استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "débil" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "débil" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات débil

يمكن ترجمة "débil" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

débil weak

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من débil

الأسبانية
إنجليزي

ES Sensibilidad: disminuida en la zona anterior del muslo y la pantorrilla medial Motricidad: flexión débil del muslo (si incluye el nervio ilíaco), extensión débil de la rodilla

EN Sensory: decreased on anterior thigh and medial calf Motor: weak thigh flexion (if involvement of the iliacus nerve), weak knee extension

الأسبانية إنجليزي
débil weak
nervio nerve
extensión extension
rodilla knee
anterior anterior
si if
de of
y and
en on

ES Sensibilidad: disminuida en la zona anterior del muslo y la pantorrilla medial Motricidad: flexión débil del muslo (si incluye el nervio ilíaco), extensión débil de la rodilla

EN Sensory: decreased on anterior thigh and medial calf Motor: weak thigh flexion (if involvement of the iliacus nerve), weak knee extension

الأسبانية إنجليزي
débil weak
nervio nerve
extensión extension
rodilla knee
anterior anterior
si if
de of
y and
en on

ES Parches: Poner un parche en el ojo normal unas pocas horas cada día obliga al ojo más débil a trabajar más. Con el tiempo, la visión del ojo débil se fortalece, lo que puede mejorar la alineación.

EN Patching - Patching the normal eye a few hours each day forces the weaker eye to work harder. Over time, the vision in the weak eye becomes stronger, which may improve eye alignment.

الأسبانية إنجليزي
normal normal
obliga forces
débil weak
alineación alignment
más stronger
mejorar improve
en in
horas hours
tiempo time
visión vision
un a
puede may
cada each
a to
día day

ES Las tarifas de salida, también conocidas como tarifas de ancho de banda o transferencia de datos, son un punto débil para los proveedores de SaaS

EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers

الأسبانية إنجليزي
tarifas fees
salida egress
conocidas known
transferencia transfer
datos data
punto point
proveedores providers
saas saas
ancho de banda bandwidth
o or
un a
también also
como as
son are
para for

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

الأسبانية إنجليزي
cable cable
xlr xlr
débil weak
señales signal
s s
un an
cadena chain
parecer seem
lo it
importante important
es is
audio audio
puede might
no not
pero but
menudo often
de most

ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

الأسبانية إنجليزي
solía used to
punto point
débil weak
nordvpn nordvpn
a to
velocidad speed
ser be
pero but
no anymore

ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad

EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security

الأسبانية إنجليزي
oportunidades opportunities
importantes significant
fuertes strong
seguridad security
más débil weakest
u or
lo it
son are
otra another
en in
a to
si while
que comes
como as
su their

ES Es muy fácil hackear su red Wi-Fi doméstica si tiene una contraseña débil.

EN Your home Wi‑Fi net­work can easily be broken into if you have a weak password.

الأسبانية إنجليزي
fácil easily
red net
contraseña password
débil weak
doméstica home
si if
una a
tiene have

ES Si bien la introducción de las vacunas COVID-19 brinda nuevas esperanzas, su distribución plantea desafíos enormes, especialmente donde la infraestructura de salud pública es débil.

EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.

الأسبانية إنجليزي
introducción introduction
vacunas vaccines
nuevas new
distribución distributing
plantea poses
desafíos challenges
especialmente especially
infraestructura infrastructure
salud health
pública public
es is
débil weak
la the
de of
enormes massive
si while
su them
donde where

ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

الأسبانية إنجليزي
apoyo support
logístico logistical
operaciones operations
complejas complex
campañas campaigns
efectivas effective
países countries
infraestructura infrastructure
salud health
débil weak
a to
con with
autoridades authorities
pública public
en in
particularmente particularly
nuestro our

ES Topten es un comparador de compra que permite conocer los productos que tengan un impacto debil ecologico Saber más

EN Topten is a comparison shopper which helps you learn about products that have the least environmental impact. Learn more

الأسبانية إنجليزي
impacto impact
es is
un a
productos products

ES Utilizamos una inteligencia artificial denominada «débil», como todos los sistemas existentes actualmente

EN We use so-called ?weak? artificial intelligence, as with all systems currently in existence

الأسبانية إنجليزي
débil weak
sistemas systems
actualmente currently
utilizamos we use
como as
inteligencia intelligence
todos all
artificial artificial

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

الأسبانية إنجليزي
montura mount
choque shock
incluida included
débil weak
plástico plastic
es is
ajustar adjust
ser be
de of
posición position
más fácil easier
y and
además to
mucho much

ES Realidad: los problemas de salud mental no tienen nada que ver con ser perezoso o débil y muchas personas necesitan ayuda para estar mejor. Muchos factores contribuyen a tener problemas de salud mental, entre ellos:

EN Fact: Mental health problems have nothing to do with being lazy or weak and many people need help to get better. Many factors contribute to mental health problems, including:

الأسبانية إنجليزي
problemas problems
salud health
mental mental
perezoso lazy
débil weak
mejor better
factores factors
o or
personas people
a to
con with
realidad fact
no nothing
ayuda help
muchos many

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

الأسبانية إنجليزي
tube tube
fuerte high
óptimo optimal
clic click
gate gate
o or
nivel level
es is
con with
de input
y and
para just

ES No se centra en tu seguridad porque tiene un débil cifrado SSL y Peer-to-tunneling y debido a eso, su sistema será vulnerable a la piratería.

EN It does not focuses on your security because it has a weak SSL encryption and Peer-to-tunneling and because of that, your system will be vulnerable to hacking.

الأسبانية إنجليزي
débil weak
piratería hacking
vulnerable vulnerable
cifrado encryption
ssl ssl
seguridad security
no not
en on
sistema system
ser be
un a
eso that
tu your
porque because
a to
será will
debido because of
la does

ES Por el contrario, fue más débil en las zonas turísticas no incluidas en la lista verde del Reino Unido (Tenerife) y en las grandes urbes, afectadas por los desplazamientos vacacionales (Barcelona, Zaragoza y Madrid).

EN On the contrary, it was weaker in tourist areas not included in the UK green list (Tenerife) and in large cities, affected by holiday travel (Barcelona, ​​Zaragoza and Madrid).

الأسبانية إنجليزي
zonas areas
turísticas tourist
incluidas included
tenerife tenerife
grandes large
afectadas affected
vacacionales holiday
no not
y and
barcelona barcelona
madrid madrid
fue was
en in
lista list
por by
verde green

ES Nuestras perspectivas para los precios del petróleo en 2020 suponen un débil crecimiento de la demanda en un mercado bien abastecido

EN Our prospects for oil prices in 2020 assume weak demand growth in a well-supplied market

الأسبانية إنجليزي
perspectivas prospects
débil weak
crecimiento growth
demanda demand
precios prices
petróleo oil
en in
un a
bien well
para for
mercado market

ES Pronosticamos un tercer trimestre con débil desempeño tanto en actividad general como en producción industrial, construcción y compras en supermercados.

EN Based on our indicators, we forecast a third quarter with weak performance in general activity, industrial production, construction and supermarket purchases.

الأسبانية إنجليزي
trimestre quarter
débil weak
general general
compras purchases
actividad activity
producción production
industrial industrial
construcción construction
un a
en in
con with
y and

ES InSight Crime ha establecido como una de sus prioridades la investigación sobre el crimen organizado en Haití, donde el débil Estado se tambalea después del asesinato del presidente Jovenel Moïse?

EN InSight Crime has made it a priority to investigate organized crime in Haiti, where an impotent state is reeling after the July assassination of President Jovenel Moïse, coupled with an?

الأسبانية إنجليزي
insight insight
prioridades priority
organizado organized
haití haiti
asesinato assassination
presidente president
ha has
en in
se is
crime crime
de of
una a
donde where

ES Burkina Faso ha estado marcado por años de inestabilidad política prolongada como resultado de los desafíos de seguridad, un vacío de poder, una gobernanza débil y la presencia de grupos armados

EN Burkina Faso has been marked by years of protracted political instability resulting from security challenges, a power vacuum, weak governance and the presence of armed groups

الأسبانية إنجليزي
faso faso
marcado marked
inestabilidad instability
prolongada protracted
resultado resulting
desafíos challenges
seguridad security
vacío vacuum
poder power
débil weak
presencia presence
grupos groups
armados armed
gobernanza governance
política political
la the
un a

ES Afganistán, que tiene un sistema de salud críticamente débil, solo tiene 300 ventiladores y está mal equipado para hacer frente a los brotes.

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

الأسبانية إنجليزي
afganistán afghanistan
sistema system
salud health
críticamente critically
débil weak
ventiladores ventilators
equipado equipped
brotes outbreaks
hacer frente a deal
un a
está is
a to

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

ES Sin embargo, todas las cadenas de bloques comparten el mismo punto débil.

EN However, every blockchain shares that same weak point.

الأسبانية إنجليزي
punto point
débil weak
comparten shares
sin embargo however
mismo same
todas that
todas las every

ES El soporte de CAD/CAM 3D y de video streaming y RDP para MAC es débil.

EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak

الأسبانية إنجليزي
cam cam
video video
streaming streaming
rdp rdp
mac mac
débil weak
d d
soporte support
es is
cad cad

ES La pandemia de la COVID-19, junto con otras enfermedades transmisibles y un brote de cólera en curso, seguirá afectando a los somalíes más vulnerables y poniendo a prueba el ya débil sistema de salud

EN The COVID-19 pandemic, along with other communicable diseases and an ongoing outbreak of cholera, will continue to affect the most vulnerable Somalis and strain the already weak health system

الأسبانية إنجليزي
enfermedades diseases
transmisibles communicable
cólera cholera
seguirá will continue
vulnerables vulnerable
débil weak
salud health
en curso ongoing
pandemia pandemic
otras other
un an
brote outbreak
a to
ya already
sistema system
seguir continue
de of
con with
y and

ES El aumento del número de infecciones por la COVID-19 está ejerciendo una presión adicional sobre un sistema de salud ya débil

EN A rise in the number of COVID-19 infections is putting additional pressure on an already weak health system

الأسبانية إنجليزي
aumento rise
infecciones infections
presión pressure
sistema system
salud health
débil weak
adicional additional
ya already
un a
está is

ES Ello se debe a la inestabilidad del contexto político de seguridad y de transición, combinada con la débil presencia de las autoridades regionales y los servicios técnicos de Malí

EN This is due to the volatile security and transitional political context, combined with the weak presence of Malian regional authorities and technical services

الأسبانية إنجليزي
contexto context
político political
seguridad security
combinada combined
débil weak
presencia presence
regionales regional
técnicos technical
servicios services
se is
la the
a to
con with
autoridades authorities
de of
y and

ES Si ya tiene un certificado con una clave más débil (1024-bit), actualícelo a 2048 bits.

EN If you already have a certificate with a weaker key (1024-bit), upgrade it to 2048 bits.

الأسبانية إنجليزي
certificado certificate
clave key
si if
ya already
bits bit
un a
con with
a to

ES Las empresas de tecnología suelen ofrecer generosas recompensas a aquellos que sean capaces de detectar un punto débil en el sandbox que pueda ser aprovechado

EN Technology firms will often give large bounties to anyone who can find a flaw in the sandbox that can be exploited

الأسبانية إنجليزي
empresas firms
tecnología technology
suelen often
detectar find
sandbox sandbox
en in
el the
un a
ser be
a to
capaces can

ES Por lo tanto, la fortaleza de su seguridad se mide por su punto más débil y de usted depende descubrir dónde se encuentran esos posibles vectores de ataque

EN Therefore, your security is only as strong as its weakest point and it’s up to you to discover where those potential attack vectors are

الأسبانية إنجليزي
seguridad security
punto point
descubrir discover
posibles potential
vectores vectors
ataque attack
más débil weakest
dónde where
se is
y your

ES El débil dato de octubre se suma a la contracción que el gasto registró en el 3T21 de (-)1.0% TaT, periodo que fue afectado por la propagación de la variable Delta y el desvanecimiento del impulso inicial tras la reapertura

EN The weak October figure adds to the contraction that spending registered in 3Q21 of (-)1.0% QoQ, period that was affected by the spread of the Delta variant and the fading of the initial momentum after reopening

الأسبانية إنجليزي
débil weak
octubre october
suma adds
contracción contraction
gasto spending
periodo period
afectado affected
propagación spread
delta delta
impulso momentum
reapertura reopening
en in
fue was
a to
inicial initial
de of
y and

ES La derivación a cuidados paliativos se hizo temprano cuando Ann comenzó a luchar para pagar las facturas, tuvo pérdida de memoria a corto plazo y, en general, estaba más débil y cada vez tenía más miedo

EN The referral to palliative care was made early when Ann began struggling to pay bills, had short-term memory loss, and generally was weaker and growing fearful

الأسبانية إنجليزي
derivación referral
cuidados care
paliativos palliative
ann ann
comenzó began
pérdida loss
memoria memory
corto short
facturas bills
plazo term
la the
a to
cuando when
pagar pay
corto plazo short-term
en general generally
en early

ES Esta colorida imagen muestra el cielo alrededor de la débil estrella enana naranja PDS 70 (en el centro de la imagen)

EN This colourful image shows the sky around the faint orange dwarf star PDS 70 (in the middle of the image)

الأسبانية إنجليزي
muestra shows
estrella star
naranja orange
imagen image
de of
en in
esta this

ES ¿Ha estado al aire libre en un clima extremadamente caluroso y tiene calor pero no suda, posiblemente se siente débil o tiene un poco de confusión?

EN Have you been outside in extremely hot weather, and are you hot but not sweating, possibly feeling faint or having some confusion?

الأسبانية إنجليزي
clima weather
extremadamente extremely
calor hot
posiblemente possibly
siente feeling
confusión confusion
o or
en in
pero but
no not
de outside
y and

ES ¿Le da dolor al hacer un movimiento de torsión con su brazo, o al hacer un movimiento de lanzamiento, y parece como si tuviera el hombro débil?

EN Does pain come with a twisting motion of your arm, or does a throwing motion cause pain, and does your shoulder seem weak?

الأسبانية إنجليزي
dolor pain
movimiento motion
brazo arm
parece seem
hombro shoulder
débil weak
un a
o or
con with
de of
y your
hacer and
el does

ES Sistema inmunológico debilitado. Esto puede ser fatal si su sistema inmunológico ya está débil debido al cáncer, una enfermedad (como el VIH/SIDA) o una infección.

EN Weakened immune system. This can be fatal if your immune system already is weak from cancer, disease (such as HIV/AIDS), or an infection.

الأسبانية إنجليزي
sistema system
fatal fatal
débil weak
cáncer cancer
enfermedad disease
infección infection
si if
vih hiv
o or
sida aids
ya already
puede can
ser be
esto this
una an
como as
su your
está is

ES ¿Tiene dolores de cabeza y se siente tembloroso y débil si se salta una comida?

EN Do you get headaches and feel shaky and weak if you miss a meal?

الأسبانية إنجليزي
siente feel
débil weak
comida meal
dolores de cabeza headaches
si if
una a

ES de las filtraciones de datos se deben a una seguridad de contraseñas débil

EN of data breaches are due to weak password security

الأسبانية إنجليزي
datos data
seguridad security
contraseñas password
débil weak
a to
de of

ES La mayoría de las cargas de programas de secuestro de datos se envían después de que un ciberdelincuente haya irrumpido en el sistema utilizando una contraseña débil o en riesgo

EN Most ransomware payloads are delivered after a cybercriminal breaches a system using a weak or compromised password

الأسبانية إنجليزي
contraseña password
débil weak
secuestro de datos ransomware
cargas payloads
o or
sistema system
un a

ES Una buena contraseña puede evitar los ataques por fuerza bruta y otros programas maliciosos, mientras que una contraseña débil puede comprometer todo un sistema.

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

الأسبانية إنجليزي
buena great
contraseña password
evitar prevent
ataques attacks
débil weak
comprometer compromise
sistema system
mientras que whereas
puede can
fuerza force
otros other
y and
un a

ES La condición puede progresar con el tiempo y hacer que el hueso se vuelva cada vez más poroso y débil, y que se rompa más fácilmente.

EN The condition can progress over time and cause bone to become increasingly porous and weak and break more easily.

الأسبانية إنجليزي
condición condition
hueso bone
débil weak
rompa break
fácilmente easily
puede can
tiempo time
progresar progress
que cause
cada vez más increasingly
y and
hacer to

ES Sin embargo, es indicador de una débil resistencia al agua, por lo cual, en esos casos, recomendamos llevar el reloj a un Centro de servicio autorizado Victorinox Swiss Army.

EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.

الأسبانية إنجليزي
resistencia resistance
agua water
servicio service
autorizado authorized
victorinox victorinox
swiss swiss
lo it
de and
un a
centro center
sin embargo nevertheless

ES Por cierto, ¡podría ser tu última oportunidad de observar el Planeta Rojo este año! El planeta ya es bastante débil y continúa atenuándose a medida de que se acerca su conjunción solar (tendrá lugar el 8 de octubre de 2021).

EN By the way, it might be your last chance to observe the Red Planet this year! The planet is already quite faint and keeps fading in the Sun’s glare, moving towards its solar conjunction that will take place on October 8, 2021.

الأسبانية إنجليزي
última last
oportunidad chance
solar solar
octubre october
planeta planet
el the
es is
bastante quite
lugar place
año year
ya already
a to
tu your
tendrá will
podría might
rojo red
ser be
este this

ES Por ejemplo, Ebay ha perdido el 33% de su tráfico orgánico debido a las penalizaciones de Google Panda por contenido débil.

EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.

الأسبانية إنجليزي
ebay ebay
perdido lost
tráfico traffic
orgánico organic
panda panda
contenido content
débil weak
a to
google google
ejemplo example
de of

ES En 2019, Axis realizó un proyecto con el único propósito de revisar todos sus diseños de alimentación existentes, para comprobar si existía algún punto débil y si era posible realizar mejoras para reducir cualquier riesgo de fallo

EN In 2019, Axis ran a project with the sole purpose to go through all of its existing power designs in order to see if there were any weaknesses, and to see if there were enhancements to reduce any risk of failure

الأسبانية إنجليزي
axis axis
alimentación power
mejoras enhancements
riesgo risk
fallo failure
proyecto project
propósito purpose
diseños designs
si if
el the
en in
reducir reduce
con with
a to
un a
de of
todos all

ES Si un eslabón de la cadena es débil, se cuestiona la integridad de todo el conjunto

EN If one link in the chain is weak, then the integrity of the whole thing is called into question

الأسبانية إنجليزي
débil weak
integridad integrity
si if
cadena chain
es is
un one
de of

ES Austria debe reforzar el débil proyecto de ley sobre la libertad de información

EN Montenegro Access to Information Law Reform Halted

الأسبانية إنجليزي
ley law
sobre to
información information

ES La temperatura de la estrella de Teegarden es de solamente 2600 grados (casi la mitad de los 5500 grados del Sol), es 1500 veces más débil y diez veces menos masiva que nuestra estrella

EN The temperature of the Teegarden´s star is only 2600 degrees (almost half of the 5500 degrees of the Sun), is 1500 times weaker and ten times less massive than our star

الأسبانية إنجليزي
casi almost
menos less
masiva massive
s s
estrella star
es is
la the
temperatura temperature
sol sun
grados degrees
de ten
y and

ES Google usa un algoritmo muy potente para encontrar (y penalizar) los enlaces externos de calidad débil. ¿Cómo protegerse de una penalidad o/y erradicarla?

EN Google has a very powerful algorithm which finds (and therefore penalizes) low quality external links. How can you protect yourself against penalties/lift them?

الأسبانية إنجليزي
algoritmo algorithm
enlaces links
externos external
calidad quality
protegerse protect yourself
google google
encontrar finds
cómo how
muy very
un a
potente powerful
para low

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة