استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "darle" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "darle" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات darle

يمكن ترجمة "darle" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

darle a after all any are as at available be been both bring can do don for the get give giving have have to her here home i if into is it is its just know like make may must my need need to new no now of of the one or our own provide providing she should some such take than that the their them there these they things this time to to be to do to give to make us want was we we are we have well what when whether which who will will be with would you you are you have you want your

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من darle

الأسبانية
إنجليزي

ES Trabajamos los datos para darle un valor real y convertirlos en información para tomar las mejores decisiones comerciales.

EN We work the data to give it real value and turn it into information for taking the best business decisions.

الأسبانية إنجليزي
tomar taking
decisiones decisions
trabajamos we work
real real
comerciales business
darle to give
información information
datos data
valor value
y and
en into
mejores best

ES Identificamos cómo mejorar los procesos y darle más valor a tu cliente final a través de un productos digitales y diseño de la experiencia de clientes o empleados.

EN Identify how to improve processes and give more value to your end customer through digital products and design of the customer or employee experience.

الأسبانية إنجليزي
identificamos identify
darle give
empleados employee
procesos processes
diseño design
o or
la the
experiencia experience
mejorar improve
valor value
a to
digitales digital
tu your
cliente customer
cómo how
de of
productos products

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

الأسبانية إنجليزي
mascota pet
con with
quieras will
a to
día day
mejor best
al the
como as
amigo friend
su their

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

الأسبانية إنجليزي
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

الأسبانية إنجليزي
visitas visits
comer feed
gato cat
a to
buscando looking for
con with

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

الأسبانية إنجليزي
reserva book
lo it
el the
no dont
gato cat
servicio service
cuando when
necesitas you need
quieres want to

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try

الأسبانية إنجليزي
principiante beginner
experimentado experienced
podcaster podcaster
drásticamente drastically
producción production
o or
completo complete
deberías you should
el on
darle give
un a
reducir cut
tiempo time
definitivamente definitely
a to
de looking

ES ADC trabaja con toda la plataforma de experiencia digital de Acquia para darle una solución inteligente, flexible y ágil

EN ADC works with Acquia's entire Digital Experience Platform to give you an intelligent, flexible and agile solution

الأسبانية إنجليزي
adc adc
experiencia experience
digital digital
solución solution
inteligente intelligent
flexible flexible
ágil agile
darle to give
plataforma platform
con with

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

الأسبانية إنجليزي
creciendo grow
darle give
nivel level
atención attention
no dont
de of
tiempo time
amigos friends
el the

ES Cuando el diseñador empiece su trabajo tendrás que revisarlo y darle feedback.

EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.

الأسبانية إنجليزي
el the
diseñador designer
darle provide
que gets
feedback feedback
trabajo work

ES Virtuemart Avanzado Hosting para proyectos avanzados de joomla con Virtuemart, totalmente a medida y configurados expresamante para darle la mayor compatibilidad.

EN Advanced Virtuemart Hosting for advanced projects of joomla with Virtuemart, totally customized and expressly configured to give you the best compatibility.

الأسبانية إنجليزي
hosting hosting
proyectos projects
joomla joomla
totalmente totally
configurados configured
compatibilidad compatibility
a medida customized
la the
darle to give
a to
para best
de of
con with
y and
avanzado advanced

ES Sigue los pasos que hay a continuación si quieres darle una oportunidad a la prueba gratuita de Surfshark:

EN Check out the steps below if you want to give Surfshark?s free trial a try:

الأسبانية إنجليزي
gratuita free
surfshark surfshark
si if
darle to give
la the
prueba trial
pasos steps
a to
una a
de you

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being

الأسبانية إنجليزي
presentación presentation
lógica logical
sentido sense
el the
humano human
a to
darle make
podría would
medio average

ES Para la versión 5.0 de MobileTogether hemos reescrito por completo el cliente web para darle un estilo más moderno

EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look

الأسبانية إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
web web
un a
moderno modern
por completo completely
cliente client

ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

الأسبانية إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
windows windows
importante important
soluciones solutions
web web
pueden can
exploradores browser
es is
que enter
usen used
texto text
formato format
en in
clientes client
especialmente especially
este this
para for

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

EN Carefully select pieces of your interviews and sounds to weave your narration around. Refer back to your episode plan and research you made in stage 2 to give it structure.

الأسبانية إنجليزي
selecciona select
cuidadosamente carefully
piezas pieces
entrevistas interviews
narración narration
episodios episode
investigación research
etapa stage
plan plan
estructura structure
darle to give
sonidos sounds
de of
a to
en in
tu your

ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

الأسبانية إنجليزي
buscamos we seek
transparentes transparent
prácticas practices
control control
la the
datos data
recopilamos we collect
a to
darle give
información information
ser be
de over
y and

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

الأسبانية إنجليزي
cookies cookies
experiencia experience
relevante relevant
recordando remembering
preferencias preferences
visitas visits
clic clicking
y and
nuestro our
darle give
aceptar accept
usted you
todas all
utilizamos use
en on

ES Crea preguntas para darle seguimiento a la información cualitativa, cuantitativa y contextual que ayuda a justificar las estrategias de marketing

EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.

الأسبانية إنجليزي
cualitativa qualitative
contextual contextual
ayuda help
estrategias strategies
marketing marketing
seguimiento track
a to
información inform
la información insights
crea build

ES Obtén información contextual sobre lo que las personas dicen sobre ti en Twitter al darle seguimiento a los temas que son tendencia, los hashtags y los influencers.

EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.

الأسبانية إنجليزي
contextual contextual
twitter twitter
seguimiento tracking
tendencia trending
hashtags hashtags
influencers influencers
personas people
temas topics
información insight
que gain
son are
en on
sobre about
y and

ES Sea cual sea su preferencia, estaremos encantados de darle la bienvenida.

EN Whatever your preference, we can?t wait to welcome you.

الأسبانية إنجليزي
preferencia preference
estaremos we
su your
la welcome
de you
sea to

ES Mapee visualmente sus recorridos para interactuar con los clientes en todos los canales. Automatice y organice su marketing para darle vida a cada viaje.

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

الأسبانية إنجليزي
visualmente visually
interactuar engage
canales channels
automatice automate
marketing marketing
vida life
viaje journey
recorridos journeys
clientes customers
en across
a to
cada each
y your
con with

ES Al tomar este tipo de decisiones y darle prioridad a la inclusión, marcas una gran diferencia en el impacto de tus encuestas

EN When you make these kinds of choices and prioritize inclusion, it makes a big difference for your surveys’ impact

الأسبانية إنجليزي
decisiones choices
inclusión inclusion
gran big
diferencia difference
impacto impact
encuestas surveys
tipo kinds
de of
y your
a a
la these
en make

ES Contenido relacionado: Cómo usar colores personalizados en las gráficas para darle vida a los datos de tu encuesta.

EN Related: How to use custom chart colors to bring your survey data to life.

الأسبانية إنجليزي
relacionado related
gráficas chart
vida life
tu your
encuesta survey
colores colors
datos data
a to
de bring
personalizados custom
cómo how
usar use

ES Esta es una pequeña decoración que se puede colgar en una puerta para darle un toque más personal. Es super barato tambiénVer en AmazonVer en AliExpress

EN This is a small decoration that you can hang on a doorknob to give it a more personal touch. It?s super cheap tooView On AmazonView On Aliexpress

الأسبانية إنجليزي
pequeña small
decoración decoration
colgar hang
toque touch
barato cheap
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
s s
es is
darle to give
puede can
personal personal
a to
un a
esta this
más more

ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.

EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.

الأسبانية إنجليزي
chatbot chatbot
califica qualifies
representante rep
ventas sales
direcciones addresses
seguimiento follow
un a
ejemplo example
clientes prospects
para for

ES Si aún no lo has hecho, ahora es momento de que tu equipo creativo entre a escena. Darle a tu bot una personalidad humaniza la experiencia y alinea más de cerca el chatbot con tu marca.

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

الأسبانية إنجليزي
creativo creative
darle giving
personalidad personality
alinea aligns
chatbot chatbot
si if
es is
equipo team
experiencia experience
de cerca closely
bot bot
ahora now
tu your
no yet
de bring
a to
con with
marca brand

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.

الأسبانية إنجليزي
clientes customers
marcas brands
transparentes transparent
amigable friendly
están are
hablando talking
bot bot
oportunidad opportunity
tono tone
con with
un a
también also
darle to give
la the
ser be
muchas many
que know
nombre name
a to
su their
esto this
da gives

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

الأسبانية إنجليزي
bot bot
marca branded
seleccionar selecting
avatar avatar
ayude helps
expectativas expectations
claras clear
audiencia audience
nombre name
identidad identity
un a
tu your
establecer establish
con with
que that
de custom

ES Además, ten en cuenta el uso de un botón de reinicio que vuelva a mostrar el menú. Es importante darle a los usuarios la capacidad de iniciar un chat de nuevo si hacen clic sin querer en una respuesta incorrecta o cambian su opinión acerca de ella.

EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.

الأسبانية إنجليزي
reinicio reset
importante important
cambian change
cuenta note
usuarios users
si if
o or
botón button
menú menu
darle to give
chat chat
uso use
un a
a to
capacidad ability
en on
su their

ES Evernote puede darle seguimiento a los usuarios directamente en redes sociales.

EN Evernote can then follow up with users with the users directly on social.

الأسبانية إنجليزي
puede can
usuarios users
evernote evernote
seguimiento follow
directamente directly
los the
en on
sociales social
a then

ES Además, puedes darle a Drift acceso a tu calendario para establecer directamente tus reuniones y demostraciones.

EN You can also give Drift access to your calendar to directly set up meetings or demos.

الأسبانية إنجليزي
acceso access
calendario calendar
directamente directly
reuniones meetings
demostraciones demos
a to
puedes you can
tu your

ES Activa Segment para darle seguimiento a las actividades de los usuarios.

EN Enables Segment to track user activities.

الأسبانية إنجليزي
segment segment
actividades activities
usuarios user
seguimiento track
a to

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion

الأسبانية إنجليزي
comparación comparison
corredor broker
opinión opinion
subjetiva subjective
sitios sites
es is
diferencia unlike
otros other
datos data
decidir decide
darle provide
a to
una a
en lugar de rather

ES Con tantos cambios que enfrentan los negocios, podría ser un buen momento para reevaluar las medidas de protección que ha implementado. Esto puede ahorrarle dinero, ayudarlo a estar mejor preparado en el futuro y darle tranquilidad.

EN With so much change facing businesses, it might be a good time to reevaluate the protections you have in place. Doing so can save you money, help you be better prepared in the future, and provide peace of mind.

الأسبانية إنجليزي
cambios change
negocios businesses
protección protections
ahorrarle save you
preparado prepared
tranquilidad peace
ayudarlo help you
mejor better
en in
el the
buen good
darle provide
puede can
dinero money
con with
un a
momento time
de of
futuro future
y and
a to
podría might
ser be

ES Después de los 6 meses comenzarás a darle otros alimentos, además de la leche materna. Los expertos recomiendan que lo amamantes por lo menos durante los primeros 12 meses.

EN After 6 months, you will start to feed your baby other foods in addition to breast milk. Experts recommend continuing to breastfeed your baby for at least the first 12 months.

الأسبانية إنجليزي
expertos experts
recomiendan recommend
meses months
otros other
leche milk
menos least
a to
la the
comenzarás start
de first
alimentos foods
durante for

ES De hecho, darle otros alimentos, como cereal de arroz, comida para bebé o leche artificial en los primeros 6 meses de vida le impide recibir los nutrientes que requiere de la leche materna.

EN In fact, giving babies things like rice cereal or baby food during the first 6 months can keep them from getting the nutrients they need from breast milk.

الأسبانية إنجليزي
darle giving
cereal cereal
nutrientes nutrients
hecho fact
arroz rice
bebé baby
o or
leche milk
en in
meses months
requiere need
la the
de first
para getting

ES Si amamanto al bebé, ¿seré la única persona que pueda darle de comer?

EN If I breastfeed, will I be the only one who can feed my baby?

الأسبانية إنجليزي
bebé baby
si if
ser be
la the
de only

ES Además, puedes usar un rebozo u otro sistema para cargar al bebé, para que se te facilite salir de casa. Con la práctica, es posible que puedas darle el pecho directamente en el cargador, sin que nadie lo note.

EN You can also get a baby sling or carrier to make going out with your baby easier. With practice, you may be able to breastfeed in the carrier.

الأسبانية إنجليزي
bebé baby
facilite easier
práctica practice
en in
de going
además to
darle make
puedes you can
u a
es may

ES Muchos hospitales y consultorios médicos tienen personas expertas en lactancia materna que pueden responder a todas tus preguntas y ayudarte a empezar a darle el pecho al bebé.

EN Many hospitals and doctor's offices have breastfeeding specialists called lactation counselors or consultants. They can answer your questions about breastfeeding and help you get started.

الأسبانية إنجليزي
hospitales hospitals
consultorios offices
médicos doctors
lactancia breastfeeding
ayudarte help you
pueden can
preguntas questions
muchos many
el get

ES Si el agua de la llave no contiene flúor, pídele al doctor o al dentista que te dé suplementos de flúor (gotas o pastillas) para darle al niño. Los niños pueden tomar suplementos de flúor a partir de los 6 meses.

EN If your tap water doesn’t have fluoride added, ask your child’s doctor or dentist for fluoride supplements (drops or tablets). Children age 6 months and older can take fluoride supplements.

الأسبانية إنجليزي
agua water
doctor doctor
dentista dentist
suplementos supplements
gotas drops
si if
o or
niños children
que ask
meses months
pueden can
de and
para for
tomar have

ES Dile al doctor, a la comadrona o a la enfermera que quieres tener contacto de piel a piel con tu bebé inmediatamente después de que nazca y que quieres darle el pecho en la primera hora. Así, tanto él como tú iniciarán bien la lactancia materna.

EN Tell your doctor, midwife, or nurse that you want to hold your baby skin-to-skin right after you give birth – and that you want to breastfeed within 1 hour. This will help you and your baby get off to a good start with breastfeeding.

الأسبانية إنجليزي
dile tell
doctor doctor
enfermera nurse
piel skin
bebé baby
darle give
hora hour
lactancia breastfeeding
y and
contacto get
o or
en within
con with
tu your
a to

ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.

EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.

الأسبانية إنجليزي
frecuentemente often
horas hours
importante important
cuerpo body
leche milk
es is
darle make
también also
le you
porque because
a to
tu your
necesita need
suficiente enough
cada every

ES Los sistemas de pagos de Square incluyen procesamiento de pagos rápido para darle acceso más pronto a sus fondos

EN Square payment systems include quick payment processing to give you faster access to funds

الأسبانية إنجليزي
sistemas systems
pagos payment
square square
procesamiento processing
acceso access
darle to give
de you
incluyen include
rápido faster
a to

ES Configuramos tu sitio web con nuestra mejor plataforma y servicios para darle a tu negocio una base sólida.

EN We set your website up with our best platform and services to give your business a solid foundation.

الأسبانية إنجليزي
sólida solid
plataforma platform
servicios services
negocio business
darle to give
con with
tu your
a to
una a
mejor best

ES En lugar de una plantilla de stock, diseñamos una página de inicio única para darle a tu sitio una apariencia impresionante que es 100% única para tu negocio.

EN Instead a stock template, we design a unique homepage to give your site a stunning look and feel that's 100% unique to your business.

الأسبانية إنجليزي
stock stock
negocio business
plantilla template
tu your
sitio site
impresionante stunning
darle to give
diseñamos design
en lugar instead
página de inicio homepage
a to
única a

ES "CF" significa "fibra de carbono" y esto se usa exclusivamente en el GR Supra A91-CF Edition para mejorar su aerodinámica, y a su para vez darle un look que atrae miradas.

EN "CF" stands for "Carbon Fiber." And exclusive to GR Supra A91-CF Edition, carbon fiber is used to enhance its aerodynamics, while giving it a look that's hard to ignore.

الأسبانية إنجليزي
cf cf
fibra fiber
carbono carbon
usa used
gr gr
supra supra
edition edition
mejorar enhance
aerodinámica aerodynamics
darle giving
look look
se is
un a
que stands

ES Mejora el rendimiento de manejo al darle más potencia a la rueda que más lo necesite.

EN Enhance driving performance by giving more power to the wheel that needs it most.

الأسبانية إنجليزي
darle giving
rueda wheel
necesite needs
rendimiento performance
lo it
potencia power
a to
de most

ES Autenticación sin contraseña: Cómo renunciar a su contraseña puede darle mayor seguridad - Informe Técnico

EN Passwordless Authentication: How Giving Up Your Password Might Make You More Secure - White Paper

الأسبانية إنجليزي
contraseña password
cómo how
informe paper
sin contraseña passwordless
autenticación authentication
su your
puede might
mayor more
sin you

ES Diseñado para darle la tranquilidad de que va por el camino correcto. Establecemos el marco principal para alcanzar el éxito a fin de que lo utilice como punto de partida.

EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.

الأسبانية إنجليزي
tranquilidad peace
marco framework
éxito success
darle to give
lo it
a to
de of

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة