ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).
يمكن ترجمة "auditorías externas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).
EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
certificaciones | certifications |
auditorías | audits |
renovación | renewal |
punto | point |
contacto | touch |
vigilancia | surveillance |
anuales | annual |
duración | for |
ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).
EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
certificaciones | certifications |
auditorías | audits |
renovación | renewal |
punto | point |
contacto | touch |
vigilancia | surveillance |
anuales | annual |
duración | for |
ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.
EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
certificaciones | certification |
organismos | organizations |
externos | external |
año | year |
clientes | customers |
propias | are |
a | internal |
cada | every |
por | by |
ES Frecuencia de las auditorías: Las auditorías deben realizarse anualmente.
EN Frequency of Audits: Audits must be performed annually.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
frecuencia | frequency |
auditorías | audits |
deben | must |
anualmente | annually |
de | of |
ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.
EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
incluida | including |
auditorías | audit |
preparación | preparation |
resumen | summary |
plan | plan |
un | a |
seguimiento | follow |
correctivas | corrective |
acción | action |
de | of |
y | and |
en | on |
resultados | findings |
ES Auditorías financieras: Reglamentos y consejos claves Explore los reglamentos y las expectativas claves de Head Start con respecto a las auditorías financieras
EN Financial Audits: Key Regulations and Tips Explore key Head Start regulations and expectations concerning financial audits
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
financieras | financial |
reglamentos | regulations |
consejos | tips |
claves | key |
explore | explore |
expectativas | expectations |
head | head |
start | start |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
arm | arm |
puede | can |
auditorías | audits |
informes | reporting |
cumplimiento | compliance |
con | with |
contribuir | help |
ES Está sujeta a una mejora continua a través de auditorías internas, auditorías de certificación y la Revisión de la Gestión ISO/IEC 27001:2013
EN It is subject to continuous improvement through internal audits, certification audits and the ISO/IEC 27001:2013 Management Review
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
sujeta | subject |
mejora | improvement |
continua | continuous |
auditorías | audits |
certificación | certification |
revisión | review |
gestión | management |
iso | iso |
iec | iec |
la | the |
a | to |
está | is |
de | through |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
herramienta | tool |
auditorías | audit |
exchange | exchange |
administrador | administrator |
alojados | hosted |
acceso | access |
actividad | activity |
usuario | user |
office | office |
esta | this |
buzones | mailboxes |
buzón | mailbox |
use | use |
en | on |
ES En vez de los centros de datos tradicionales que realizan auditorías de un momento dado e inventarios periódicos, los clientes de AWS tienen la posibilidad de realizar auditorías de manera continua
EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
centros | center |
tradicionales | traditional |
auditorías | audits |
inventarios | inventories |
periódicos | periodic |
aws | aws |
datos | data |
un | a |
momento | time |
en | in |
clientes | customers |
realizan | conducting |
la | the |
ES Las auditorías e inspecciones remotas se utilizan para auditorías de calidad e inventario, inspecciones de seguridad y muchos más casos de uso de auditoría.
EN Remote audit and inspection is used for quality and inventory audits, safety inspections and many more auditing use cases.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
inspecciones | inspections |
remotas | remote |
calidad | quality |
inventario | inventory |
seguridad | safety |
casos | cases |
se | is |
utilizan | used |
auditorías | audits |
muchos | many |
más | more |
uso | use |
auditoría | audit |
para | for |
ES Claramente, la mayoría de las páginas de comercio electrónico fallan en la mayoría de las auditorías de la lista de verificación de PWA. Necesitamos hacer más análisis para comprender mejor qué auditorías están fallando y por qué.
EN Clearly, the majority of ecommerce pages are failing most PWA checklist audits. We need to do further analysis to better understand which audits are failing and why.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
claramente | clearly |
pwa | pwa |
fallando | failing |
comercio electrónico | ecommerce |
páginas | pages |
auditorías | audits |
análisis | analysis |
mejor | better |
la | the |
están | are |
la mayoría | majority |
a | to |
de | of |
lista de verificación | checklist |
y | and |
en | which |
ES Auditorías y evaluaciones internas y externas.
EN Internal and external audits and assessments;
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
internas | internal |
externas | external |
auditorías | audits |
evaluaciones | assessments |
ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
elevado | high |
nivel | level |
entorno | environment |
control | control |
certificaciones | certification |
externas | external |
o | or |
en | in |
a | to |
para | internal |
de | of |
confianza | confidence |
nuestro | our |
lograr | achieve |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
avid | avid |
cloud | cloud |
ofrece | offers |
recurrente | recurring |
internas | internal |
externas | external |
seguridad | security |
auditorías | audits |
disponible | available |
análisis | scans |
esté | is |
siempre | always |
garantiza | ensuring |
tu | your |
trabajo | work |
ES Los controles del estado de los puertos, así como las auditorías externas califican a nuestros barcos y tripulación con las mejores puntuaciones.
EN Port state controls as same as external audits award our ships and crews permanently with best scores.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
estado | state |
puertos | port |
externas | external |
barcos | ships |
controles | controls |
auditorías | audits |
con | with |
mejores | best |
de | scores |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
utilizan | used |
auditorías | audits |
externas | external |
financieros | financial |
el | the |
ejecución | execution |
proyectos | projects |
período | period |
proyecto | project |
de | of |
fondos | funds |
todos | all |
durante | during |
ES Por lo tanto, la información en tiempo real puede posibilitar la realización de auditorías internas y externas que sirvan para mitigar los riesgos relativos a los activos y los procesos, así como garantizar el cumplimiento de la normativa
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
real | real |
posibilitar | enable |
auditorías | audits |
externas | external |
riesgos | risk |
relativos | related |
garantizar | ensure |
puede | can |
activos | assets |
procesos | processes |
cumplimiento | compliance |
información | information |
en | in |
tiempo | time |
a | to |
para | internal |
ES Auditorías Regulares Internas y Externas
EN Regular internal and external audits
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
regulares | regular |
internas | internal |
y | and |
externas | external |
ES Por lo tanto, la información en tiempo real puede posibilitar la realización de auditorías internas y externas que sirvan para mitigar los riesgos relativos a los activos y los procesos, así como garantizar el cumplimiento de la normativa
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
real | real |
posibilitar | enable |
auditorías | audits |
externas | external |
riesgos | risk |
relativos | related |
garantizar | ensure |
puede | can |
activos | assets |
procesos | processes |
cumplimiento | compliance |
información | information |
en | in |
tiempo | time |
a | to |
para | internal |
ES Acceda rápidamente a datos sobre cuentas internas, externas y con privilegios que tienen acceso a sus aplicaciones locales, en la nube e híbridas para aprobar auditorías con facilidad.
EN Quickly access data about internal, external and privileged accounts that have access to your on-premises, cloud and hybrid applications to easily pass audits.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
datos | data |
cuentas | accounts |
externas | external |
locales | premises |
nube | cloud |
aprobar | pass |
auditorías | audits |
rápidamente | quickly |
acceso | access |
aplicaciones | applications |
a | to |
facilidad | easily |
y | your |
en | on |
para | internal |
ES Auditorías de seguridad internas y externas periódicas
EN Regular internal and external security audits
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
seguridad | security |
internas | internal |
externas | external |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
utilizan | used |
auditorías | audits |
externas | external |
financieros | financial |
el | the |
ejecución | execution |
proyectos | projects |
período | period |
proyecto | project |
de | of |
fondos | funds |
todos | all |
durante | during |
ES Por lo tanto, la información en tiempo real puede posibilitar la realización de auditorías internas y externas que sirvan para mitigar los riesgos relativos a los activos y los procesos, así como garantizar el cumplimiento de la normativa
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
real | real |
posibilitar | enable |
auditorías | audits |
externas | external |
riesgos | risk |
relativos | related |
garantizar | ensure |
puede | can |
activos | assets |
procesos | processes |
cumplimiento | compliance |
información | information |
en | in |
tiempo | time |
a | to |
para | internal |
ES Acceda rápidamente a datos sobre cuentas internas, externas y con privilegios que tienen acceso a sus aplicaciones locales, en la nube e híbridas para aprobar auditorías con facilidad.
EN Quickly access data about internal, external and privileged accounts that have access to your on-premises, cloud and hybrid applications to easily pass audits.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
datos | data |
cuentas | accounts |
externas | external |
locales | premises |
nube | cloud |
aprobar | pass |
auditorías | audits |
rápidamente | quickly |
acceso | access |
aplicaciones | applications |
a | to |
facilidad | easily |
y | your |
en | on |
para | internal |
ES Las personas que forman parte de Atlassian son líderes del sector en seguridad, conformidad, auditorías externas y certificaciones, y ponen todo su talento en satisfacer las necesidades de conformidad de nuestros clientes.
EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
líderes | leaders |
sector | industry |
seguridad | security |
auditorías | audits |
certificaciones | certifications |
clientes | customers |
parte | party |
conformidad | compliance |
son | are |
en | in |
necesidades | needs |
las | third |
ES Auditorías y evaluaciones internas y externas.
EN Internal and external audits and assessments;
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | and |
internas | internal |
externas | external |
auditorías | audits |
evaluaciones | assessments |
ES Coordinar y llevar a cabo adecuadamente las auditorías para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
elevado | high |
nivel | level |
entorno | environment |
control | control |
certificaciones | certification |
externas | external |
o | or |
en | in |
a | to |
para | internal |
lograr | achieve |
de | of |
confianza | confidence |
nuestro | our |
y | and |
ES Auditorías de seguridad externas y pruebas de penetración
EN External Security Audits and Penetration Tests
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
seguridad | security |
externas | external |
pruebas | tests |
penetración | penetration |
ES Además, se está haciendo una auditoría externa de monday.com como parte de la auditoría SOC2 Tipo II, las certificaciones ISO y otras auditorías externas..
EN Additionally, monday.com is going through external auditing as part of the SOC2 Type II audit, the ISO certifications and other external audits.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
monday | monday |
tipo | type |
ii | ii |
certificaciones | certifications |
iso | iso |
otras | other |
la | the |
auditoría | audit |
como | as |
auditorías | audits |
se | is |
externa | external |
ES Las auditorías externas (seguros) de la divulgación fundamentada (garantía "limitada") serán obligatorias
EN External audits (assurance) of reported information (‘limited’ assurance) will be mandatory
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
externas | external |
garantía | assurance |
limitada | limited |
serán | will |
ser | be |
ES Compatibilidad con llamadas externas a C# y Java: use funciones externas de C# y Java en transformaciones de asignaciones dentro de MapForce.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
llamadas | calls |
externas | external |
c | c |
java | java |
funciones | functions |
transformaciones | transformations |
mapforce | mapforce |
y | and |
use | use |
a | to |
en | in |
ES Compatibilidad con llamadas externas a C# y Java: use funciones externas de C# y Java en transformaciones de asignaciones dentro de MapForce.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
llamadas | calls |
externas | external |
c | c |
java | java |
funciones | functions |
transformaciones | transformations |
mapforce | mapforce |
y | and |
use | use |
a | to |
en | in |
ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mejora | improves |
nivel | layer |
auditorías | audit |
control | control |
seguimiento | tracking |
seguridad | security |
registro | log |
integrado | built |
en | in |
configuración | configuration |
cambios | changes |
de | of |
ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
software | software |
prueba | proof |
auditorías | audit |
diseñado | built |
financieras | financial |
mes | month |
presupuestos | budgeting |
trimestrales | quarterly |
operaciones | operations |
para | for |
cierre | close |
ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
independientes | independent |
fedramp | fedramp |
iso | iso |
más | more |
terceros | third |
productos | products |
las | third-party |
nos | we |
a | against |
y | and |
ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).
EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
mitigar | mitigate |
riesgo | risk |
estrictas | strict |
cumplimiento | compliance |
auditorías | audits |
entre otros | etc |
regulaciones | regulations |
condiciones | terms |
de | of |
sociales | social |
ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla los costos claramente en cada factura, por lo que no hay sorpresas.
EN Paychex audits down to the penny and itemizes costs clearly on every invoice, so there are no surprises.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
paychex | paychex |
auditorías | audits |
centavo | penny |
costos | costs |
claramente | clearly |
factura | invoice |
sorpresas | surprises |
el | the |
y | and |
no | no |
en | on |
hay | there |
ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
elegido | chosen |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
auditorías | audits |
independientes | independent |
auditores | auditors |
pudieron | were able to |
pwc | pwc |
a | to |
determinar | determine |
no | not |
número | the |
dos | two |
hemos | we |
como | as |
ES Podría ser a través de la documentación de un tribunal y actividades del mundo real, auditorias independientes o proporcionando a los usuarios una transparencia excepcional.
EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
documentación | documentation |
tribunal | court |
actividades | activity |
real | real |
independientes | independent |
proporcionando | providing |
usuarios | users |
transparencia | transparency |
mundo | world |
o | or |
de | through |
un | exceptional |
y | and |
ES Cómo acceder a los informes de las auditorias de NordVPN
EN How to access NordVPN audit report
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
informes | report |
a | to |
acceder | access |
cómo | how |
ES Desplázate al final de la página. Bajo «Acerca de ExpressVPN», haz clic en «Auditorías de seguridad».
EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
clic | click |
auditorías | audits |
seguridad | security |
página | page |
acerca | about |
desplázate | scroll |
de | of |
la | the |
en | bottom |
bajo | under |
haz | to |
ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.
EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
proveedores | providers |
demostrado | proven |
auditorías | audits |
independientes | independent |
mundo | world |
real | real |
acciones | action |
y | find |
lee | and |
el | which |
de | through |
ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
comparar | compare |
auditorías | audits |
seo | seo |
informes | reports |
analizar | analyze |
problemas | issues |
diferentes | different |
en | in |
el | the |
tiempo | time |
avance | progress |
con | with |
puedes | you can |
cambios | changes |
resultados | results |
ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.
EN It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
enlaces | link |
auditorías | audits |
técnicas | technical |
contenidos | content |
incluye | involves |
creación | creation |
palabras clave | keyword |
ES Realiza auditorías de contenido, monitoriza tus enlaces, y aumenta el tráfico orgánico a tu sitio web WordPress.
EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
contenido | content |
monitoriza | monitor |
aumenta | grow |
orgánico | organic |
wordpress | wordpress |
a | to |
tráfico | traffic |
tu | your |
ES Auditorías financieras: Reglamentos clave y consejos
EN Financial Audits: Key Regulations and Tips
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
auditorías | audits |
financieras | financial |
reglamentos | regulations |
clave | key |
y | and |
consejos | tips |
ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
administrativa | administrative |
costos | cost |
auditorías | audit |
adjudicaciones | awards |
federales | federal |
requisitos | requirements |
principios | principles |
para | for |
ES Práctica y procedimiento de las auditorías conforme a la sección 80
EN Practice and procedure for hearings under part 80
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
práctica | practice |
procedimiento | procedure |
de | part |
y | and |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
comité | committee |
supervisa | oversees |
procesos | processes |
contabilidad | accounting |
financieros | financial |
auditorías | audits |
auditoría | audit |
empresa | corporation |
informes | reporting |
la | the |
nuestro | our |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة