ES Habla con el doctor si crees que estás deprimido. La depresión se puede tratar; no debes avergonzarte de ella. Lee esta información sobre la depresión en las personas mayores (en inglés).
ترجمة "deprimido" إلى إنجليزي
عرض 23 من 23 ترجمات للعبارة "deprimido" من الأسبانية إلى إنجليزي
ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من deprimido
الأسبانية
إنجليزي
EN If you think you might be depressed, let your doctor know. Depression is treatable – and it’s nothing to be ashamed of. Learn more about depression in older adults.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| doctor | doctor |
| deprimido | depressed |
| depresión | depression |
| si | if |
| en | in |
| puede | be |
| crees | think |
| mayores | older |
| se | you |
ES ¿Está teniendo un mal día? ¿Se ha sentido deprimido en el último tiempo? Todos pasan por momentos difíciles y, sin importar durante cuánto tiempo algo le estuvo molestando, es importante que hable con alguien acerca de ello.
EN Are you having a rough day? Have you been feeling down for a while? Everyone goes through tough times, and no matter how long you've had something on your mind, it's important that you talk to someone about it.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| difíciles | tough |
| importante | important |
| importar | matter |
| cuánto | how |
| día | day |
| acerca | about |
| sin | no |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
| en | on |
| durante | for |
| algo | something |
| de | times |
| con | down |
| alguien | someone |
ES Si estuvo deprimido antes y cierto antidepresivo funcionó bien, ese medicamento podría ser la opción correcta para usted nuevamente.
EN If you were depressed before and a certain antidepressant worked well, that medicine might be the right choice for you again.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| antidepresivo | antidepressant |
| funcionó | worked |
| medicamento | medicine |
| nuevamente | again |
| si | if |
| la | the |
| y | and |
| a | a |
| antes | before |
| bien | well |
| podría | might |
| ser | be |
| estuvo | were |
| para | for |
ES Si es la segunda vez que está deprimido, puede seguir tomando el medicamento durante al menos un año. La depresión que reaparece por tercera vez puede requerir que continúe tomando un antidepresivo por más tiempo.
EN If this is the second time you’ve been depressed, you might keep taking the medicine for at least a year. Depression that comes back a third time may require you to continue taking an antidepressant for a longer time.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| tomando | taking |
| medicamento | medicine |
| depresión | depression |
| antidepresivo | antidepressant |
| si | if |
| es | is |
| año | year |
| puede | may |
| tiempo | time |
| durante | for |
| continúe | to continue |
| a | to |
| segunda | second |
| un | a |
| seguir | continue |
ES Si estoy deprimido, ¿también debería hablar con un profesional de la salud mental?
EN If I am depressed, should I also be talking to a mental health professional?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| mental | mental |
| si | if |
| también | also |
| salud | health |
| estoy | i |
| profesional | professional |
| a | to |
| un | a |
ES 19.¿Se siente enojado, confundido y deprimido la mayor parte del tiempo?
EN 19. Do you feel angry, confused, or depressed most of the time?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| siente | feel |
| enojado | angry |
| confundido | confused |
| deprimido | depressed |
| la | the |
| tiempo | time |
| y | you |
ES Cuando usted se sienta deprimido, estresado o solo, puede leer los recuerdos guardados en su diario.
EN When you’re feeling down, stressed, or alone, you can read through your memory journal.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| sienta | feeling |
| estresado | stressed |
| diario | journal |
| o | or |
| solo | alone |
| cuando | when |
| puede | can |
| leer | read |
| su | your |
| en | down |
ES Hombre caucásico deprimido arrugando
EN Depressed caucasian man scrunching up
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| hombre | man |
| caucásico | caucasian |
| deprimido | depressed |
ES Hombre caucásico deprimido arrugando
EN Depressed caucasian man scrunching up
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| hombre | man |
| caucásico | caucasian |
| deprimido | depressed |
ES Hombre caucásico deprimido arrugando
EN Depressed caucasian man scrunching up
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| hombre | man |
| caucásico | caucasian |
| deprimido | depressed |
ES ¿Está deprimido/a el/la agresor/a? ¿Ve poca esperanza en la vida?
EN Is the abuser depressed, seeing little hope for life?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| agresor | abuser |
| poca | little |
| vida | life |
| está | is |
| a | seeing |
ES Cambios en el estado de ánimo o depresión: Por favor, hable con su proveedor de atención médica si siente que tiene un estado de ánimo deprimido, pérdida de interés en las actividades o cambios en los hábitos de sueño y alimentación.
EN Mood changes or depression: Please talk to your healthcare provider if you feel that you experience depressed moods, loss of interest in activities, or changes in sleep and eating habits.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| depresión | depression |
| proveedor | provider |
| deprimido | depressed |
| pérdida | loss |
| hábitos | habits |
| sueño | sleep |
| cambios | changes |
| o | or |
| si | if |
| interés | interest |
| actividades | activities |
| en | in |
| ánimo | mood |
| de | of |
| médica | healthcare |
| favor | please |
| y | your |
| siente | experience |
| las | eating |
ES Si cree que puede estar deprimido, dígaselo a su médico. El tratamiento puede ayudarle a disfrutar de la vida nuevamente. Cuanto antes reciba el tratamiento, antes se sentirá mejor.
EN If you think you may be depressed, tell your doctor. Treatment can help you enjoy life again. The sooner you get treatment, the sooner you will feel better.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| si | if |
| médico | doctor |
| ayudarle | help you |
| mejor | better |
| tratamiento | treatment |
| puede | can |
| vida | life |
| cuanto antes | sooner |
| estar | be |
| disfrutar | enjoy |
| sentirá | feel |
| su | your |
| que | again |
| a | tell |
| de | you |
ES ¿Está teniendo un mal día? ¿Se ha sentido deprimido en el último tiempo? Todos pasan por momentos difíciles y, sin importar durante cuánto tiempo algo le estuvo molestando, es importante que hable con alguien acerca de ello.
EN Are you having a rough day? Have you been feeling down for a while? Everyone goes through tough times, and no matter how long you've had something on your mind, it's important that you talk to someone about it.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| difíciles | tough |
| importante | important |
| importar | matter |
| cuánto | how |
| día | day |
| acerca | about |
| sin | no |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
| en | on |
| durante | for |
| algo | something |
| de | times |
| con | down |
| alguien | someone |
ES Si estuvo deprimido antes y cierto antidepresivo funcionó bien, ese medicamento podría ser la opción correcta para usted nuevamente.
EN If you were depressed before and a certain antidepressant worked well, that medicine might be the right choice for you again.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| antidepresivo | antidepressant |
| funcionó | worked |
| medicamento | medicine |
| nuevamente | again |
| si | if |
| la | the |
| y | and |
| a | a |
| antes | before |
| bien | well |
| podría | might |
| ser | be |
| estuvo | were |
| para | for |
ES Si es la segunda vez que está deprimido, puede seguir tomando el medicamento durante al menos un año. La depresión que reaparece por tercera vez puede requerir que continúe tomando un antidepresivo por más tiempo.
EN If this is the second time you’ve been depressed, you might keep taking the medicine for at least a year. Depression that comes back a third time may require you to continue taking an antidepressant for a longer time.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| tomando | taking |
| medicamento | medicine |
| depresión | depression |
| antidepresivo | antidepressant |
| si | if |
| es | is |
| año | year |
| puede | may |
| tiempo | time |
| durante | for |
| continúe | to continue |
| a | to |
| segunda | second |
| un | a |
| seguir | continue |
ES Si estoy deprimido, ¿también debería hablar con un profesional de la salud mental?
EN If I am depressed, should I also be talking to a mental health professional?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| mental | mental |
| si | if |
| también | also |
| salud | health |
| estoy | i |
| profesional | professional |
| a | to |
| un | a |
ES Uno de cada cuatro adolescentes reportó un aumento en la pérdida de sueño, sentirse deprimido, siempre bajo tensión o experimentando una pérdida de confianza en sí mismo.[12]
EN One in four teens reported an increase in losing sleep, feeling depressed, feeling constantly under strain, or experiencing a loss of confidence in themselves.[12]
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| aumento | increase |
| sueño | sleep |
| sentirse | feeling |
| deprimido | depressed |
| tensión | strain |
| experimentando | experiencing |
| pérdida | loss |
| o | or |
| en | in |
| siempre | constantly |
| de | of |
| un | a |
| bajo | under |
| cuatro | four |
| confianza | confidence |
ES 19.¿Se siente enojado, confundido y deprimido la mayor parte del tiempo?
EN 19. Do you feel angry, confused, or depressed most of the time?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| siente | feel |
| enojado | angry |
| confundido | confused |
| deprimido | depressed |
| la | the |
| tiempo | time |
| y | you |
ES ¿Está deprimido/a el/la agresor/a? ¿Ve poca esperanza en la vida?
EN Is the abuser depressed, seeing little hope for life?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| deprimido | depressed |
| agresor | abuser |
| poca | little |
| vida | life |
| está | is |
| a | seeing |
ES El Coqui parecía a sus anchas. El pran más importante de Caracas dominaba, desde hacía varios años, el sector en expansión de Cota 905, un asentamiento deprimido y populoso en?
EN An increase in the number of reports of illegal invasions of homes and commercial establishments in Venezuela during the pandemic has revealed the ever-widening criminal portfolio managed by militant civilian?
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| expansión | increase |
| un | an |
ES Cuando usted se sienta deprimido, estresado o solo, puede leer los recuerdos guardados en su diario.
EN When you’re feeling down, stressed, or alone, you can read through your memory journal.
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| sienta | feeling |
| estresado | stressed |
| diario | journal |
| o | or |
| solo | alone |
| cuando | when |
| puede | can |
| leer | read |
| su | your |
| en | down |
ES "Sin Wounded Warrior Project, creo que Erik se quedaría mucho más tiempo en casa viendo la televisión, aburrido y deprimido. En cambio, siente que puedes contribuir al mundo nuevamente".
EN “Without Wounded Warrior Project, I think Erik would sit at home a lot more, watching tv and being bored and depressed. Instead, he feels like he can contribute to the world again.”
| الأسبانية | إنجليزي |
|---|---|
| project | project |
| televisión | tv |
| aburrido | bored |
| deprimido | depressed |
| mundo | world |
| y | and |
| siente | feels |
| puedes | can |
| nuevamente | again |
| creo | think |
| en | at |
| casa | home |
| la | the |
| sin | without |
يتم عرض 23 من إجمالي 23 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي