استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fluidos" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fluidos" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات fluidos

يمكن ترجمة "fluidos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

fluidos fluid fluids smooth

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من fluidos

الأسبانية
إنجليزي

ES El virus no se puede transmitir a través de la saliva, las lágrimas o el sudor y solo se puede encontrar en los fluidos corporales, como la sangre, el semen, los fluidos vaginales y la leche materna

EN The virus cannot be transmitted through saliva, tears or sweat and can only be found in body fluids, such as blood, semen, vaginal fluids and breast milk

الأسبانية إنجليزي
virus virus
saliva saliva
lágrimas tears
sudor sweat
fluidos fluids
sangre blood
semen semen
o or
leche milk
en in
puede can
encontrar found
como as

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
térmicas thermal
fluidos fluid
mejor better
interacción interaction
estructuras structure
ayudarán help you
la the
ayudar help

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
térmicas thermal
fluidos fluid
mejor better
interacción interaction
estructuras structure
ayudarán help you
la the
ayudar help

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES ARO es inteligencia en fluidos. Y un líder mundial en la fabricación de productos para manejo de fluidos expertamente diseñados para brindar rendimiento y facilidad de mantenimiento, permitiendo a los clientes lograr el mejor costo total de propiedad.

EN ARO is Fluid Intelligence and a leading worldwide manufacturer of fluid handling products that are expertly engineered to deliver performance and serviceability, enabling our customers to achieve the best total cost of ownership.

الأسبانية إنجليزي
inteligencia intelligence
fluidos fluid
mundial worldwide
diseñados engineered
permitiendo enabling
es is
manejo handling
rendimiento performance
costo cost
clientes customers
un a
total total
de of
productos products
líder leading
mejor best
y and

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
térmicas thermal
fluidos fluid
mejor better
interacción interaction
estructuras structure
ayudarán help you
la the
ayudar help

ES Fluidos: Para comprobar el estado de los fluidos, se utiliza un contador de partículas. Se puede vincular a varios puntos de prueba y ejecutarse mientras el equipo está en funcionamiento.

EN Fluids - To check the condition of the fluids, a particle counter is used. It can be hooked to multiple test points and ran while the equipment is operating.

الأسبانية إنجليزي
fluidos fluids
partículas particle
puntos points
equipo equipment
utiliza used
prueba test
el the
puede can
comprobar to check
de of
un a
y and
a to
se is
varios multiple
en counter

ES También probamos la velocidad de PrivadoVPN durante el uso diario. Afortunadamente, no experimentamos ningún retraso durante la navegación. La descarga y el streaming también fueron bastante fluidos.

EN We also tested the speed of PrivadoVPN during daily use. Fortunately, we didn?t experience any delays while browsing. Downloading and streaming also went quite smoothly.

الأسبانية إنجليزي
probamos tested
diario daily
afortunadamente fortunately
navegación browsing
streaming streaming
privadovpn privadovpn
retraso delays
descarga downloading
velocidad speed
bastante quite
también also
uso use
de of
durante during
y and

ES Desde la edición fotográfica y el diseño gráfico más fluidos y rápidos hasta el software de maquetación más potente, Affinity continúa definiendo nuevos estándares con respecto al software creativo.

EN From the smoothest, fastest photo editing and graphic design to the most powerful publishing software, Affinity continues to set new standards for creative software.

الأسبانية إنجليزي
rápidos fastest
potente powerful
affinity affinity
nuevos new
estándares standards
creativo creative
edición editing
software software
a to
continúa continues
diseño design
desde from
gráfico graphic

ES Desplazamiento y zoom a 60 fps muy fluidos

EN Super smooth pan and zoom at 60fps

الأسبانية إنجليزي
zoom zoom
fluidos smooth
fps fps
y and
a super

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos

EN The influence collective risks have on the acceptance of social norms is being analysed

الأسبانية إنجليزي
de of
en on

ES Prevención de la exposición a la sangre y otros fluidos corporales

EN Prevention of Exposure to Blood and Body Fluids

الأسبانية إنجليزي
prevención prevention
exposición exposure
sangre blood
fluidos fluids
a to
de of
y and

ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.

EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.

الأسبانية إنجليزي
medida extent
operadores operators
evitar avoid
tocar touching
pasajeros passengers
guantes gloves
fluidos fluids
posible possible
usar use
si if
superficies surfaces
autobús bus
a to
menudo often
debe should

ES Controles de degradado y transparencia increíblemente fluidos

EN Incredibly smooth gradient and transparency controls

الأسبانية إنجليزي
controles controls
degradado gradient
transparencia transparency
increíblemente incredibly
fluidos smooth

ES La asistencia en carretera no incluye repuestos ni fluidos, excepto entrega de combustible de emergencia

EN Roadside Assistance does not include parts and fluids, except emergency fuel delivery

الأسبانية إنجليزي
asistencia assistance
carretera roadside
incluye include
fluidos fluids
excepto except
entrega delivery
combustible fuel
emergencia emergency
no not
de and
la does

ES La asistencia en carretera no incluye repuestos ni fluidos

EN Roadside Assistance does not include parts and fluids

الأسبانية إنجليزي
asistencia assistance
carretera roadside
incluye include
fluidos fluids
no not
la does

ES Destáquese con impresionantes grabaciones de escritorio y videojuegos! Crea efectos de alta calidad, fluidos y de cámara lenta con Action! grabe con la opción de 120 fps y haga de sus grabaciones de vídeo más entretenidas y originales.

EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!

الأسبانية إنجليزي
impresionantes stunning
efectos effects
fluidos smooth
lenta slow
action action
fps fps
entretenidas entertaining
originales original
grabaciones recordings
escritorio desktop
más more
vídeo recording
calidad quality
con with
alta high
opción option
y your
de and
videojuegos gameplay

ES Convierte un material tembloroso en vídeos fluidos con ajustes precisos.

EN Turn shaky footage into smooth video with fine adjustment.

الأسبانية إنجليزي
fluidos smooth
ajustes adjustment
en into
con with
vídeos video

ES Los sensores de baja presión de Bosch son compactos, duraderos y resistentes a la vibración, y realizan mediciones de gran precisión para asegurar que los fluidos de su vehículo estén a presiones óptimas.

EN Bosch Low Pressure Sensors are compact, durable, and vibration-resistant with outstanding measuring accuracy to ensure your vehicles fluids at their optimal pressures.

الأسبانية إنجليزي
sensores sensors
bosch bosch
compactos compact
vibración vibration
precisión accuracy
fluidos fluids
óptimas optimal
gran outstanding
resistentes resistant
duraderos durable
presión pressure
a to
los vehicles
estén are
y your
presiones pressures
de and
baja low
asegurar to ensure
su their

ES Los sensores de temperatura de líquidos Bosch monitorean los fluidos más importantes de su vehículo, lo que garantiza una larga y equilibrada vida útil

EN Bosch Liquid Temperature Sensors accurately monitor the vital fluids in your vehicle ensuring long and healthy life

الأسبانية إنجليزي
temperatura temperature
bosch bosch
garantiza ensuring
larga long
importantes vital
sensores sensors
monitorean monitor
vida life
líquidos fluids
vehículo vehicle
y your
de and

ES La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse fluidos muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión.

EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.

الأسبانية إنجليزي
nemo nemo
precisión precisely
by by
o or
en in
muy very
puede can
donde where
deben must
la any
de of
industria industry
diversos a
utilizarse be used

ES Los pulimentos de chocolate son excepcionalmente estables y fluidos, y pueden procesarse fácilmente incluso bajo parámetros de producción complicados.

EN The chocolate polishes are extremely stable, free-flowing and easy to work with even under difficult production conditions.

الأسبانية إنجليزي
chocolate chocolate
estables stable
fácilmente easy
producción production
son are
incluso even

ES En su lugar, dale la bienvenida a las tareas administrativas automatizadas, a los flujos de trabajo fluidos y a mucho más tiempo libre.

EN Instead, say hello to automated admin tasks, seamless workflows, and lots more free time.

الأسبانية إنجليزي
automatizadas automated
libre free
flujos de trabajo workflows
tareas tasks
tiempo time
a to
más more

ES Ofrecemos a los sectores gubernamental y militar productos robustos y fiables para la gestión de fluidos, la depuración de agua y el tratamiento de aguas residuales, además de vehículos utilitarios que facilitan diversos trabajos.

EN At the forefront of the government and military industries, we provide rugged and reliable fluid management products, water purification and efficient waste treatment, and utility vehicles that help you safely get the job done.

الأسبانية إنجليزي
sectores industries
gubernamental government
militar military
robustos rugged
gestión management
fluidos fluid
tratamiento treatment
trabajos job
agua water
ofrecemos we provide
de of
y and
productos products
vehículos vehicles

ES La finalidad principal de la recopilación de datos personales y otra información de usuario en estos casos es prestar al Usuario servicios de mantenimiento personalizados, seguros, fluidos y eficientes

EN The primary purpose of collecting personal and other user information in these cases is to provide the User with safe, smooth, efficient, and customized maintenance services

الأسبانية إنجليزي
finalidad purpose
principal primary
recopilación collecting
fluidos smooth
eficientes efficient
información information
es is
mantenimiento maintenance
personalizados customized
en in
usuario user
servicios services
la the
de of
casos cases
prestar provide
y and
otra other

ES Los implantes electrónicos deben ser pequeños a la vez que ofrecen un alto rendimiento y protección contra la humedad y los fluidos corporales para capturar y transmitir señales en el cuerpo

EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids

الأسبانية إنجليزي
implantes implants
pequeños small
ofrecen offer
rendimiento performance
humedad moisture
fluidos fluids
corporales bodily
señales signals
cuerpo bodies
protección protection
capturar capture
deben must
ser be
a to
en super
y and
el within
que yet

ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios. El vestido I.Code se adorna con estampados girly, cortes fluidos y detalles esmerados para adaptarse a todos los gustos.

EN The dress is an essential item in the female wardrobe; it emphasises the figure and adds femininity and elegance to everyday looks. The I.Code dress features girly details, loose or tailored fits and meticulous details to suit every girl.

الأسبانية إنجليزي
esencial essential
armario wardrobe
vestido dress
feminidad femininity
elegancia elegance
code code
se is
i i
detalles details
looks looks
en in
femenino female
y and
a to
adaptarse suit

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos | myScience / noticias / noticias 2021

EN Researchers identify universal laws in the turbulent behaviour of active fluids | myScience / news / news 2021

الأسبانية إنجليزي
investigadores researchers
identifican identify
leyes laws
universales universal
fluidos fluids
activos active
noticias news
en in
de of
el comportamiento behaviour

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos -

EN Researchers identify universal laws in the turbulent behaviour of active fluids -

الأسبانية إنجليزي
investigadores researchers
identifican identify
leyes laws
universales universal
fluidos fluids
activos active
en in
de of
el comportamiento behaviour

ES Con las soluciones de entorno abierto de Altair, la integración con las herramientas patentadas permite procesos de desarrollo más rápidos y fluidos

EN With Altair’s open environment solutions, integration with proprietary tools allows for seamless and accelerated development processes

الأسبانية إنجليزي
entorno environment
integración integration
permite allows
soluciones solutions
abierto open
procesos processes
desarrollo development
herramientas tools
con with
más for

ES Crear diseños con mayor rapidez Reduzca el tiempo real empleado en las simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD)

EN Build designs faster Reduce wall-clock time for Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations

الأسبانية إنجليزي
reduzca reduce
simulaciones simulations
dinámica dynamics
fluidos fluid
computacional computational
cfd cfd
crear build
diseños designs
rapidez faster
tiempo time

ES La plataforma SightCall es abierta, flexible y poderosa. Crea flujos de trabajo fluidos, mantiene su marca e integra sistemas sin problemas.

EN The SightCall platform is open, flexible, and powerful. Create smooth workflows, maintain your brand, and seamlessly integrate systems.

الأسبانية إنجليزي
abierta open
flexible flexible
poderosa powerful
marca brand
integra integrate
es is
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
mantiene maintain
sin problemas seamlessly
fluidos smooth
plataforma platform
la the
y your
de and

ES El VIH solo se puede transmitir en ciertos fluidos corporales de una persona que tiene el virus:

EN HIV can be transmitted only in certain body fluids from a person who has HIV:

الأسبانية إنجليزي
vih hiv
transmitir transmitted
fluidos fluids
tiene has
en in
puede can
persona person
una a
de only

ES La transmisión del VIH solo es posible si estos fluidos entran en contacto con una membrana mucosa o tejido lesionado o son inyectados directamente en la corriente sanguínea (de una aguja o jeringa)

EN HIV transmission is only possible if these fluids come in contact with a mucous membrane or damaged tissue or are directly injected into the bloodstream (from a needle or syringe)

الأسبانية إنجليزي
transmisión transmission
vih hiv
fluidos fluids
contacto contact
membrana membrane
tejido tissue
aguja needle
jeringa syringe
si if
o or
la the
es is
en in
posible possible
son are
directamente directly
una a
de only

ES A medida que las ondas acústicas rebotan en los órganos internos, fluidos y tejidos, el receptor sensible del transductor registra cambios mínimos que se producen en el tono y dirección del sonido

EN As the sound waves bounce off internal organs, fluids and tissues, the sensitive receiver in the transducer records tiny changes in the sound's pitch and direction

الأسبانية إنجليزي
ondas waves
órganos organs
fluidos fluids
receptor receiver
sensible sensitive
transductor transducer
registra records
cambios changes
el the
sonido sound
en in
y and

ES La nueva ubicación de los datos de los usuarios de SaaS en la infraestructura de AWS en Fráncfort del Meno garantizará procedimientos más fluidos relacionados con el RGPD gracias a las estrictas leyes regionales de protección de datos.

EN The new location of SaaS user’s data on AWS infrastructure in Frankfurt will guarantee more smooth GDPR-related procedures thanks to strict regional data protection laws.

الأسبانية إنجليزي
ubicación location
usuarios users
saas saas
infraestructura infrastructure
aws aws
fráncfort frankfurt
garantizará will guarantee
procedimientos procedures
fluidos smooth
relacionados related
rgpd gdpr
estrictas strict
leyes laws
regionales regional
protección protection
garantizar guarantee
nueva new
datos data
en in
a to
de of
gracias a thanks

ES En el pasado, los aceites y fluidos que rodean el sitio de una aplicación dañaban rápidamente los lectores de códigos de barras, pero los lectores de códigos de barras DataMan 8700 están diseñados para durar en los entornos más hostiles

EN In the past, oils and fluids surrounding an application site have quickly damaged barcode scanners, but DataMan 8700 barcode readers are built to last in the harshest environments

الأسبانية إنجليزي
aceites oils
fluidos fluids
aplicación application
rápidamente quickly
lectores readers
diseñados built
entornos environments
dataman dataman
en in
el the
sitio site
pero but
están are

ES con el objetivo de utilizar los modelos de dinámica de fluidos para la realización de diseños y simulaciones de parques eólicos.

EN with the aim of using fluid dynamics models for wind farm design and simulation.

الأسبانية إنجليزي
dinámica dynamics
fluidos fluid
eólicos wind
modelos models
diseños design
con with
de of
y and
para for

ES La empresa vasca Atten2 está centrada en el diseño, fabricación y comercialización de sensores para la monitorización del estado de fluidos —principalmente lubricantes— en aplicaciones industriales

EN The basque firm Atten2 focuses on the design, manufacture and marketing of sensors for monitoring the condition of fluids — mainly lubricants — in industrial applications

ES Seminario EDPs y Mecánica de Fluidos

EN Seminar on PDEs and Fluid Mechanics

الأسبانية إنجليزي
seminario seminar
mecánica mechanics
fluidos fluid

ES Marc Suárez-Calvet, investigador principal del estudio y jefe del grupo de Biomarcadores en Fluidos y Neurología Traslacional del BBRC. 

EN Marc Suárez-Calvet, principal investigator of the study and head of the group of Biomarkers in Fluid and Translational Neurology at the BBRC.

الأسبانية إنجليزي
investigador investigator
biomarcadores biomarkers
fluidos fluid
neurología neurology
traslacional translational
marc marc
principal principal
jefe head
grupo group
en in
estudio study

ES Marc Suárez-Calvet, responsable del nuevo Grupo de Biomarcadores en Fluidos y Neurología Traslacional del BBRC

EN Marc Suárez-Calvet, head of the BBRC Group of Biomarkers in Fluids and Translational Neurology

الأسبانية إنجليزي
responsable head
grupo group
biomarcadores biomarkers
fluidos fluids
neurología neurology
traslacional translational
marc marc
en in

ES Las raíces enmarañadas son más resbaladizas, los movimientos de rocas más inoportunos – ir por tramos técnicos mojados puede ser como un cubo de Rubik – mientras que los senderos fluidos ofrecen niveles de tracción de ensueño

EN Tangled roots are more slick, rock moves more awkward – riding tech in the wet can be like a Rubik's cube – while flowy ribbons of singletrack deliver dream-like levels of traction

ES RLC-410W con alta resolución de 2560x1440 graba transmisión de video en vivo y clips de 4 megapíxeles más hermosos y fluidos que las cámaras de 720p y de 1080p. Vea con más claridad la seguridad de su hogar. ¡No se pierda los detalles!

EN RLC-410W with 2560x1440 high resolution captures more beautiful and smoother 4-megapixel live video streaming and clips than 720p and 1080p cameras. It sees your home security more clearly. No details will be missed!

الأسبانية إنجليزي
resolución resolution
megapíxeles megapixel
hermosos beautiful
cámaras cameras
claridad clearly
seguridad security
detalles details
alta high
transmisión streaming
video video
clips clips
más more
con with
vivo live
vea sees
y your
no no

ES Con las soluciones de entorno abierto de Altair, la integración con las herramientas patentadas permite procesos de desarrollo más rápidos y fluidos

EN With Altair’s open environment solutions, integration with proprietary tools allows for seamless and accelerated development processes

الأسبانية إنجليزي
entorno environment
integración integration
permite allows
soluciones solutions
abierto open
procesos processes
desarrollo development
herramientas tools
con with
más for

ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal and fluid properties, vibration, electromagnetics and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
altair altair
permiten enable
propiedades properties
estructurales structural
térmicas thermal
fluidos fluid
vibración vibration
restricciones constraints
fabricación manufacturing
entorno environment
integrado integrated
en in
un an
de of
y and

ES La dinámica de fluidos computacional combinada con el modelado de elementos discretos proporciona información crítica que puede utilizarse para evaluar la calidad de la fluidización y entender los fenómenos de mezcla y segregación.

EN DEM-CFD provides key information and can be used to assess the quality of fluidization and to understand mixing and segregation phenomena.

الأسبانية إنجليزي
proporciona provides
mezcla mixing
segregación segregation
información information
puede can
calidad quality
de of
evaluar assess
utilizarse be used
y and

ES Análisis de efectos térmicos y dinámica de fluidos (CFD) | Altair

EN Fluid Dynamics (CFD) and Thermal Effects Analysis | Altair

الأسبانية إنجليزي
análisis analysis
efectos effects
dinámica dynamics
fluidos fluid
cfd cfd
altair altair

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة