استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fila se mueve" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fila se mueve" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات fila se mueve

يمكن ترجمة "fila se mueve" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

fila about after all as at at the be before both data document documents down file first for for the from the if in the information line more number of of the on the once one out over page queue report row rows see set some text than that the then there through to to the up up to what when
mueve all are at be by can for from has have in into is move moving not of the one that their this to the up what where which with

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من fila se mueve

الأسبانية
إنجليزي

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

الأسبانية إنجليزي
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

الأسبانية إنجليزي
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

الأسبانية إنجليزي
fila row
columna column
íconos icons
hoja sheet
específicos specific
si if
la the
a to
acción action
no not
de since
acciones actions
mostrará will
datos data
mostrar display
otra another
con with
se is
varios multiple
mover moved

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

الأسبانية إنجليزي
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

الأسبانية إنجليزي
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Fila nueva: Para agregar el texto del mensaje de correo electrónico a una fila nueva, seleccione Agregar una fila en la parte superior del panel de complementos.Tendrá la opción de escribir información en la columna primaria de la fila

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

الأسبانية إنجليزي
fila row
nueva new
panel panel
mensaje message
seleccione select
texto text
de of
a to
en on

ES Su meta es diseñar una fila que reduzca los tiempos de espera e incremente la satisfacción del cliente. Por lo general la opción está entre una fila de una sola línea y una fila de varias líneas.

EN Your goal is to design a queue that will cut wait times and increase customer satisfaction. Often the choice is between a single line queue and a multiple line queue. Which is more efficient? This video breaks it down for you.

الأسبانية إنجليزي
meta goal
incremente increase
cliente customer
general often
satisfacción satisfaction
es is
espera wait
lo it
línea line
diseñar design
fila queue
la the
y your

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

الأسبانية إنجليزي
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

الأسبانية إنجليزي
relación relationship
fila row
celda cell
barra de herramientas toolbar
en in
clic click
a to

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

الأسبانية إنجليزي
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

الأسبانية إنجليزي
flecha arrow
desplegable drop-down
fila row
la the
derecha to the right
seleccione select
clic click
eliminar delete
a to

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

الأسبانية إنجليزي
agregar add
editar edit
celdas cells
fácilmente easily
abra open
formulario form
flecha arrow
desplegable drop-down
o or
fila row
en in
haciendo clic clicking

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

الأسبانية إنجليزي
bloquear lock
fila row
clic click

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

الأسبانية إنجليزي
desbloquear unlock
icono icon
bloquear lock
fila row
o or
columna column
en in
seleccione select
clic click

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

الأسبانية إنجليزي
comentario comment
escribió wrote
fila row
nivel level
un a
clic click
persona person
nombre name
a to

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

الأسبانية إنجليزي
fila row
existente existing
seleccione select
a to
en in
planilla sheet
panel panel

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

الأسبانية إنجليزي
nota note
fórmulas formulas
globales global
referencia referencing
eficientes efficient
celda cell
actualizaciones updates
deben must
fila row
nivel level
información information
en in
más more
consulte see
para for
con with
crear create

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

الأسبانية إنجليزي
condición condition
fila row
permite allows
propiedades properties
la the
no not
especificar specify
valores values
puede can
son are
de of
a to
una a

ES Fotografías de Adrián Ruíz (fila 1 y 5), José Ramón Ladra (fila 4), Rafael Sámano (filas 2 y 6) y Estanis Núñez (fila 3).

EN Pictures by Adrián Ruíz (row 1 and 5), José Ramón Ladra (row 4), Rafael Sámano (rows 2 and 6) and Estanis Núñez (row 3).

الأسبانية إنجليزي
fotografías pictures
adrián adrián
rafael rafael
fila row
filas rows

ES Fotografías de Fernando Gómez Larrea (fila 1), Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 3) y José Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Fernando Gómez Larrea (row 1), Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 3) and by José Antonio Rojo (row 4).

الأسبانية إنجليزي
fotografías pictures
fila row
antonio antonio
fernando fernando
rafael rafael

ES Fotografías de Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 1), John Moloney (fila 2) y Jose Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 1), John Moloney (row 2) and Jose Antonio Rojo (row 4).

الأسبانية إنجليزي
fotografías pictures
fila row
john john
antonio antonio
rafael rafael
jose jose

ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

الأسبانية إنجليزي
fila row
aparece appears
borde border
arrastre drag
o or
altura height
seleccione select
encabezado heading
puntee tap
cambiar change
una a
para down
de of
y and

ES Fotografías de Adrián Ruíz (fila 1 y 5), José Ramón Ladra (fila 4), Rafael Sámano (filas 2 y 6) y Estanis Núñez (fila 3).

EN Pictures by Adrián Ruíz (row 1 and 5), José Ramón Ladra (row 4), Rafael Sámano (rows 2 and 6) and Estanis Núñez (row 3).

الأسبانية إنجليزي
fotografías pictures
adrián adrián
rafael rafael
fila row
filas rows

ES Fotografías de Fernando Gómez Larrea (fila 1), Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 3) y José Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Fernando Gómez Larrea (row 1), Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 3) and by José Antonio Rojo (row 4).

الأسبانية إنجليزي
fotografías pictures
fila row
antonio antonio
fernando fernando
rafael rafael

ES Fotografías de Rafael Sámano y Estanis Núñez (fila 1), John Moloney (fila 2) y Jose Antonio Rojo (fila 4).

EN Pictures by Rafael Sámano and Estanis Núñez (row 1), John Moloney (row 2) and Jose Antonio Rojo (row 4).

الأسبانية إنجليزي
fotografías pictures
fila row
john john
antonio antonio
rafael rafael
jose jose

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.

الأسبانية إنجليزي
comentario comment
fila row
un a
clic click
nombre name
a to

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

الأسبانية إنجليزي
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

الأسبانية إنجليزي
relación relationship
fila row
celda cell
barra de herramientas toolbar
en in
clic click
a to

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

الأسبانية إنجليزي
nueva new
fila row
seleccione select
hoja sheet
panel panel
agregar add
en in
electrónico email
inferior bottom
de of
una a
como as

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

الأسبانية إنجليزي
fila row
existente existing
seleccione select
hoja sheet
en in
panel panel
agregar add
a to
electrónico email

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

الأسبانية إنجليزي
flecha arrow
desplegable drop-down
fila row
la the
derecha to the right
seleccione select
clic click
eliminar delete
a to

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

الأسبانية إنجليزي
agregar add
editar edit
celdas cells
fácilmente easily
abra open
formulario form
flecha arrow
desplegable drop-down
o or
fila row
en in
haciendo clic clicking

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

الأسبانية إنجليزي
bloquear lock
fila row
clic click

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

الأسبانية إنجليزي
desbloquear unlock
icono icon
bloquear lock
fila row
o or
columna column
en in
seleccione select
clic click

ES Al agregar una fila arriba de la fila 3, Smartsheet actualiza de manera automática todas las referencias de celdas en la fórmula en la fila 4

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

الأسبانية إنجليزي
agregar adding
fila row
smartsheet smartsheet
actualiza updating
automática automatically
referencias references
celdas cell
fórmula formula
en in
de of
la the
manera of the
una a

ES Para mejorar posiblemente el rendimiento de sus hojas, reemplace los números de fila con @fila en sus referencias de celdas. Así se vería la fórmula con @fila:

EN To possibly improve performance in your sheets, substitute the row numbers with @row in your cell references. This is how the formula would look using @row:

الأسبانية إنجليزي
mejorar improve
posiblemente possibly
hojas sheets
fila row
referencias references
celdas cell
fórmula formula
rendimiento performance
en in
se is
a to
con with
de numbers

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

الأسبانية إنجليزي
columna column
porcentaje percent
pedido order
envío ship
si if
fila row
es is
valor value
en in
días days
fecha date
función function

ES Agrega una nueva fila a la hoja desde un flujo de trabajo de mover fila o copiar fila (más información sobre estos flujos de trabajo aquí).

EN You add a new row to the sheet from a move row or copy row workflow (more on these workflows here)

الأسبانية إنجليزي
nueva new
hoja sheet
fila row
o or
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
la the
aquí here
un a
de move
a to
copiar copy
desde from

ES El texto añadido de este modo pasa a ser parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, se mueve o se gira el texto con ella).

EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).

الأسبانية إنجليزي
añadido add
o or
cuando when
texto text
con with
a a
pasa in
este this
gira rotates
se mueve moves

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo separado, así cuando el texto mueve, el objeto mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

الأسبانية إنجليزي
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
mueve moves
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this

ES El texto añadido de esta forma pasa a formar parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, el texto se mueve o se gira con ella).

EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).

الأسبانية إنجليزي
añadido add
o or
cuando when
texto text
con with
a a
pasa in
esta this
gira rotates
se mueve moves

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo, así cuando se mueve el texto, el objeto se mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

الأسبانية إنجليزي
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this
se mueve moves

ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

الأسبانية إنجليزي
último latter
objeto object
o or
el the
es is
cuando when
texto text
con with
gira rotates
se mueve moves

ES En el siguiente ejemplo, el navegador de Yoshi se mueve a la cohorte 1101 y el navegador de Alex se mueve a la cohorte 1378

EN In the example below, Yoshi's browser moves to cohort 1101 and Alex's browser moves to cohort 1378

الأسبانية إنجليزي
navegador browser
cohorte cohort
en in
a to
ejemplo example
se mueve moves

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

الأسبانية إنجليزي
photoshop photoshop
bordes edges
ve sees
detecta detects
detectados detected
aumentar increases
izquierda left
muestra displays
previsualización preview
una a
cantidad amount

ES La fila que contiene la solicitud de abastecimiento se mueve automáticamente a una hoja de proyecto de TI activa para continuar con las acciones.

EN The row containing the procurement request is automatically moved to an active IT project sheet for further action.

الأسبانية إنجليزي
fila row
solicitud request
automáticamente automatically
hoja sheet
acciones action
proyecto project
activa active
la the
que further
se is
a to
que contiene containing
mueve moved

ES Si quiere mover datos a otra hoja, debe tener el mismo nivel de acceso respecto de la hoja a la que se mueve la fila para completar la acción

EN If you want to move data to a different sheet, you must have the same access level in the sheet where the row is being moved to complete the action

الأسبانية إنجليزي
datos data
hoja sheet
acceso access
si if
nivel level
fila row
acción action
mover to move
debe must
de move
a to
se is
quiere want to
que same
mueve moved

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

الأسبانية إنجليزي
rutas paths
agregar add
condiciones conditions
fila row
en on
puede can
a to
una a
controlar control
las the
se mueve moves

ES La fila que contiene la solicitud de abastecimiento se mueve automáticamente a una hoja de proyecto de TI activa para continuar con las acciones.

EN The row containing the procurement request is automatically moved to an active IT project sheet for further action.

الأسبانية إنجليزي
fila row
solicitud request
automáticamente automatically
hoja sheet
acciones action
proyecto project
activa active
la the
que further
se is
a to
que contiene containing
mueve moved

ES Si quiere mover datos a otra hoja, debe tener el mismo nivel de acceso respecto de la hoja a la que se mueve la fila para completar la acción

EN If you want to move data to a different sheet, you must have the same access level in the sheet where the row is being moved to complete the action

الأسبانية إنجليزي
datos data
hoja sheet
acceso access
si if
nivel level
fila row
acción action
mover to move
debe must
de move
a to
se is
quiere want to
que same
mueve moved

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة