استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "célula" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "célula" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات célula

يمكن ترجمة "célula" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

célula cell cells

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من célula

الأسبانية
إنجليزي

ES axón — La parte de una célula cerebral que envía mensajes a otra célula cerebral. El axón es típicamente un proceso largo que se extiende desde el cuerpo de la célula y se asemeja a la raíz primaria de una planta.

EN Axon — The part of a brain cell that sends messages to another brain cell. The axon is typically a long process that extends from the body of the cell and resembles the taproot of a plant.

ES Por tanto, necesitamos nuevas tecnologías, y la célula sensibilizada por colorante ha llevado a la creación de la nueva célula de perovskita, cuya eficiencia en pruebas piloto ya está superando a las células convencionales de silicio”.

EN That means new technologies, and, in this respect, the dye-sensitized cell has led onto the new perovskite cell, whose efficiency in pilot tests is already outperforming that of conventional silicon cells.”

ES Clase de medicamento antirretroviral (ARV) contra el VIH. Un inhibidor de la fusión bloquea la envoltura del VIH para impedir su unión (fusión) a la membrana del linfocito (de la célula) CD4 huésped. Eso evita que el VIH entre a la célula.

EN Antiretroviral (ARV) HIV drug class. A fusion inhibitor blocks the HIV envelope from merging with the host CD4 cell membrane (fusion). This prevents HIV from entering the CD4 cell.

الأسبانية إنجليزي
clase class
medicamento drug
vih hiv
inhibidor inhibitor
fusión fusion
bloquea blocks
membrana membrane
célula cell
huésped host
evita prevents
un a
de from

ES El anticuerpo “incita” al sistema inmunitario a atacar la célula a la que está unido, lo que provoca que el sistema inmunitario destruya la célula

EN The antibody “calls” the immune system to attack the cell it is attached to, resulting in the immune system killing the cell

ES El anticuerpo "llama" al sistema inmunitario para que ataque la célula a la que está unido, lo que provoca que el sistema inmunitario mate la célula

EN The antibody “calls” the immune system to attack the cell it is attached to, resulting in the immune system killing the cell

الأسبانية إنجليزي
anticuerpo antibody
llama calls
sistema system
inmunitario immune
ataque attack
célula cell
lo it
a to
está is

ES El anticuerpo "llama" al sistema inmunitario para que ataque la célula a la que está unido, lo que da como resultado que el sistema inmunitario mate la célula

EN The antibody “calls” the immune system to attack the cell it is attached to, resulting in the immune system killing the cell

الأسبانية إنجليزي
anticuerpo antibody
llama calls
sistema system
inmunitario immune
ataque attack
célula cell
resultado resulting
lo it
a to
está is

ES El anticuerpo "incita" al sistema inmunitario a atacar la célula a la que está unido, lo que provoca que el sistema inmunitario destruya la célula

EN The antibody “calls” the immune system to attack the cell it is attached to, resulting in the immune system killing the cell

الأسبانية إنجليزي
anticuerpo antibody
sistema system
inmunitario immune
atacar attack
célula cell
lo it
a to
está is

ES Este medicamento actúa al unirse al CD22 en la superficie de los linfocitos B. Inhibe la síntesis de proteínas en la célula cancerosa, lo que hace que la célula cancerosa se destruya.

EN This medication works by binding to CD22 on the surface of B-cells. It inhibits protein synthesis in the cancer cell which causes the cancer cell to die. 

الأسبانية إنجليزي
medicamento medication
b b
síntesis synthesis
proteínas protein
superficie surface
lo it
en in
la the
célula cell
a to
de of
se which
este this

ES El anticuerpo “incita” al sistema inmunitario a atacar la célula a la que está unido, lo que provoca que el sistema inmunitario destruya la célula. 

EN The antibody “calls” the immune system to attack the cell it is attached to, resulting in the immune system killing the cell.

ES Durante el ensamblaje, el nuevo ARN del VIH y las proteínas víricas producidas por el linfocito (la célula) CD4 huésped salen a la superficie de la célula y se ensamblan dentro de un VIH inmaduro (no infeccioso).

EN During assembly, new HIV RNA and HIV proteins made by the host CD4 cell move to the surface of the cell and assemble into immature (noninfectious) HIV. 

الأسبانية إنجليزي
ensamblaje assembly
arn rna
vih hiv
proteínas proteins
célula cell
huésped host
nuevo new
superficie surface
a to
de of
y and

ES La gp120 se une a un receptor de CD4 en la célula huésped, por ejemplo, a un linfocito (una célula) T CD4

EN gp120 binds to a CD4 receptor on a host cell, such as a CD4 T lymphocyte (CD4 cell)

الأسبانية إنجليزي
célula cell
huésped host
receptor receptor
t t
en on
un a
de such
a to
une binds

ES Clase de medicamento antirretroviral (ARV) contra el VIH. Un inhibidor de la fusión bloquea la envoltura del VIH para impedir su unión (fusión) a la membrana del linfocito (de la célula) CD4 huésped. Eso evita que el VIH entre a la célula.

EN Antiretroviral (ARV) HIV drug class. A fusion inhibitor blocks the HIV envelope from merging with the host CD4 cell membrane (fusion). This prevents HIV from entering the CD4 cell.

الأسبانية إنجليزي
clase class
medicamento drug
vih hiv
inhibidor inhibitor
fusión fusion
bloquea blocks
membrana membrane
célula cell
huésped host
evita prevents
un a
de from

ES Dendrita — La parte de una célula cerebral que recibe mensajes de otras células cerebrales. Colectivamente, las muchas dendritas que se extienden desde la célula se asemejan a las ramas de un árbol.

EN Dendrite — The part of a brain cell that receives messages from other brain cells. Collectively, the many dendrites extending from the cell resemble the branches of a tree.

ES Los niños con afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19

EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID-19

الأسبانية إنجليزي
niños children
médicas medical
subyacentes underlying
diabetes diabetes
célula cell
cáncer cancer
fibrosis fibrosis
afecciones conditions
enfermedad disease
y and
si if
con with
pueden may
más more
tener to

ES Proteínas, su función principal es plástica, aportando elementos regeneradores para la célula.

EN Protein´s principal function is more dynamic, supplying regenerative elements to cells.

الأسبانية إنجليزي
proteínas protein
función function
elementos elements
para to
célula cells
es is
principal principal

ES Vitaminas: función reguladora. Aportan elementos que regulan el buen funcionamiento de todos los procesos en la célula.

EN Vitamins: a regulatory role. They supply elements that regulate the correct functioning of all cell processes.

الأسبانية إنجليزي
vitaminas vitamins
función role
reguladora regulatory
regulan regulate
funcionamiento functioning
procesos processes
célula cell
de of
elementos elements

ES La célula de coordinación de la USAR trabajando en Beirut, tras las explosiones del 4 de agosto en el puerto de Beirut

EN A USAR coordination cell at work in Beirut, following the 4 August explosions at the Port of Beirut

الأسبانية إنجليزي
célula cell
coordinación coordination
beirut beirut
explosiones explosions
agosto august
puerto port
en in
de of
trabajando a

ES Cuando se utiliza en rocas que presentan fluencia plástica, la célula no sólo medirá el cambio de tensión, sino que la presión de equilibrio final también se aproximará a la tensión in situ.

EN When used in rocks that exhibit plastic creep, the cell will not only measure stress change, but the final equilibrium pressure will approximate the in-situ stress as well.

الأسبانية إنجليزي
utiliza used
rocas rocks
plástica plastic
célula cell
cambio change
equilibrio equilibrium
situ situ
medir measure
presión pressure
in in
tensión stress
final final
cuando when
no not
de only
a well

ES La primera célula de producción de impresión 3D de metal del mundo

EN The World’s First Metal 3D Printing Production Cell

الأسبانية إنجليزي
célula cell
producción production
impresión printing
metal metal
mundo worlds
la the
de first

ES Los niños que tienen afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19

EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID‑19

الأسبانية إنجليزي
niños children
médicas medical
subyacentes underlying
diabetes diabetes
célula cell
cáncer cancer
fibrosis fibrosis
afecciones conditions
enfermedad disease
y and
si if
pueden may
más more
tener to

ES Consulte todas las secciones anteriores o el Manual del Propietario para saber más detalles sobre la cobertura de la garantía de los vehículos híbridos, eléctricos y de célula de combustible Hyundai.

EN See the sections above or the Owner's Handbook for additional details on Hyundai's hybrid, electric, and fuel cell vehicle warranty coverage.

الأسبانية إنجليزي
secciones sections
manual handbook
propietario owners
híbridos hybrid
eléctricos electric
célula cell
combustible fuel
o or
detalles details
garantía warranty
cobertura coverage

ES La enfermedad de célula falciforme no mantiene a Reagan fuera del campo de juego

EN Sickle cell disease doesn't keep Reagan off the field

الأسبانية إنجليزي
enfermedad disease
célula cell
campo field
reagan reagan
la the
de off

ES acerca de La enfermedad de célula falciforme no mantiene a Reagan fuera del campo de juego

EN about Sickle cell disease doesn't keep Reagan off the field

الأسبانية إنجليزي
enfermedad disease
célula cell
campo field
reagan reagan
acerca about
la the
de off

ES Khadence usa la fuerza de los superhéroes para dar batalla a la enfermedad de célula falciforme

EN Khadence uses superhero strength to fight sickle cell

الأسبانية إنجليزي
usa uses
fuerza strength
batalla fight
célula cell
a to

ES sobre Khadence y su uso de la fuerza de los superhéroes para dar batalla a la enfermedad de célula falciforme.

EN about Khadence uses superhero strength to fight sickle cell

الأسبانية إنجليزي
uso uses
fuerza strength
batalla fight
célula cell
a to

ES La rigidez representa las contracturas del músculo esquelético que se producen cuando el calcio no regulado inunda el interior de la célula muscular

EN Rigidity represents the skeletal muscle contractures that occur when unregulated calcium floods the inside of the muscle cell

الأسبانية إنجليزي
rigidez rigidity
representa represents
calcio calcium
célula cell
interior inside
cuando when
de of
muscular muscle

ES El ARNm de una vacuna contra el COVID-19 nunca entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN

EN The mRNA from a COVID-19 vaccine never enters the nucleus of the cell, which is where our DNA is kept

الأسبانية إنجليزي
vacuna vaccine
núcleo nucleus
célula cell
adn dna
es is
de of
nunca never
donde where
nuestro our
una a
entra enters

ES El VIH emplea la integrasa para insertar (integrar) su ADN vírico en el ADN del linfocito (de la célula) CD4 huésped

EN HIV uses integrase to insert (integrate) its viral DNA into the DNA of the host CD4 cell

الأسبانية إنجليزي
vih hiv
emplea uses
integrasa integrase
integrar integrate
adn dna
célula cell
huésped host
insertar insert
de of

ES SIR en un constructor de maquinaria italiano ubicado en Módena. Recientemente, han diseñado y fabricado una célula destinada a la elaboración de metales. El objetivo consiste en revisar los cuchillos ...

EN SIR, an Italian machine builder specialized in robotics, has created a special cell for knife grinding and surface finishing using powerful PatMax® tools from CognexSIR is an Italian machine builder l...

الأسبانية إنجليزي
sir sir
constructor builder
maquinaria machine
diseñado created
célula cell
cuchillos knife
consiste is
en in
un a
de special
italiano italian
y and

ES La célula de eliminación de material basada en el láser que presenta la visión In-Sight de Cognex permite que una empresa de componentes médicos saque sus productos al mercado de un modo más rápido y ...

EN The laser-based material removal cell featuring Cognex In-Sight® vision system enables a medical component company to get their product on the market faster and meet cycle time requirements. The syste...

الأسبانية إنجليزي
célula cell
eliminación removal
material material
basada based
láser laser
cognex cognex
permite enables
empresa company
componentes component
en in
visión vision
un a
de featuring
mercado market
y and
productos product
rápido faster

ES Simplemente haga clic en una aplicación alrededor de la célula solar para ver los productos Cognex en acción.

EN Simply click on an application around the solar cell to see Cognex products in action.

الأسبانية إنجليزي
célula cell
solar solar
cognex cognex
acción action
aplicación application
la the
simplemente simply
clic click
en in
productos products

ES El objetivo: comprender mejor el funcionamiento de la célula, para poder sacar conclusiones sobre los mecanismos patológicos de los conjuntos celulares y los órganos

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

الأسبانية إنجليزي
objetivo goal
mejor better
conclusiones conclusions
mecanismos mechanisms
órganos organs
célula cell
y and
poder be

ES El coste de la energía solar va a seguir disminuyendo, año tras año, con un importante margen de mejora de la eficiencia de conversión en el futuro, por ejemplo, con la célula híbrida de perovskita y silicio

EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell

الأسبانية إنجليزي
coste cost
importante significant
mejora improved
conversión conversion
célula cell
híbrida hybrid
silicio silicon
energía power
solar solar
año year
a falling
con with
eficiencia efficiencies
de ahead
en on

ES "Ahora tenemos tecnología basada en secuenciar el ARN de cada célula dentro de un tumor, lo que nos permite investigar los diferentes estados celulares y programas que regulan la resistencia a la terapia y la metástasis", aclara el Dr

EN “We now have technology based on sequencing the RNA of each cell within a tumour, which enables us to investigate the various cellular states and programmes that regulate resistance to therapy and metastases,” explains Dr

الأسبانية إنجليزي
tecnología technology
arn rna
célula cell
tumor tumour
permite enables
investigar investigate
diferentes various
programas programmes
regulan regulate
resistencia resistance
terapia therapy
dr dr
y and
basada based
un a
estados states
ahora now
dentro within
cada each
a to
en on

ES Ayuda e información para la médula, la célula de vástago periférica de la sangre, y los pacientes del trasplante de la sangre de la cuerda.

EN Support and information for bone marrow, peripheral blood stem cell, and cord blood transplants.

الأسبانية إنجليزي
médula marrow
célula cell
sangre blood
información information
para for

ES Los medicamentos de terapia dirigida actúan adhiriéndose a un objetivo específico en la célula cancerosa que ayuda a que el cáncer crezca y se disemine.

EN Targeted therapy medications work by attaching to a specific target in the cancer cell that helps cancer grow and spread.

الأسبانية إنجليزي
actúan work
célula cell
ayuda helps
cáncer cancer
crezca grow
terapia therapy
objetivo target
en in
medicamentos medications
un a
a to

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo del crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth. 

الأسبانية إنجليزي
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES Los receptores de HER-2 en las células envían señales que le indican a la célula que crezca y se divida

EN HER-2 receptors on cells send signals telling the cell to grow and divide

الأسبانية إنجليزي
señales signals
divida divide
células cells
la the
célula cell
en on
a to
crezca to grow

ES Ado-trastuzumab emtansina se une al receptor de HER-2 y empuja la quimioterapia hacia el interior de la célula.

EN Ado-trastuzumab emtansine attaches itself to the HER-2 receptor and pushes the chemotherapy into the cell.

الأسبانية إنجليزي
empuja pushes
quimioterapia chemotherapy
célula cell
receptor receptor

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth.

الأسبانية إنجليزي
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES En la LMPA, las células se "pegan" en una forma inmadura y producen miles de copias de esta célula inmadura que no pueden funcionar

EN In APML, the cells are "stuck" in an immature form, making thousands of copies of this immature cell that cannot function

الأسبانية إنجليزي
copias copies
no cannot
funcionar function
en in
y making
la the
células cells
forma form
de of
célula cell
esta this

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, incluyendo la estimulación del sistema inmune para matar la célula, bloqueando el crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth.

الأسبانية إنجليزي
anticuerpos antibodies
pueden can
incluyendo including
inmune immune
matar kill
bloqueando blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell

ES Los receptores HER2 en las células envían señales que le dicen a la célula que crezca y se divida

EN HER2 receptors on cells send signals telling the cell to grow and divide

الأسبانية إنجليزي
señales signals
divida divide
células cells
la the
célula cell
en on
a to
y and
crezca to grow

ES El sistema inmunitario actúa al crear anticuerpos, que son proteínas que se adhieren a antígenos que se encuentran en la superficie de una célula

EN The immune system works by creating antibodies, which are proteins that attach to antigens found on the surface of a cell

الأسبانية إنجليزي
inmunitario immune
anticuerpos antibodies
proteínas proteins
antígenos antigens
encuentran found
célula cell
superficie surface
sistema system
son are
de of
a to
una a
en on

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo de la proliferación celular u otras funciones necesarias para la proliferación celular

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth

الأسبانية إنجليزي
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES El sistema inmune funciona creando anticuerpos, que son proteínas que se unen a los antígenos que se encuentran en la superficie de una célula

EN The immune system works by creating antibodies, which are proteins that attach to antigens found on the surface of a cell

الأسبانية إنجليزي
inmune immune
anticuerpos antibodies
proteínas proteins
antígenos antigens
encuentran found
célula cell
superficie surface
sistema system
funciona works
son are
de of
a to
una a
en on

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, incluida la estimulación del sistema inmune para matar la célula, bloquear el crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth

الأسبانية إنجليزي
anticuerpos antibodies
pueden can
incluida including
inmune immune
matar kill
bloquear blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell

ES La testosterona afecta el crecimiento de la glándula prostática y de cualquier célula cancerosa que pueda estar presente.

EN Testosterone affects the growth of the prostate gland and any cancer cells that may be present.

الأسبانية إنجليزي
testosterona testosterone
afecta affects
crecimiento growth
célula cells
de of
presente present
y and
estar be
cualquier any

ES El dinutuximab se une al GD2 y hace que la célula se divida y destruya.

EN Dinutuximab binds to the GD2 and causes the cell to breakdown and die.

الأسبانية إنجليزي
célula cell
y and
une binds

ES El sistema inmunológico funciona creando anticuerpos, que son proteínas que se adhieren a los antígenos que se encuentran en la superficie de una célula

EN The immune system works by creating antibodies, which are proteins that attach to antigens found on the surface of a cell

الأسبانية إنجليزي
anticuerpos antibodies
proteínas proteins
antígenos antigens
encuentran found
célula cell
superficie surface
sistema system
funciona works
son are
de of
a to
una a
en on

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة