development
destino destination
a to
su their
de far

ES Las personas con bulimia por lo general ingieren grandes cantidades de alimentos con muchas calorías, habitualmente a escondidas

EN People with bulimia typically eat large amounts of high-calorie foods, usually in secret

الأسبانية إنجليزي
bulimia bulimia
personas people
grandes large
alimentos foods
con with
general usually
habitualmente typically

ES Los archivos JPG se utilizan habitualmente con este objetivo

EN JPG files are commonly used for these purposes

الأسبانية إنجليزي
archivos files
jpg jpg
objetivo for

ES Los archivos WBMP son conocidos como imágenes de mapa de bits para dispositivos inalámbricos y pueden encontrarse habitualmente en dispositivos móviles antiguos.Cuando los teléfonos móviles no... Qué es WBMP

EN WBMP are known as wireless bitmap images and can most commonly be found on older mobile devices. When cell phones haven't been as developed as they were today, WBMP was the image format to send... What is WBMP

الأسبانية إنجليزي
wbmp wbmp
conocidos known
habitualmente commonly
antiguos older
mapa de bits bitmap
dispositivos devices
inalámbricos wireless
es is
móviles mobile
cuando when
son are
imágenes images
teléfonos phones
pueden can
encontrarse be
como as
en on

ES «Nunca he vivido en un lugar con una comunidad artística tan intensa. Habitualmente nos sentamos, tomamos un café y discutimos sobre nuestros trabajos. Siempre ha existido un espíritu competitivo que resulta estimulante».

EN ?I?ve never lived in a place with such a vibrant art community. We regularly sit down, have a coffee and between us discuss our works. There’s always been a bit of competitive spirit which I like.”

الأسبانية إنجليزي
vivido lived
lugar place
comunidad community
habitualmente regularly
café coffee
trabajos works
espíritu spirit
competitivo competitive
nunca never
y and
siempre always
en in
un a
con with
nuestros our

ES Al adquirir una casa en Mallorca, el coste de un abogado, que habitualmente asciende al 1% del valor de la propiedad más IVA, es un precio bajo teniendo en cuenta los posibles peligros que podría ayudarte a sortear

EN When buying a home here, the cost of a lawyer – typically 1% of a property’s value plus VAT – is a small price to pay when considering the possible pitfalls it can help you avoid

الأسبانية إنجليزي
abogado lawyer
habitualmente typically
iva vat
coste cost
es is
precio price
posibles possible
adquirir can
un a
valor value
ayudarte help
casa home
de of
bajo when
a to

ES El futbolista alemán Toni Kroos se deja ver habitualmente por Cala d?Or y otras celebridades alemanas pasan aquí sus vacaciones o poseen de residencias propias en la zona incluido el chef de televisión Tim Mälzer

EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer

الأسبانية إنجليزي
futbolista footballer
habitualmente often
otras other
celebridades celebrities
vacaciones vacation
incluido including
chef chef
televisión tv
tim tim
toni toni
cala cala
en in
zona area
se is
alemán german
or or
de few
y and

ES En realidad, discutir sobre si “por debajo del XX% de precisión la solución es inaceptable” no es una buena idea: la precisión y la cobertura no son independientes y habitualmente es necesario llegar a un compromiso entre una y otra

EN Accuracy and coverage are not independent; usually a compromise must be made

الأسبانية إنجليزي
precisión accuracy
independientes independent
habitualmente usually
compromiso compromise
no not
cobertura coverage

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

الأسبانية إنجليزي
reconocidos recognised
considerará shall
fuerza force
o or
mayor majeure
los french
tribunales courts
y include
casos as
de such
por by

ES Habitualmente, una contraseña es todo lo que se interpone entre un pirata y el perfil y los seguidores de su marca.

EN A password is typically all that stands between a hacker and your brand’s profile and fans.

الأسبانية إنجليزي
habitualmente typically
contraseña password
perfil profile
seguidores fans
marca brands
es is
que stands
y your
de and
un a

ES Tras introducir los datos de la tarjeta, tu banco te requerirá habitualmente un nivel de seguridad adicional siendo necesario introducir la clave recibida a través de un mensaje SMS o bien una coordenada si dispones de tarjeta de coordenadas.

EN After entering your card details, your bank will usually require an additional level of security, and you will need to enter the password received via SMS message or a coordinate if you have a coordinate card.

الأسبانية إنجليزي
datos details
tarjeta card
banco bank
habitualmente usually
seguridad security
adicional additional
dispones you have
coordenadas coordinate
tu your
nivel level
mensaje message
sms sms
o or
si if
la the
un a
a to
de of
requerirá require

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة