ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
ترجمة "determina" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "determina" من الأسبانية إلى إنجليزي
ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من determina
الأسبانية
إنجليزي
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| planeta | planet |
| orbital | orbital |
| determina | determines |
| rotación | rotation |
| veamos | take a look |
| velocidad | fast |
| marte | mars |
| eje | axis |
| sistema | system |
| solar | solar |
| año | year |
| noche | night |
| la | the |
| duración | length |
| periodo | period |
| que | lets |
| sol | sun |
| de | of |
| día | day |
| y | and |
| sobre | on |
| alrededor | in |
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| planeta | planet |
| orbital | orbital |
| determina | determines |
| rotación | rotation |
| veamos | take a look |
| velocidad | fast |
| marte | mars |
| eje | axis |
| sistema | system |
| solar | solar |
| año | year |
| noche | night |
| la | the |
| duración | length |
| periodo | period |
| que | lets |
| sol | sun |
| de | of |
| día | day |
| y | and |
| sobre | on |
| alrededor | in |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| exclusivamente | exclusively |
| predeterminada | default |
| apariencia | appearance |
| mientras que | whereas |
| importante | important |
| es | is |
| entender | understand |
ES Pero, ¿quién determina el precio de un bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en esencia sus usuarios
EN But Who determines the price of a bitcoin (BTC)? It is determined by everyone who wants to participate in the buying and selling process, in essence its users
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| quiera | wants |
| proceso | process |
| esencia | essence |
| usuarios | users |
| determina | determines |
| bitcoin | bitcoin |
| quién | who |
| el | the |
| un | a |
| btc | btc |
| lo | it |
| en | in |
| pero | but |
| precio | price |
| de | of |
| participar | participate |
ES Pero, ¿quién determina el precio de un Bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en resumen: sus usuarios
EN But Who determines the price of a Bitcoin (BTC)? It is determined by everyone who wants to participate in your buying and selling process, in short: your users
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| quiera | wants |
| proceso | process |
| resumen | short |
| usuarios | users |
| determina | determines |
| bitcoin | bitcoin |
| quién | who |
| el | the |
| un | a |
| btc | btc |
| lo | it |
| en | in |
| pero | but |
| precio | price |
| de | of |
| participar | participate |
| su | your |
ES Determina el número de niveles de menús anidados que se muestran en el marcado. Este parámetro determina el número de opciones secundarias del árbol de menú que se pueden expandir en el menú.
EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| niveles | levels |
| marcado | markup |
| parámetro | parameter |
| árbol | tree |
| menús | menus |
| en | in |
| menú | menu |
| el | the |
| pueden | can |
| este | this |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| determina | determines |
| javascript | javascript |
| funcionamiento | function |
| permite | allows |
| activado | enabled |
| en | in |
| navegador | browser |
| si | whether |
| está | is |
| de | our |
ES Determina nuestra percepción del mundo y nuestro prójimo y puede llevarnos a tomar decisiones cuestionables
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| percepción | perception |
| decisiones | decisions |
| cuestionables | questionable |
| tomar | lead |
| mundo | world |
| puede | can |
| a | to |
| del | of |
| y | and |
ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?
EN Q: What determines the total amount billed?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| facturado | billed |
| el | the |
| importe | amount |
| total | total |
ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| real | real |
| seguridad | security |
| código | code |
| contenedores | containers |
| correcciones | fixes |
| supervisa | monitor |
| nuevos | new |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| desarrollo | development |
| riesgos | risks |
| implementación | deployment |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| el | get |
| cualquier | any |
ES 2. Determina tus metas iniciales
EN 2. Determine your initial goals
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| tus | your |
| metas | goals |
| iniciales | initial |
ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| muestran | displayed |
| visualmente | visually |
| indicadores | metrics |
| iluminar | illuminate |
| en | in |
| informes | reports |
| insights | insights |
| sociales | social |
| cómo | how |
ES Es la que determina qué ayuda y soporte desea a medida que inicia su empresa
EN It’s the one that determines what help and support you want as you start your venture
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| empresa | venture |
| la | the |
| ayuda | help |
| soporte | support |
| desea | you want |
| a | start |
| y | your |
ES El firmware es el sistema operativo del router, que determina si puedes configurar una VPN en él
EN Firmware is your router?s operating system, which determines whether you?ll be able to set up a VPN on it
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| router | router |
| determina | determines |
| vpn | vpn |
| firmware | firmware |
| es | is |
| configurar | set up |
| sistema | system |
| puedes | be |
| si | whether |
| una | a |
| operativo | to |
| en | on |
ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.
EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| enlace | link |
| puntuación | rating |
| incluye | includes |
| dominio | domain |
| backlinks | backlinks |
| oportunidades | prospects |
| información | information |
| el | the |
| en | in |
| valor | value |
| progreso | progress |
| tu | your |
| lista | list |
| adicional | additional |
| mejores | best |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
ES Descubre oportunidades de backlinks. Determina estrategias de comunicación. Sigue tu progreso.
EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| descubre | discover |
| determina | determine |
| estrategias | strategies |
| sigue | track |
| tu | your |
| progreso | progress |
| oportunidades | prospects |
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| página | page |
| estrechamente | closely |
| relacionadas | related |
| determina | determines |
| general | general |
| si | if |
| tema | topic |
| puede | can |
| cientos | hundreds |
| un | a |
| más | more |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| en | on |
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| página | page |
| relacionadas | related |
| determina | determines |
| general | general |
| si | if |
| tema | topic |
| puede | can |
| cientos | hundreds |
| un | a |
| más | more |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| en | on |
ES La publicación en primicia de una noticia es un factor decisivo que determina el tráfico futuro que reciben los sitios de Gannett, y la actualización constante de contenidos es un componente esencial de su negocio.
EN Being the first to publish a story is a huge determining factor of future traffic to Gannett’s sites, and always-current content is a critical component of its business.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| publicación | publish |
| factor | factor |
| futuro | future |
| sitios | sites |
| actualización | current |
| constante | always |
| contenidos | content |
| componente | component |
| esencial | critical |
| negocio | business |
| es | is |
| un | a |
| tráfico | traffic |
| de | of |
| y | and |
ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.
EN The Cloudlet is the unit of measure that determines the amount invoiced. A Cloudlet is 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| medida | measure |
| determina | determines |
| factura | invoiced |
| mb | mb |
| ram | ram |
| mhz | mhz |
| cpu | cpu |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| real | real |
| seguridad | security |
| código | code |
| contenedores | containers |
| correcciones | fixes |
| supervisa | monitor |
| nuevos | new |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| desarrollo | development |
| riesgos | risks |
| implementación | deployment |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| el | get |
| cualquier | any |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| herramienta | tool |
| determina | determine |
| elegible | eligible |
| ciudadanía | citizenship |
| si | if |
| realmente | actually |
| esta | this |
| no | not |
| para | for |
| la | does |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| fórmula | formula |
| petición | petition |
| pendiente | pending |
| de | of |
| tiempo | time |
| es | is |
| estuvo | was |
| siguiente | follows |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| considera | consider |
| uscis | uscis |
| un | an |
| solicitante | applicant |
| inadmisible | inadmissible |
| causal | ground |
| carga | charge |
| es | is |
| si | whether |
| la | the |
| cuando | when |
| pública | public |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| considera | consider |
| uscis | uscis |
| un | an |
| solicitante | applicant |
| inadmisible | inadmissible |
| carga | charge |
| es | is |
| cuáles | the |
| cuando | when |
| pública | public |
| de | under |
| que | whether |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| dhs | dhs |
| carga | charge |
| pública | public |
| no ciudadano | noncitizen |
| es | is |
| si | whether |
| cómo | how |
| un | a |
| como | as |
| no | does |
ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”?
EN How is fair use determined? What are the “four factors”?
ES ¿Cómo determina Vimeo la diferencia entre pornografía y nudismo artístico o no-sexual?
EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| vimeo | vimeo |
| pornografía | pornography |
| artístico | artistic |
| o | or |
| la | the |
| y | and |
| cómo | how |
| no | does |
| diferencia | difference |
ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| atlassian | atlassian |
| licencia | licensing |
| community | community |
| cómo | how |
| quién | who |
| para | for |
ES Determina las fuerzas impulsoras y represoras de tu decisión, lo que va a favor y en contra de esta. Puntúa estos elementos en función de su fuerza para determinar qué opciones hay disponibles y la relación coste-beneficio de cada una de ellas.
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| decisión | decision |
| fuerza | strength |
| a | to |
| opciones | options |
| la | the |
| determinar | determine |
| de | of |
| tu | your |
| disponibles | available |
| contra | against |
| cada | each |
ES El Sistema de Renovación de Designaciones (DRS, sigla en inglés) determina si las agencias de Head Start y Early Head Start proporcionan servicios de alta calidad e integrales a las familias a las que prestan servicios.
EN The Designation Renewal System (DRS) determines whether Head Start and Early Head Start agencies deliver high-quality and comprehensive services to the families they serve.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| renovación | renewal |
| designaciones | designation |
| determina | determines |
| head | head |
| proporcionan | deliver |
| start | start |
| early | early |
| alta calidad | high-quality |
| agencias | agencies |
| calidad | quality |
| sistema | system |
| servicios | services |
| alta | high |
| a | to |
| si | whether |
| familias | families |
| el | the |
ES ¿Cuántas respuestas a la encuesta necesito para que sea estadísticamente válida? Determina el tamaño de la muestra
EN How many survey responses do I need to be statistically valid? Find your sample size.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| encuesta | survey |
| válida | valid |
| muestra | sample |
| necesito | i need |
| respuestas | responses |
| a | to |
| tamaño | size |
| cuántas | how many |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| logística | logistics |
| comunicación | communication |
| equipo | team |
| establecer | establish |
| y | and |
| para | for |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| viabilidad | feasibility |
| determina | determines |
| probable | likely |
| éxito | succeed |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| gestión | management |
| de | first |
| si | whether |
| proyecto | project |
| lugar | place |
| tenga | to |
| estudio | study |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| estimación | estimation |
| cuenta | accounts |
| requerido | required |
| materiales | materials |
| calcula | calculates |
| determina | determines |
| presupuesto | budget |
| costes | cost |
| y | and |
| proyecto | project |
| un | a |
| obra | labor |
| total | total |
| cada | each |
| cantidad | amount |
| elemento | element |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Esta filosofía determina todo lo que hacemos en Red Hat
EN This philosophy affects everything we do at Red Hat
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| hat | hat |
| red | red |
| esta | this |
| hacemos | do |
| en | at |
| lo | everything |
ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies
EN Determines if a user has consented to allow cookies
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| un | a |
| cookies | cookies |
| si | if |
| usuario | user |
| ha | has |
ES Determina si un usuario no ha aceptado el seguimiento de cookies.
EN Determines if a user has opted out of cookie tracking
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| un | a |
| usuario | user |
| seguimiento | tracking |
| cookies | cookie |
| si | if |
| de | of |
| ha | has |
| el | out |
ES Determina de dónde viene el tráfico de usuarios
EN Determines where the users traffic comes from
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| de | from |
| viene | comes |
| usuarios | users |
| el | the |
| dónde | where |
| tráfico | traffic |
ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página
EN Determine if user logged in during browser session; allow tweets; record number of times a page is tweeted
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determine |
| sesión | session |
| permite | allow |
| tweets | tweets |
| registra | record |
| si | if |
| navegador | browser |
| usuario | user |
| página | page |
| se | is |
ES Este puesto determina lo que será creado por un equipo ágil priorizando los trabajos pendientes de un producto
EN This position determines what will be built by an agile team and conveys this through the prioritization of features found in a product backlog
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| puesto | position |
| determina | determines |
| equipo | team |
| ágil | agile |
| ser | be |
| un | a |
| este | this |
| creado | built |
| de | of |
| producto | product |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| denuncia | complaint |
| cargos | charge |
| discriminación | discrimination |
| tenido | has |
| no | not |
| una | a |
| por | of |
| dicha | that |
ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| informa | report |
| frecuencia | frequency |
| intensidad | intensity |
| interacción | engagement |
| determina | determine |
| momento | timing |
| impacto | impacted |
| de | of |
| si | whether |
| y | and |
| en | on |
ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.
EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| test | test |
| fugas | leak |
| dns | dns |
| especifica | specifies |
| vpn | vpn |
| determina | determines |
| ip | ip |
| si | if |
| un | a |
| incorporado | built |
| tu | your |
| dirección | address |
| que | whether |
| ha | has |
| cada | each |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| wide | wide |
| incluida | including |
| geográfica | geographical |
| es | is |
| web | web |
| ubicación | location |
| identificador | identifier |
| world | world |
| un | a |
| usuario | user |
| de | of |
| este | this |
| único | unique |
ES Tenga en cuenta que al comparar herramientas, no solo mira desde el punto de vista del profesor, sino que también determina qué diseñador de cursos les dará a sus estudiantes una mejor experiencia
EN Keep in mind that when comparing tools, you not only look from the teacher?s point of view but also determine which course designer will give your students a better experience
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| comparar | comparing |
| herramientas | tools |
| punto | point |
| profesor | teacher |
| determina | determine |
| diseñador | designer |
| estudiantes | students |
| dará | give |
| mejor | better |
| experiencia | experience |
| en | in |
| cursos | course |
| no | not |
| el | the |
| vista | view |
| sino | you |
| también | also |
| de | of |
| desde | from |
| a | a |
ES Durante situaciones críticas, el TAM coordina los recursos, acude a especialistas, determina la dirección técnica del caso y aboga por sus necesidades ante Red Hat.
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| coordina | coordinates |
| recursos | resources |
| especialistas | expertise |
| técnica | technical |
| necesidades | needs |
| hat | hat |
| situaciones | situations |
| tam | tam |
| red | red |
| y | your |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| predictivo | predictive |
| determina | determines |
| nivel | level |
| riesgo | risk |
| tu | your |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| modelo | model |
| incluso | even |
| de | of |
ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia
EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| nuevo | new |
| informe | report |
| protección | protection |
| proveedores | vendors |
| usuarios | users |
| remotos | remote |
| este | this |
| bien | well |
| de | provided |
| y | and |
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| oficial | officer |
| determina | determines |
| califica | qualifies |
| visa | visa |
| consular | consular |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | whether |
| de | dos |
| su | your |
| para | for |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
determina correcciones que determina determina determina quién determina cómo fundador del waqf determina determina que ayuda magic luego determina capacidad determina determina el valor quién lo determina cttransit determina planificación determina qué propósito determina que funcionario determina instructor lo determina tema principal determina vpn determina valor determina determina los riesgos programa determina determina la duración riesgo determina medida que determina determina la tecnología cómo se determina equipo determina determina el tipo junta determina responsabilidad que determina determina el tamaño padre determina razonablemente estado determina jurisdicción competente determina determina ubicaciones usuario determina cómo determina uscis pokemon luego determina máxima que determina compañía que determina determina las decisiones determina cuánto aplicación determina determina los recursos determina que alguna privacidad que determina determina la velocidad esta filosofía determina lambda también determina fórmula que determina
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي