ES En los ‘80 fue la primera diseñadora en lanzar camisetas eslogan, elegida diseñadora del año por el British Fashion Council e invitada a Downing Street para ser recibida por Margaret Thatcher
يمكن ترجمة "diseñadora" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
diseñadora | business create design designer fashion designer graphic graphic designer interior designer process project the design to create |
ES En los ‘80 fue la primera diseñadora en lanzar camisetas eslogan, elegida diseñadora del año por el British Fashion Council e invitada a Downing Street para ser recibida por Margaret Thatcher
EN In the 80s you were the first designer to launch protest T-shirts, and chosen as Designer of the Year by the British Fashion Council and invited to Downing Street to meet Margaret Thatcher
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
elegida | chosen |
british | british |
fashion | fashion |
council | council |
invitada | invited |
margaret | margaret |
en | in |
año | year |
a | to |
street | street |
lanzar | launch |
del | of |
fue | were |
primera | first |
ES En los ‘80 fue la primera diseñadora en lanzar camisetas eslogan, elegida diseñadora del año por el British Fashion Council e invitada a Downing Street para ser recibida por Margaret Thatcher
EN In the 80s you were the first designer to launch protest T-shirts, and chosen as Designer of the Year by the British Fashion Council and invited to Downing Street to meet Margaret Thatcher
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
elegida | chosen |
british | british |
fashion | fashion |
council | council |
invitada | invited |
margaret | margaret |
en | in |
año | year |
a | to |
street | street |
lanzar | launch |
del | of |
fue | were |
primera | first |
ES En los ‘80 fue la primera diseñadora en lanzar camisetas eslogan, elegida diseñadora del año por el British Fashion Council e invitada a Downing Street para ser recibida por Margaret Thatcher
EN In the 80s you were the first designer to launch protest T-shirts, and chosen as Designer of the Year by the British Fashion Council and invited to Downing Street to meet Margaret Thatcher
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
elegida | chosen |
british | british |
fashion | fashion |
council | council |
invitada | invited |
margaret | margaret |
en | in |
año | year |
a | to |
street | street |
lanzar | launch |
del | of |
fue | were |
primera | first |
ES En los ‘80 fue la primera diseñadora en lanzar camisetas eslogan, elegida diseñadora del año por el British Fashion Council e invitada a Downing Street para ser recibida por Margaret Thatcher
EN In the 80s you were the first designer to launch protest T-shirts, and chosen as Designer of the Year by the British Fashion Council and invited to Downing Street to meet Margaret Thatcher
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
elegida | chosen |
british | british |
fashion | fashion |
council | council |
invitada | invited |
margaret | margaret |
en | in |
año | year |
a | to |
street | street |
lanzar | launch |
del | of |
fue | were |
primera | first |
ES Mi diseñadora, María Vargas, fue como un ángel caído del cielo; nada era demasiado complicado para ella
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mi | my |
diseñadora | designer |
maría | maria |
vargas | vargas |
ángel | angel |
cielo | heaven |
del | from |
nada | nothing |
fue | was |
a | an |
como | like |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
ayudó | helped |
ideas | ideas |
real | real |
inspiración | inspiration |
hobby | hobby |
diseñadora | designer |
negocio | business |
mi | my |
web | website |
ahora | now |
un | a |
profesional | professional |
a | to |
con | with |
ES Liz Findlay, la fuerza diseñadora detrás, combina forma, estructura y sencillez con un sentido de la ironía que ha ganado seguidores en todo el mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
liz | liz |
fuerza | force |
sencillez | simplicity |
sentido | sense |
seguidores | followers |
mundo | world |
estructura | structure |
forma | form |
diseñadora | design |
combina | combines |
detrás | behind |
un | a |
ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
famosa | famous |
coco | coco |
chanel | chanel |
parís | paris |
pantalla | screen |
bolsillos | pockets |
de pie | standing |
diseñadora | designer |
moda | fashion |
en | in |
apartamento | apartment |
manos | hands |
a | to |
una | a |
la | her |
ES Jennifer López — actriz, cantante, productora de discos, bailarina, diseñadora de modas y productora de televisión de ascendencia puertorriqueña — es sin discusión la actriz/cantante latina más conocida en Estados Unidos
EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
dua | dua |
agosto | august |
lipa | lipa |
es | is |
una | an |
ES Después de 3 años de rediseño y aportes de la diseñadora Andrea Pussin y el jardinero Stephen Woodhams, la casa de Helen en Son Vida está lista para disfrutar.
EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
rediseño | redesign |
diseñadora | designer |
andrea | andrea |
jardinero | gardener |
stephen | stephen |
helen | helen |
disfrutar | enjoyed |
s | s |
en | in |
vida | vida |
lista | ready |
está | is |
a | to |
ES La diseñadora Justine Knox deja libre su imaginación cuando se trata de proyectos creativos para crear los espacios más despampanantes que imagines.
EN Trust designer Justine Knox and let your imagination run wild ? she is trusted time and time again for creating bold and beautiful homes.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
knox | knox |
imaginación | imagination |
deja | let |
crear | creating |
diseñadora | designer |
se | is |
de | and |
la | she |
su | your |
para | for |
ES La diseñadora de interiores y consultora de decoración del hogar Justine Knox agrega su toque característico transformando esta villa de lujo en una acogedora casa de vacaciones.
EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
consultora | consultant |
knox | knox |
agrega | adds |
lujo | luxury |
acogedora | inviting |
vacaciones | holiday |
villa | villa |
la | the |
diseñadora | designer |
de | of |
y | and |
esta | this |
en | interior |
ES Combinando materiales naturales y una paleta de colores suaves, la diseñadora de interiores Aggi Bruch aporta una sensación de simplicidad y lujo al proyecto Villa Haven.
EN Combining natural materials and soft colour palette, interior designer Aggi Bruch brings a sense of simplicity and luxury to this Villa Haven project.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
combinando | combining |
materiales | materials |
naturales | natural |
paleta | palette |
suaves | soft |
interiores | interior |
aporta | brings |
sensación | sense |
simplicidad | simplicity |
lujo | luxury |
villa | villa |
haven | haven |
proyecto | project |
una | a |
diseñadora | designer |
de | of |
y | and |
colores | colour |
ES Justine Knox, diseñadora de interiores, habla de cómo cumple los deseos de sus clientes y crea un ambiente acogedor en su tienda de diseño Knox.
EN British interior designer Justine Knox discusses how she creates a welcoming atmosphere at her Knox Design Store in Santa Ponsa.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
knox | knox |
ambiente | atmosphere |
acogedor | welcoming |
tienda | store |
cómo | how |
un | a |
diseño | design |
diseñadora | designer |
crea | creates |
en | in |
interiores | interior |
de | her |
ES Birgit Müller, diseñadora y pionera de cocinas sostenibles en Mallorca, habla de lo que hace que sus conceptos de cocina sean únicos.
EN Birgit Müller, designer and pioneer of sustainable kitchens on Mallorca, discusses what makes her kitchen concepts individually unique.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
pionera | pioneer |
sostenibles | sustainable |
mallorca | mallorca |
conceptos | concepts |
en | on |
cocinas | kitchens |
únicos | unique |
cocina | kitchen |
de | of |
que | her |
ES Ayesha es diseñadora gráfica en una firma líder
EN Ayesha is a graphic designer in a top firm
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
gráfica | graphic |
firma | firm |
es | is |
en | in |
diseñadora | designer |
una | a |
ES De la mano de la diseñadora profesional Rosa Maglione
EN With professional designer, Rosa Maglione
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
profesional | professional |
rosa | rosa |
ES Melissa Leiva es diseñadora industrial y está trabajando en como apoyar comunidades indígenas y ONGs con diseño
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
está | the |
en | on |
y | home |
ES Natacha Poggio es una diseñadora Argentina que trabaja como Profesora de Diseño Gráfico en la Universidad de Houston-Downtown, en Texas, E.E.U.U
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
gráfico | image |
en | in |
la | la |
e | the |
es | has |
diseño | design |
como | to |
de | of |
que | him |
ES CAROLYN MEYER BOLDT, IIDA, LEED AP, NCIDQ, DISEÑADORA REGISTRADA, VICEPRESIDENTA Y DIRECTORA DE DISEÑO, CROSSFIELDS INC.
EN CAROLYN MEYER BOLDT, IIDA, LEED AP, NCIDQ, REGISTERED DESIGNER, VP/DIRECTOR OF DESIGN, CROSSFIELDS INC.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
carolyn | carolyn |
meyer | meyer |
ap | ap |
registrada | registered |
directora | director |
de | of |
inc | inc |
ES Manuel Canales, de 40 años y recién casado con la diseñadora Alejandra Hernández, nació en Liberia y a los ocho años se fue a vivir a San José
EN Manuel Canales, who is 40 years old and recently married designer Alejandra Hernandez, was born in Liberia and went to live in San Jose when he was eight years old
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
manuel | manuel |
casado | married |
diseñadora | designer |
hernández | hernandez |
nació | born |
liberia | liberia |
josé | jose |
canales | canales |
en | in |
fue | was |
vivir | to live |
se | is |
san | san |
a | to |
de | eight |
años | years |
y | and |
ES Nando era el CEO de una agencia web con sede en Catania, Sicilia. Yo era diseñadora web, y vivía en la Toscana. Ambos usábamos el internet para nuestros trabajos, pero no lo usábamos solo por eso aparentemente?
EN Nando was the CEO of a web agency based in Catania, Sicily. I was a web designer, and I lived in Tuscany. We both used internet for our jobs, but we didn?t use it just for that, apparently?
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
ceo | ceo |
agencia | agency |
sicilia | sicily |
yo | i |
diseñadora | designer |
vivía | lived |
toscana | tuscany |
aparentemente | apparently |
web | web |
internet | internet |
trabajos | jobs |
en | in |
era | was |
pero | but |
lo | it |
para | just |
eso | that |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La fundación “Starlite” otorgó el reconocimiento a la diseñadora Rosa Clará al sólido compromiso de implicación con múltiples organizaciones benéficas que trabajan para ayudar a los más desfavorecidos. ¡Te invitamos a descubrir más!
EN The ?Starlite? foundation has recognized designer Rosa Clará for her strong commitment to multiple charities working on behalf of the most disadvantaged. Take a look for yourself!
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
fundación | foundation |
diseñadora | designer |
rosa | rosa |
sólido | strong |
compromiso | commitment |
organizaciones benéficas | charities |
trabajan | working |
desfavorecidos | disadvantaged |
el | on |
de | of |
múltiples | multiple |
más | most |
la | her |
que | has |
ES El programa “Flash Moda” de Televisión Española lanza su nuevo monográfico sobre Rosa Clará en el que analiza la vida personal y profesional de nuestra diseñadora y viaja por sus 25 años de trayectoria. ¡Te invitamos a descubrirlo!
EN Spanish Television?s program “Flash Moda” presents its new feature on Rosa Clará in which it analyses the personal and professional life of our designer and travels through her 25-year career. We encourage you to check it out!
ES Rosa Clará fue la diseñadora invitada internacional encargada de inaugurar la 18ª edición de Cali Exposhow, el evento más importante de belleza, salud y moda en Colombia
EN ROSA CLARÁ was the guest international designer invited to open the 18th Cali Exposhow, Colombia?s biggest beauty, health and fashion event
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
rosa | rosa |
fue | was |
internacional | international |
belleza | beauty |
salud | health |
colombia | colombia |
s | s |
diseñadora | designer |
invitada | invited |
evento | event |
moda | fashion |
más | biggest |
ES HarpersBazaar.es ha elegido a nuestra diseñadora Rosa Clará como la #one de las 38 mujeres más influyentes de la moda española
EN HarpersBazaar.es has chosen our designer Rosa Clará as the #one of the 38 most influential women in Spanish fashion
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
elegido | chosen |
rosa | rosa |
mujeres | women |
influyentes | influential |
diseñadora | designer |
moda | fashion |
ha | has |
como | as |
de | of |
es | es |
nuestra | our |
one | one |
española | the |
ES El buen gusto y romanticismo definen a nuestra diseñadora floral.
EN Good taste and romanticism define our floral designer.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
buen | good |
gusto | taste |
romanticismo | romanticism |
definen | define |
diseñadora | designer |
floral | floral |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
septiembre | september |
actriz | actress |
houston | houston |
texas | texas |
es | is |
diseñadora | designer |
estadounidense | american |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Cómo una diseñadora encontró su distintivo en el color
EN How one designer found her signature in color
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cómo | how |
diseñadora | designer |
encontró | found |
en | in |
distintivo | signature |
color | color |
ES Leta Sobierajski, una de las dos estrellas de la portada de nuestro número sobre empresas creativas, es una diseñadora gráfica y artista afincada en Brooklyn que fue a contracorriente para crear su propio estilo visual.
EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
estrellas | stars |
empresas | business |
brooklyn | brooklyn |
es | is |
artista | artist |
estilo | style |
creativas | creative |
diseñadora | designer |
la | the |
visual | visual |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
gráfica | graphic |
y | and |
en | against |
ES Situada en Palma, Trends Home, que es la responsable del interiorismo de estas viviendas, tenía una idea clara para el proyecto, según explica la diseñadora Esperanza Viñals: “Nuestro objetivo principal era crear una casa acogedora y atemporal”.
EN Tasked with the interior design of these residences is Palma-based Trends Home, who had a clear goal for the project: “Our main objective was to create a cosy and timeless home,” explains Trends Home interior designer Esperanza Viñals.
ES La diseñadora Marlene Albadalejo has creado diseños propios llenos de personalidad y elegancia que han conseguido cruzar fronteras.
EN Designer Marlene Albadalejo from La Pecera in Mallorca creates stylish furniture designs that can be found all over the world.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
la | la |
diseñadora | designer |
diseños | designs |
de | over |
creado | that |
ES ¿Qué puedes hacer cuando no encuentras lo que buscas? ¡Fabricarlo tú! Por lo menos eso es lo que hizo esta diseñadora y modista de princesas modernas.
EN Designer Tatiana Loona talks over her collection of princess dresses, teepees and giant beanbags amongst other products that children on Mallorca love.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
menos | children |
de | of |
eso | that |
y | and |
ES La diseñadora Margarita Payeras está detrás de Suro, una marca de trajes de baño que utiliza tejidos reciclados de redes de nylon para crear trajes de baño y bikinis de lujo.
EN Designer Margarita Payeras? Suro is a swimwear brand that uses recycled fabrics from nylon fishing nets lost at sea to create luxury swimwear and bikinis.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
utiliza | uses |
tejidos | fabrics |
reciclados | recycled |
nylon | nylon |
lujo | luxury |
margarita | margarita |
trajes de baño | swimwear |
redes | nets |
diseñadora | designer |
está | is |
una | a |
marca | brand |
crear | create |
ES Kelly Hoppen, diseñadora de interiores para las celebridades
EN Kelly Hoppen, the interior designer who shoots for the stars
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
kelly | kelly |
interiores | interior |
diseñadora | designer |
para | for |
las | the |
ES La diseñadora y directora de proyectos Cristina Egurrola mezcla el estilo sureño de Miami con el diseño mallorquín para crear conceptos realmente únicos.
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
directora | director |
miami | miami |
mallorquín | mallorca |
cristina | cristina |
conceptos | concepts |
proyectos | project |
estilo | flair |
con | with |
diseño | designer |
el | on |
realmente | to |
la | her |
ES Este negocio familiar, está capitaneado por la galardonada diseñadora británica Justine, que estará a tu disposición para acompañarte y guiarte durante tu visita o, alternativamente, para consultas en tu propio hogar
EN This family-run business, led by award-winning British designer Justine, are on-hand throughout your visit, or alternatively for home consultation
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
galardonada | award-winning |
diseñadora | designer |
británica | british |
visita | visit |
consultas | consultation |
negocio | business |
familiar | family |
o | or |
alternativamente | alternatively |
estará | are |
tu | your |
este | this |
la | home |
en | on |
a | throughout |
ES Stork Interior Design, junto a la inversora y diseñadora de interiores J.Valentin, hizo de elegante cupido al realizar este hogar de ensueño frente al mar.
EN Stork Interior Design alongside investor and interior designer J. Valentin played a classy sort of Cupid in making this dream seafront home a reality.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
stork | stork |
valentin | valentin |
elegante | classy |
cupido | cupid |
ensueño | dream |
j | j |
diseñadora | designer |
este | this |
design | design |
a | a |
de | of |
la | home |
y | and |
ES El talento de la diseñadora de interiores Andrea Pussin se centra en un diseño simple e inspirado el mediterráneo.
EN The talents of interior designer Andrea Pussin are always in demand, thanks to her eye for simple, Med-inspired design.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
talento | talents |
andrea | andrea |
simple | simple |
inspirado | inspired |
de | of |
diseño | design |
diseñadora | designer |
en | in |
interiores | interior |
ES Esta diseñadora británica ha sido galardonada y ha trabajado para clientes famosos con casas en la isla
EN She is an award-winning British designer who has carried out work for top celebrity clients with homes on the island
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
británica | british |
galardonada | award-winning |
trabajado | work |
clientes | clients |
la | the |
isla | island |
con | with |
para | for |
en | on |
ES Cuando buscas el toque mágico de una diseñadora local, el nombre de Marga Comas surge a menudo en las conversaciones
EN For the magic touch of a local designer, Marga Comas’ name often comes up in conversation
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
toque | touch |
mágico | magic |
diseñadora | designer |
local | local |
conversaciones | conversation |
marga | marga |
el | the |
en | in |
nombre | name |
menudo | often |
de | of |
a | a |
ES La diseñadora de interiores suiza Nicole Hoch dirige su tienda de estilo de vida Livingdreams en Santa María, a través de la cual vende sus propios muebles hechos a medida
EN Swiss interior designer Nicole Hoch runs her lifestyle store Livingdreams in Santa Maria where she sells her own custom-made furniture
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
suiza | swiss |
nicole | nicole |
tienda | store |
maría | maria |
vende | sells |
muebles | furniture |
hechos | made |
santa | santa |
diseñadora | designer |
estilo de vida | lifestyle |
en | in |
interiores | interior |
la | her |
ES Conoce a la diseñadora Nicole Hoch, que utiliza sus viajes alrededor del mundo para crear un estudio de diseño ecológico y sostenible.
EN Meet designer Nicole Hoch, who uses her travels around the world to create an eco-friendly, sustainable design studio.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
conoce | meet |
nicole | nicole |
utiliza | uses |
viajes | travels |
mundo | world |
estudio | studio |
un | an |
sostenible | sustainable |
la | the |
diseño | design |
diseñadora | designer |
a | to |
ecológico | eco |
de | around |
crear | create |
ES La distinguida diseñadora Marga Rotger tiene una impresionante trayectoria en proyectos de interiores en Mallorca
EN Distinguished designer Marga Rotger has an impressive track record of interior projects in Mallorca
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
impresionante | impressive |
trayectoria | track |
proyectos | projects |
mallorca | mallorca |
marga | marga |
de | of |
tiene | has |
en | in |
interiores | interior |
ES La diseñadora ganadora de múltiples premios, Kelly Hoppen es una de las diseñadoras más reputadas de su generación
EN Multi-award winning designer Kelly Hoppen CBE is one of the most sought-after designers of her generation
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
diseñadora | designer |
ganadora | winning |
premios | award |
kelly | kelly |
diseñadoras | designers |
generación | generation |
es | is |
la | the |
múltiples | multi |
de | of |
ES Para la diseñadora de interiores de origen mallorquín Marga Comas, mantener una comunicación clara es prioritario para que los deseos de sus clientes se cumplan cuidadosamente.
EN For Mallorcan-born interior designer Marga Comas, maintaining clear communication is prioritised so that her clients’ wishes are carefully fulfilled.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
interiores | interior |
mallorquín | mallorcan |
mantener | maintaining |
comunicación | communication |
clara | clear |
deseos | wishes |
clientes | clients |
cuidadosamente | carefully |
marga | marga |
es | is |
diseñadora | designer |
para | for |
la | her |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة