استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "difusión" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "difusión" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات difusión

يمكن ترجمة "difusión" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

difusión broadcast broadcasting diffusion distribution social media spread spreading tools

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من difusión

الأسبانية
إنجليزي

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

الأسبانية إنجليزي
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

الأسبانية إنجليزي
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

الأسبانية إنجليزي
difusión distribution
picos peaks
audiencia audience
servidores servers
recepción reception
codificación encoding
archivos files
contenido content
la the
dedicados dedicated to
vídeo video
a to
disponemos we
de of
audio audio
incluso even
y your
durante during
carga load

ES Objetivos de máxima difusión, innovación y sencillez que persigue la Fundación BBVA en todo su programa de difusión de la cultura científica y artística

EN Our key aims were to reach out to the broadest audience possible, simply yet innovatively, the underlying mantra of the Fundación BBVA

الأسبانية إنجليزي
bbva bbva
fundación fundación
la the
de of
su were
que reach
y our

ES Olvide las ofertas de difusión masiva. Opte por la difusión selectiva.

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

الأسبانية إنجليزي
ofertas offers
difusión broadcasting
de stop

ES No olvides incluir tu hashtag de la campaña de recaudación de fondos en tus mensajes de difusión e incluso podrías considerar realizar un evento de Giving Tuesday para la recaudación de fondos y lograr una máxima difusión

EN Don’t forget to include your fundraiser hashtag in your appeals, and you might even consider throwing a Giving Tuesday fundraising event for maximum exposure

الأسبانية إنجليزي
olvides forget
hashtag hashtag
podrías might
considerar consider
evento event
giving giving
máxima maximum
en in
no dont
tu your
a to
un a
incluso even
recaudación de fondos fundraiser

ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.

EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.

الأسبانية إنجليزي
misión mission
y and

ES La plataforma permite una difusión de gran alcance y una difusión restringida hiperdirigida.

EN Platform enables wide reaching broadcasts and hyper-targeted narrowcasting.

الأسبانية إنجليزي
permite enables
gran wide
alcance reaching
plataforma platform

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

الأسبانية إنجليزي
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES Objetivos de máxima difusión, innovación y sencillez que persigue la Fundación BBVA en todo su programa de difusión de la cultura científica y artística

EN Our key aims were to reach out to the broadest audience possible, simply yet innovatively, the underlying mantra of the Fundación BBVA

الأسبانية إنجليزي
bbva bbva
fundación fundación
la the
de of
su were
que reach
y our

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

الأسبانية إنجليزي
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

الأسبانية إنجليزي
difusión distribution
picos peaks
audiencia audience
servidores servers
recepción reception
codificación encoding
archivos files
contenido content
la the
dedicados dedicated to
vídeo video
a to
disponemos we
de of
audio audio
incluso even
y your
durante during
carga load

ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.

EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.

الأسبانية إنجليزي
misión mission
y and

ES Olvide las ofertas de difusión masiva. Opte por la difusión selectiva.

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

الأسبانية إنجليزي
ofertas offers
difusión broadcasting
de stop

ES Ofrece vídeos de calidad adecuada para difusión de forma segura a través de la nube

EN Deliver broadcast-quality video securely via the cloud

الأسبانية إنجليزي
ofrece deliver
vídeos video
calidad quality
difusión broadcast
nube cloud
la the
de via

ES Cada donante puede dejarnos una aportación voluntaria. Gracias a la generosidad de los usuarios, podemos ofrecer seguridad, asistencia y difusión en los medios.

EN We rely on the generosity of donors to build and maintain the platform.

الأسبانية إنجليزي
generosidad generosity
puede build
la the
en on
de of
seguridad rely
y and
a to

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

الأسبانية إنجليزي
difusión spreading
desinformación disinformation
gobiernos governments
webs websites
la the
de of
un a
debemos must
estar be
problema problem
se is

ES Para Energy Flash, los discos son más que únicamente un medio de difusión de la música

EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors

الأسبانية إنجليزي
energy energy
flash flash
un a
la the
de of
los items
que whose

ES La difusión incontrolada y durante un largo período de la video del atentado de Christchurch en Youtube y en Facebook demostró que las herramientas de moderación automatizadas de los mismos eran demasiado inútiles

EN The uncontrolled spreading over a long period of the video of the Christchurch attack on Youtube and Facebook showed that the automatic moderation tools of these companies were of no use

الأسبانية إنجليزي
difusión spreading
christchurch christchurch
demostró showed
moderación moderation
largo long
youtube youtube
facebook facebook
la the
un a
video video
herramientas tools
período period
de of
en on

ES Por una ironía cuya amargura es insoportable, la difusión de este video demostró la vacuidad absoluta de este reglamento.

EN It was a bitter irony that such a despicable video proved the absolute pointlessness of this regulation.

الأسبانية إنجليزي
video video
absoluta absolute
reglamento regulation
la the
cuya that
este this
a a
de of

ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.

EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.

الأسبانية إنجليزي
general general
idea idea
peligrosa dangerous
difusión spread
en línea online
contenidos content
en in
puede can
ser be
texto text
de of
contra against
una a

ES El análisis que LQDN hacía sobre el tema hace varios años todavía se mantiene, y da además la dolorosa impresión de dar vueltas en círculos: «El CSA regula la difusión de contenidos, de manera centralizada, por parte de agentes comerciales

EN LQDN?s analysis on this theme from several years ago remains valid, and gives the rather painful impression of turning in circles: ?The CSA regulates the broadcasting of content by commercial entities using centralised methods

الأسبانية إنجليزي
análisis analysis
dolorosa painful
impresión impression
círculos circles
csa csa
regula regulates
difusión broadcasting
centralizada centralised
comerciales commercial
s s
todavía remains
tema theme
da gives
contenidos content
en in
que rather

ES Internet es también la difusión de vídeos, pero es ante todo la puesta en práctica de nuestras libertades fundamentales, el intercambio del conocimiento y de la cultura, la participación democrática, etc».

EN Internet is also about the distribution of videos, but above all it?s an implementation of our fundamental liberties, of making knowledge and culture accessible to all, of democratic participation, and so on.?

الأسبانية إنجليزي
internet internet
difusión distribution
vídeos videos
libertades liberties
participación participation
democrática democratic
etc and so on
es is
fundamentales fundamental
cultura culture
también also
de of
pero but
ante to
en on
conocimiento knowledge
y and

ES Estos gigantes favorecen la difusión de contenidos que a lo mejor mantienen nuestra atención, y muchas veces son los más estresantes o caricaturescos

EN These giants give prominence to content that best maintains our attention, which is often caricatures and anxiety-inducing comments

الأسبانية إنجليزي
gigantes giants
contenidos content
atención attention
muchas veces often
a to
mejor best
estos these
la which
son is

ES Las codificaciones se pueden optimizar para la difusión o el archivado.

EN Encodings can be optimised for webcasting or archiving.

الأسبانية إنجليزي
o or
optimizar optimised
para for
pueden can

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

الأسبانية إنجليزي
píxel pixel
producciones productions
calidades qualities
fluida smooth
etc etc
en in
de of
garantizar ensure
tu your
trabajo work
cada every

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

الأسبانية إنجليزي
radios radio
televisión tv
espacio space
difusión broadcasting
infraestructuras infrastructure
desarrolladas developed
elevados high
picos peaks
audiencia audience
demanda demand
un a
disponen have
vídeo video
profesional professional
soportar to
con with
el on
de way
y and

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

الأسبانية إنجليزي
sin or
infraestructuras infrastructures
red network
sistemas systems
seguridad security
para to
garantizar ensure
numerosos numerous
de and

ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

الأسبانية إنجليزي
codificación encoding
clasificar classify
medios media
estructura structure
árbol tree
ordenador computer
aod aod
es is
en on
plataforma platform
como as
vod vod
una a
vídeo video
utilizando with
almacenamiento storing
también also
archivar archive
audio audio
tu your

ES Los nuevos discos SSD de Infomaniak ofrecen un alto rendimiento en cargas de trabajo mixtas, lecturas/escrituras aleatorias, redes de difusión de contenido o streaming

EN Infomaniak's new SSD disks offer high performance for mixed workloads, random read/write, for content broadcast networks or streaming

الأسبانية إنجليزي
nuevos new
discos disks
ssd ssd
ofrecen offer
rendimiento performance
mixtas mixed
aleatorias random
redes networks
contenido content
o or
streaming streaming
cargas de trabajo workloads
difusión broadcast
alto high
los for

ES Actualizaron su plan gratuito para permitirte enviar correos electrónicos de difusión hasta 500 suscriptores y te dan acceso a dos de sus cursos pagados. Inscríbete aquí.

EN They updated their free plan to let you send broadcast emails up to 500 subscribers and are giving you access to two of their paid courses. Sign up here.

الأسبانية إنجليزي
actualizaron updated
plan plan
gratuito free
suscriptores subscribers
acceso access
cursos courses
pagados paid
inscríbete sign up
correos emails
aquí here
de of
a to
para sign
su their
y and
dos two
te you
hasta up

ES También puede centrarse en las oportunidades de difusión

EN You can also focus on outreach opportunities

الأسبانية إنجليزي
centrarse focus
en on
oportunidades opportunities
también also
de you
puede can

ES Busca, conecta y colabora con otros profesionales de la música, audio, televisión, cine y difusión y aumenta tus oportunidades creativas.

EN Find, connect, and collaborate with other music, audio, TV, film, and broadcast professionals around the world and expand your creative opportunities.

الأسبانية إنجليزي
conecta connect
colabora collaborate
otros other
profesionales professionals
televisión tv
cine film
difusión broadcast
oportunidades opportunities
creativas creative
aumenta expand
la the
música music
con with
audio audio
y find

ES Para obtener recursos disponibles para difusión inmediata, visite la página de recursos y kits de herramientas de comunicación de la campaña.

EN For resources to use in your outreach efforts right now visit the Campaign Resources & Toolkits page.

الأسبانية إنجليزي
inmediata now
visite visit
campaña campaign
obtener outreach
recursos resources
la the
y your
a to
página page
herramientas toolkits
de right

ES Para obtener recursos disponibles para difusión inmediata, visite la página de recursos y kits de herramientas de comunicación de la campaña.

EN For resources to use in your outreach efforts right now visit the Campaign Resources & Toolkits page.

الأسبانية إنجليزي
inmediata now
visite visit
campaña campaign
obtener outreach
recursos resources
la the
y your
a to
página page
herramientas toolkits
de right

ES Importe su canal de Instagram a su página principal y permita a sus patrocinadores explorar fotografías de su proyecto más reciente, evento de difusión u otras actividades que valen la pena captar para la posteridad.

EN Import your Instagram feed to your homepage and give your patrons the ability to browse pics from your latest project, outreach event, or other photo-worthy activity.

الأسبانية إنجليزي
importe import
instagram instagram
fotografías photo
evento event
proyecto project
u or
otras other
actividades activity
la the
explorar browse
que ability
página principal homepage
a to
y your
de and

ES Capacitación Federal y Difusión (En Inglés)

EN Federal Training & Outreach

الأسبانية إنجليزي
capacitación training
federal federal

ES Canales de difusión y comunicación - Fundación ”la Caixa”

EN Dissemination and communication - ”la Caixa” Foundation

ES Canales de difusión y comunicación

EN Dissemination and communication

الأسبانية إنجليزي
comunicación communication

ES Generar y transferir evidencias a partir de la evaluación y la difusión de prácticas educativas, a través de alianzas con instituciones internacionales.

EN Generate and pass on evidence based on the assessment and dissemination of educational practices through alliances with international institutions.

الأسبانية إنجليزي
generar generate
evidencias evidence
evaluación assessment
prácticas practices
educativas educational
alianzas alliances
instituciones institutions
internacionales international
la the
con with
de of
y and

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de Becas de Grado, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre los estudiantes.

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the Bachelor Fellowships call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the students.

الأسبانية إنجليزي
generar creating
sinergias synergies
convocatoria call for
becas fellowships
difundir disseminate
materiales materials
estudiantes students
comunicación communication
con with
nos us

ES Difusión becas posgrado en el extranjero - Fundación ”la Caixa”

EN Promote postgraduate fellowships abroad - ”la Caixa” Foundation

ES Disponen de oficinas de transferencia de resultados de la investigación, para asegurar la difusión y valorización de los avances científicos y tecnológicos generados.

EN They have knowledge transfer offices, to ensure dissemination and valuation of scientific and technological advances made.

الأسبانية إنجليزي
oficinas offices
transferencia transfer
avances advances
tecnológicos technological
científicos scientific
disponen have
de of
la they
asegurar to ensure
y and

ES Uso correcto de los resultados de la investigación y de su difusión.

EN Proper use of research results and their dissemination.

الأسبانية إنجليزي
uso use
investigación research
de of
y and
resultados results
su their

ES Difusión convocatoria investigación salud - Fundación ”la Caixa”

EN Dissemination health research call - ”la Caixa” Foundation

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de Investigación en Salud, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the Health Research call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the scientific community.

الأسبانية إنجليزي
generar creating
sinergias synergies
convocatoria call for
salud health
difundir disseminate
materiales materials
investigación research
comunicación communication
comunidad community
científica scientific
con with
nos us

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de CaixaResearch Consolidate, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the CaixaResearch Consolidate Call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the scientific community.

الأسبانية إنجليزي
generar creating
sinergias synergies
convocatoria call for
caixaresearch caixaresearch
difundir disseminate
materiales materials
científica scientific
comunicación communication
comunidad community
con with
nos us

ES Analizamos nuestros anuncios de enrutamiento según el punto de interconexión; proporcionando acceso a prefijos específicos del POP del mercado local, así como a prefijos seleccionados de difusión por proximidad regional o mundial.

EN Scope our routing announcements according to the point of interconnect; providing access to local market POP specific prefixes as well as selected regional and/or global anycast prefixes.

الأسبانية إنجليزي
anuncios announcements
enrutamiento routing
proporcionando providing
acceso access
prefijos prefixes
pop pop
seleccionados selected
mundial global
punto point
o or
el the
a to
local local
regional regional
mercado market
de of

ES Vocación de información y servicio: 22.000 lectores diarios y una difusión de 4.000 ejemplares.

EN A vocation to inform and to serve: a daily readership of 22,000 and a circulation of 4,000 copies.

الأسبانية إنجليزي
lectores readership
ejemplares copies
información inform
servicio serve
una a
de of
y and

ES 200.000 lectores diarios y una difusión superior a los 22.000 ejemplares. En nuestra web nos siguen más de 5 millones de usuarios únicos

EN Daily readership of 200,000 and a circulation of over 22,000 copies. Our website attracts over 5 million unique users

الأسبانية إنجليزي
lectores readership
ejemplares copies
web website
millones million
usuarios users
únicos unique
de of
y and
a a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة