استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "clientes en mente" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "clientes en mente" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات clientes en mente

يمكن ترجمة "clientes en mente" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

clientes after any app applications client clients connect contact custom customer customers feedback reviews service services software support the customer through to the use user users value with your customers
mente brain head mind minded soul spirit think thinking top

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من clientes en mente

الأسبانية
إنجليزي

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

الأسبانية إنجليزي
escalabilidad scalability
mente mind
confiar trust
red network
hardware hardware
sabemos we know
podemos we can
sistemas systems
en in
porque because
con with
mejor best
futuro future
que know
y and

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.

الأسبانية إنجليزي
mente mind
diseño design
minuciosamente carefully
momentos moments
lujosos luxury
memorables memorable
si clear
descansa rest
en in
cada every
y your
teniendo have
ha has
la been

ES Durante nuestra reunión de noviembre, se planteó la pregunta: ¿de qué está más orgulloso en la última década? Mi mente se arremolinó. ¿Cómo puedo elegir una cosa? La palabra plenitud vino a mi mente.

EN During our November board meeting, the question was posed: what are you most proud of in the last decade? My mind swirled. How can I pick one thing? The word fullness came to mind.

الأسبانية إنجليزي
reunión meeting
noviembre november
orgulloso proud
mi my
mente mind
puedo can
elegir pick
la the
en in
última last
vino came
a to
pregunta question
cómo how

ES Las encuestas sobre la marca son una forma perfecta de mantenerse en la mente de las personas que utilizan tu producto y de posicionarse en la mente de los que no lo hacen

EN Branded polls are a great way of staying top-of-mind with people that use your product—and popping into the minds of those who don’t

الأسبانية إنجليزي
encuestas polls
marca branded
forma way
perfecta great
mantenerse staying
mente mind
personas people
y and
en into
utilizan use
tu your
son are
producto product
la the
una a

ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo

EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him

الأسبانية إنجليزي
benjamin benjamin
franklin franklin
fundador founder
inspiración inspiration
museo museum
mente head
dijo said
sino it
la the
como as
no not
un a
y him

ES Nuestra gama de aromaterapia incluye especies de plantas de todos los rincones del mundo. Esta amplia selección de hierbas y flores actúa sobre la mente de varias formas. Algunas te relajarán; otras le darán vida a tu mente.

EN Our Aromatherapy range includes plant species from every corner of the Earth. This vast selection of herbs and flowers work on the mind in varying ways. Some will relax you; others will bring your mind to life.

الأسبانية إنجليزي
aromaterapia aromatherapy
incluye includes
especies species
rincones corner
amplia vast
mente mind
formas ways
otras others
relajar relax
gama range
selección selection
flores flowers
vida life
mundo earth
hierbas herbs
la the
plantas plant
a to
tu your
esta this

ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente

EN When we think of psychedelics, LSD, magic mushrooms or DMT come to mind, but the world of natural psychedelics is so much more diverse and has a lot more of mind-altering substances to offer

الأسبانية إنجليزي
pensamos we think
sustancias substances
setas mushrooms
psicodélicos psychedelics
mente mind
o or
mundo world
naturales natural
es is
cuando when
ofrece offer
pero but
de of
a to
nos we
mucho much
y and

ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo

EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him

الأسبانية إنجليزي
benjamin benjamin
franklin franklin
fundador founder
inspiración inspiration
museo museum
mente head
dijo said
sino it
la the
como as
no not
un a
y him

ES Los clientes son el alma de nuestro negocio. Sin clientes felices, estamos condenados. Por eso siempre debemos tener en mente la perspectiva general del cliente, no solo algunas pinceladas de lo que nos cuenta.

EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.

الأسبانية إنجليزي
felices happy
perspectiva perspective
no not
que comes
clientes customers
cliente customer
de first
nuestro our
son are
sin without

ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

الأسبانية إنجليزي
influencers influencers
mente mind
a to
conservar keeping
mantenerte keep
de of
productos products
ayudará help

ES La seguridad forma los cimientos de todo lo que hacemos. Cada decisión en 1Password se toma con la seguridad y la privacidad de los datos de nuestros clientes en mente. Nuestro equipo de seguridad nos ayuda a conseguirlo.

EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.

الأسبانية إنجليزي
decisión decision
clientes customers
mente mind
ayuda helps
cimientos foundation
privacidad privacy
equipo team
la the
seguridad security
en in
se is
datos data
de of
hacemos do
con with
y and
nuestro our
lo everything

ES Nuestros equipos de desarrollo representan la mente de 1Password y utilizan tecnología de última generación para crear interfaces fluidas, accesibles y adaptativas que tanto les gustan a nuestros clientes.

EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.

الأسبانية إنجليزي
equipos teams
interfaces interfaces
fluidas fluid
accesibles accessible
clientes customers
desarrollo development
la the
tecnología technology
a to
para behind

ES El mercado digital actual está atestado de publicidades y ofertas, aunque la mayoría de estas no logran resonar en la mente de los clientes.

EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.

الأسبانية إنجليزي
ofertas offers
digital digital
clientes customers
está is
a to
de of
y and
mayoría most of
mercado marketplace

ES O descubre si eres la primera solución que se viene a la mente cuando los clientes tienen algún problema

EN Or, find out if you’re the first solution that comes to mind when customers have a problem to solve

الأسبانية إنجليزي
mente mind
o or
si if
solución solution
la the
cuando when
clientes customers
descubre find
a to
problema problem
que comes
primera first

ES El Optimizador de órdenes** ajusta el orden de los destinos en un clic. De este modo planificas inteli­gen­te­mente, reduces kilometraje, mejoras el servicio a tus clientes y consigues completar más trabajos.

EN The Order Optimization feature** optimizes your sequence of visits in one click, with the aim of reducing mileage and time spent on the road. This all helps you to plan better, get more orders done and improve on-site services.

الأسبانية إنجليزي
clic click
kilometraje mileage
clientes visits
el the
órdenes orders
en in
a to
orden order
de of
y your
este this

ES Nuestras soluciones hacen preci­sa­mente eso: conectar los puntos de datos y entregar la información clara y procesable que nuestros clientes necesitan para administrar con más eficiencia sus vehículos y a sus conductores.

EN Our solutions do exactly that — connecting the data points and delivering the clear, actionable insights our customers need to manage their vehicles and drivers more effectively.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
conectar connecting
puntos points
entregar delivering
clara clear
procesable actionable
clientes customers
conductores drivers
y and
datos data
necesitan need
administrar manage
a to
la the
eso that
vehículos vehicles

ES Puede solidificar la identidad de su marca en la mente de los clientes creando un logo profesional

EN You can solidify your brand identity in the minds of customers by creating a professional logo

الأسبانية إنجليزي
en in
un a
profesional professional
la the
de of
logo logo
marca brand
puede can
identidad identity
clientes customers
creando creating
su your

ES Para comenzar con el esfuerzo de aumentar el reconocimiento de la marca, primero debe crear un logo. Un diseño de logo memorable queda grabado en la mente de los clientes y les vuelve a recordar sobre su marca.

EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.

الأسبانية إنجليزي
aumentar increasing
reconocimiento recognition
memorable memorable
esfuerzo endeavor
diseño design
en in
clientes customers
con with
un a
logo logo
debe should
y your
crear create
de of
su their

ES Responde a las expectativas de tus clientes, especialmente de aquellos con poca experiencia gráfica, ofreciéndoles exactamente los colores que tenían en mente

EN Meet customer expectations, especially those with little graphic expertise, by delivering the exact color results they had in mind

الأسبانية إنجليزي
clientes customer
poca little
gráfica graphic
exactamente exact
tenían they had
mente mind
expectativas expectations
con with
experiencia expertise
en in
especialmente especially
de those
colores the

ES Si deseas solicitar más claves de API, sigue el proceso indicado anterior­mente para los clientes.

EN To request further API keys, follow the process described above for customers.

الأسبانية إنجليزي
claves keys
api api
sigue follow
el the
proceso process
clientes customers
solicitar request
de above

ES Su negocio puede ser su bebé, pero su bebé nació para servir a sus clientes. Tenlos en mente durante el proceso de nombramiento.

EN Your business might be your baby, but your baby was born to serve your customers. Keep them in mind during the naming process.

الأسبانية إنجليزي
negocio business
bebé baby
nació born
mente mind
el the
clientes customers
en in
pero but
a to
proceso process
ser be
su your
de during

ES Regulated brokers va a dar a los clientes la paz de la mente, y el proceso de negociación litecoin a través de estas empresas es sencillo.

EN Regulated brokers will give clients peace of mind, and the process of trading Litecoin through these companies is straightforward.

الأسبانية إنجليزي
paz peace
mente mind
litecoin litecoin
sencillo straightforward
empresas companies
es is
negociación trading
dar give
proceso process
de of
los clientes clients
y and

ES El logotipo es lo primero que viene a la mente cuando se piensa en una marca, motiva a los clientes a elegir sus servicios o productos en lugar de sus competidores

EN The logo is the first thing that comes into your mind when you think about a brand, it motivates customers to choose your services or products over your competitor?s

الأسبانية إنجليزي
motiva motivates
competidores competitor
mente mind
piensa think
servicios services
o or
es is
lo it
logotipo logo
cuando when
clientes customers
elegir choose
que comes
a to
productos products
marca brand

ES Ten en mente que si haces un gran trabajo en algo (digamos la inducción de nuevos clientes) pero sus competidores son igual de buenos en esa área, entonces eso es más una necesidad que una fortaleza que te diferencia.

EN Keep in mind that if you do a great job at something (say onboarding new clients) but your competitors are equally good in that area, then that is more of a necessity than a strength that differentiates you.

الأسبانية إنجليزي
mente mind
inducción onboarding
nuevos new
clientes clients
competidores competitors
necesidad necessity
fortaleza strength
diferencia differentiates
si if
área area
es is
en in
un a
pero but
haces do
trabajo job
digamos say
de of
son are
más more
que equally
algo something
sus your

ES Con esto en mente, la Forex Expo Dubai fue una exposición que valió la pena, poniéndonos en contacto con muchas caras nuevas, así como con clientes existentes

EN With this in mind, the Forex Expo Dubai was a highly worthwhile expo, putting us in close contact with lots of new faces, as well as existing clients

الأسبانية إنجليزي
mente mind
forex forex
dubai dubai
exposición expo
contacto contact
caras faces
clientes clients
fue was
nuevas new
existentes existing
la the
en in
con with
esto this
una a

ES Con respecto a la logística trans­fron­teriza, algunos países están enfrentando problemas con los pedidos, sin embargo estamos enviando direc­ta­mente a los clientes.

EN With regards to cross border logistics, some countries are facing issues with shipments, however we are shipping directly to customers.

الأسبانية إنجليزي
países countries
enfrentando facing
problemas issues
logística logistics
enviando shipping
a to
clientes customers
sin embargo however
con directly
están are

ES Un modelo que funciona y permanece en la mente de innumerables socios y clientes felices con los que interactúa Quality Unit

EN A model that works and stays remembered in the minds of countless happy partners and customers that Quality Unit interacts with

الأسبانية إنجليزي
modelo model
permanece stays
innumerables countless
socios partners
clientes customers
felices happy
interactúa interacts
quality quality
en in
la the
unit unit
funciona works
con with
un a

ES El Optimizador de órdenes** ajusta el orden de los destinos en un clic. De este modo planificas inteli­gen­te­mente, reduces kilometraje, mejoras el servicio a tus clientes y consigues completar más trabajos.

EN The Order Optimization feature** optimizes your sequence of visits in one click, with the aim of reducing mileage and time spent on the road. This all helps you to plan better, get more orders done and improve on-site services.

الأسبانية إنجليزي
clic click
kilometraje mileage
clientes visits
el the
órdenes orders
en in
a to
orden order
de of
y your
este this

ES Si deseas solicitar más claves de API, sigue el proceso indicado anterior­mente para los clientes.

EN To request further API keys, follow the process described above for customers.

الأسبانية إنجليزي
claves keys
api api
sigue follow
el the
proceso process
clientes customers
solicitar request
de above

ES Nuestras soluciones hacen preci­sa­mente eso: conectar los puntos de datos y entregar la información clara y procesable que nuestros clientes necesitan para administrar con más eficiencia sus vehículos y a sus conductores.

EN Our solutions do exactly that — connecting the data points and delivering the clear, actionable insights our customers need to manage their vehicles and drivers more effectively.

الأسبانية إنجليزي
soluciones solutions
conectar connecting
puntos points
entregar delivering
clara clear
procesable actionable
clientes customers
conductores drivers
y and
datos data
necesitan need
administrar manage
a to
la the
eso that
vehículos vehicles

ES Informa a tus clientes inmedia­ta­mente si hubiera un retraso y bríndales un nuevo tiempo estimado de llegada.

EN Inform your customers straight away if there will be a delay and give them a new ETA.

الأسبانية إنجليزي
informa inform
retraso delay
nuevo new
si if
clientes customers
un a
de away
y your

ES Responde a las expectativas de tus clientes, especialmente de aquellos con poca experiencia gráfica, ofreciéndoles exactamente los colores que tenían en mente

EN Meet customer expectations, especially those with little graphic expertise, by delivering the exact color results they had in mind

الأسبانية إنجليزي
clientes customer
poca little
gráfica graphic
exactamente exact
tenían they had
mente mind
expectativas expectations
con with
experiencia expertise
en in
especialmente especially
de those
colores the

ES Con eso en mente, nos aseguramos de que nuestros mensajes de generación de clientes potenciales sean perfectos.

EN With that in mind, we make sure our lead generation messages are nothing short of perfect.

الأسبانية إنجليزي
mente mind
perfectos perfect
generación generation
en in
con with
eso that
nos we
de of
mensajes messages
aseguramos sure
nuestros our
sean are

ES Las marcas deben pensar cómo asegurarse de estar siempre presentes en la mente de su público objetivo, cómo llegar a nuevos clientes y retener a los existentes.

EN Brands should consider how they can ensure their marketing is always on the minds of their target audience to actively reach new customers and retain existing ones.

الأسبانية إنجليزي
marcas brands
pensar consider
público audience
nuevos new
clientes customers
retener retain
en on
la the
a to
deben should
asegurarse ensure
siempre always
objetivo target
su their
cómo how
de of

ES Para diferenciar verdaderamente su marca en la mente de sus clientes, aquí está

EN To truly differentiate your brand in your customer’s mind, here’s

الأسبانية إنجليزي
diferenciar differentiate
verdaderamente truly
mente mind
en in
clientes customers
su your
marca brand

ES Esto no es tan extraño: las marcas son siempre una garantía de calidad, aseguran el reconocimiento del producto en la mente de los clientes y generan una actitud de fidelidad y permanencia que proviene de la experiencia establecida.

EN This is not so strange: brands are always a guarantee of quality, they assure product recognition in customers’ minds and generate an attitude of loyalty and retention which comes from established experience.

الأسبانية إنجليزي
extraño strange
marcas brands
garantía guarantee
aseguran assure
reconocimiento recognition
generan generate
actitud attitude
fidelidad loyalty
establecida established
es is
calidad quality
en in
experiencia experience
esto this
son are
clientes customers
no not
siempre always
tan so
producto product
que comes
a a
de of
y and

ES La seguridad forma los cimientos de todo lo que hacemos. Cada decisión en 1Password se toma con la seguridad y la privacidad de los datos de nuestros clientes en mente. Nuestro equipo de seguridad nos ayuda a conseguirlo.

EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.

الأسبانية إنجليزي
decisión decision
clientes customers
mente mind
ayuda helps
cimientos foundation
privacidad privacy
equipo team
la the
seguridad security
en in
se is
datos data
de of
hacemos do
con with
y and
nuestro our
lo everything

ES Nuestros equipos de desarrollo representan la mente de 1Password y utilizan tecnología de última generación para crear interfaces fluidas, accesibles y adaptativas que tanto les gustan a nuestros clientes.

EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.

الأسبانية إنجليزي
equipos teams
interfaces interfaces
fluidas fluid
accesibles accessible
clientes customers
desarrollo development
la the
tecnología technology
a to
para behind

ES Póngase en contacto con Lamar hoy mismo y explore sus soluciones estratégicas para mantener su marca en la mente de los muchos clientes potenciales viajeros de todo el país y más allá.

EN Contact Lamar today and explore their strategic solutions to keep your brand top of mind to the vast and affluent travelers from around the country and beyond.

الأسبانية إنجليزي
contacto contact
explore explore
soluciones solutions
estratégicas strategic
viajeros travelers
país country
mente mind
hoy today
de of
en around
y your
mantener to keep
su their
marca brand

ES Puede solidificar la identidad de su marca en la mente de los clientes creando un logo profesional

EN You can solidify your brand identity in the minds of customers by creating a professional logo

الأسبانية إنجليزي
en in
un a
profesional professional
la the
de of
logo logo
marca brand
puede can
identidad identity
clientes customers
creando creating
su your

ES Para comenzar con el esfuerzo de aumentar el reconocimiento de la marca, primero debe crear un logo. Un diseño de logo memorable queda grabado en la mente de los clientes y les vuelve a recordar sobre su marca.

EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.

الأسبانية إنجليزي
aumentar increasing
reconocimiento recognition
memorable memorable
esfuerzo endeavor
diseño design
en in
clientes customers
con with
un a
logo logo
debe should
y your
crear create
de of
su their

ES Empezando con la estrategia correcta para resolver los retos de negocio o de marca de nuestros clientes, y teniendo una mente completamente abierta en cuanto a donde nos llevan nuestras ideas creativas en términos de ejecución

EN Starting with the right strategy to solve our clients’ business or brand challenges, and having a completely open mind as to where our creative ideas takes us in terms of execution

الأسبانية إنجليزي
retos challenges
clientes clients
creativas creative
términos terms
ejecución execution
o or
abierta open
ideas ideas
mente mind
completamente completely
la the
negocio business
en in
resolver solve
con with
nos us
estrategia strategy
a to
donde where
marca brand

ES Lo primero que nos viene a la mente es lo genial que sería que existieran plugins de CRM para WordPress que permitieran integrar la gestión de la relación con los clientes justo [...]

EN The first thing that comes to mind is how great it would be if there were WordPress CRM plugins that would allow you to integrate customer relationship management right [?]

الأسبانية إنجليزي
mente mind
plugins plugins
wordpress wordpress
gestión management
relación relationship
es is
crm crm
ser be
la the
lo it
a to
genial great
sería would be
clientes customer
integrar integrate
de first
primero the first
que comes

ES Esta estrategia establece la experiencia, promueve el reconocimiento de la marca y mantiene a su empresa en el primer plano de la mente de los clientes cuando compran los productos o servicios que usted ofrece

EN This strategy establishes expertise, promotes brand recognition, and maintains your company at the forefront of customers’ minds when purchasing the products or services you provide

الأسبانية إنجليزي
establece establishes
experiencia expertise
promueve promotes
reconocimiento recognition
mantiene maintains
en at
o or
servicios services
empresa company
clientes customers
cuando when
y your
esta this
estrategia strategy
productos products

ES Tenemos a nuestros clientes en mente en todo lo que hacemos

EN With everything we do, we have our Customers in mind

الأسبانية إنجليزي
clientes customers
mente mind
en in
tenemos we
hacemos do
nuestros our
lo everything

ES Al probar y construir con la accesibilidad en mente, también obtendrás el beneficio de la empatía y la comprensión de tus clientes.

EN By testing and building with accessibility in mind you'll also get the benefit of empathy and understanding of your customers.

الأسبانية إنجليزي
accesibilidad accessibility
mente mind
empatía empathy
en in
beneficio benefit
clientes customers
construir building
con with
también also
y your
comprensión understanding

ES En Primer lugar en nuestra Agencia de SEO Costa Rica, todos los SEO Representatives se esfuerzan para entender los objetivos de negocio de nuestros clientes para posteriormente tomar las decisiones con esos objetivos en mente

EN When you choose our Costa Rica SEO Company, you are sure that all SEO Representatives strive to understand the business objectives of our customers to subsequently make decisions with these goals in mind

الأسبانية إنجليزي
seo seo
esfuerzan strive
clientes customers
decisiones decisions
mente mind
rica rica
negocio business
en in
costa costa
de of
objetivos goals
primer the
todos all
con with
nuestra our

ES Si alquilas kayaks profesionalmente, también puedes añadir el logotipo de tu empresa y otros detalles importantes para que tu empresa destaque en la mente de tus clientes.

EN If you rent kayaks professionally, you can also add your business logo and other important details to help your company stand out in the minds of your customers!

ES Todos nuestros imanes de tarjetas postales tienen una calidad de impresión asombrosa y garantizan que tu logotipo e información de contacto estén siempre presentes en la mente de los clientes

EN All of our postcard magnets come with amazing print quality and can make sure your logo and contact information are always front-and-center in someone’s mind

ES Comprenda a sus clientes de una forma completamente nueva. Identifique clientes nuevos en comparación con clientes que regresan, conozca a sus visitantes más frecuentes y más recientes, y descubra cuál es el consumo promedio de los clientes.

EN Understand your customers in a whole new way. Identify new versus returning customers, see your most frequent and most recent visitors, and find out how much your average customer spends.

الأسبانية إنجليزي
frecuentes frequent
promedio average
visitantes visitors
en in
identifique identify
clientes customers
nueva new
recientes recent
cuál how
de way
y find

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة