استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "acto de bienvenida" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "acto de bienvenida" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات acto de bienvenida

يمكن ترجمة "acto de bienvenida" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

acto act any been can is
bienvenida a about after all an and and the any are as at at the be been but by do each even every first for from from the has have hello here home hosting how how to if in in the into is it it is its just like make message more most my not of of the on one only or our out people say single so some such such as than that the the first their them they this to to receive to the unique us very want we welcome welcomes welcoming what when where which who why will with you you are your you’re

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من acto de bienvenida

الأسبانية
إنجليزي

ES Un correo electrónico de bienvenida incluye un breve mensaje de bienvenida al nuevo cliente potencial en su lista. También se recomienda incluir algunos obsequios y/o enlaces a su mejor contenido como regalo de bienvenida.

EN A Welcome email includes a short message welcoming the new lead into your list. It is also advised to include some freebies and/or links to your best content as a welcoming gift.

الأسبانية إنجليزي
breve short
enlaces links
incluye includes
mensaje message
o or
mejor best
contenido content
nuevo new
regalo gift
se is
un a
lista list
también also
a to
y your
incluir include
bienvenida welcome
al the
como as

ES La respuesta es simple: sí se puede.Epic Games considera este acto como un acto de robo sobre lo que es su propiedad

EN The simple answer is: yes you can.Epic Games view this act as an act of theft on what is their property

الأسبانية إنجليزي
simple simple
epic epic
games games
acto act
un an
robo theft
la the
es is
puede can
de of
propiedad property
su their
como as
este this
sobre on

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

الأسبانية إنجليزي
cuidar caring
comunidad community
acto act
radical radical
resistencia resistance
homenaje homage
recordamos we remember
demás other
qtpoc qtpoc
política political
y and
en in
es is
un a
nuestra our
nosotros we
a to

ES Creemos que pagar la fianza de alguien que lo necesita es un acto de resistencia contra un sistema que criminaliza la raza y la pobreza y un acto de solidaridad con las comunidades locales y los movimientos por la descarcelación.

EN We believe that paying bail for someone in need is an act of resistance against a system that criminalizes race and poverty and an act of solidarity with local communities and movements for decarceration.

الأسبانية إنجليزي
creemos we believe
fianza bail
acto act
resistencia resistance
sistema system
pobreza poverty
solidaridad solidarity
movimientos movements
es is
comunidades communities
locales local
un a
raza race
con with
que that
de of
alguien someone
contra against
y and

ES El Centro Internacional Teresiano Sanjuanista dio inicio este lunes 04, al nuevo año académico 2021-2022 del Máster en Mística y Ciencias Humanas, una de sus diversas propuestas académicas. El acto de bienvenida al cur...

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

الأسبانية إنجليزي
internacional international
máster masters
ciencias sciences
año year
en in
académico academic
dio the
este this
humanas human
nuevo is

ES El Centro Internacional Teresiano Sanjuanista dio inicio este lunes 04, al nuevo año académico 2021-2022 del Máster en Mística y Ciencias Humanas, una de sus diversas propuestas académicas. El acto de bienvenida al cur...

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

الأسبانية إنجليزي
internacional international
máster masters
ciencias sciences
año year
en in
académico academic
dio the
este this
humanas human
nuevo is

ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial. 

EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship. 

الأسبانية إنجليزي
nuevos new
miembros members
paquete package
asegurar securing
nota note
aprecio appreciation
gran great
si if
relación relationship
en in
equipo team
empresa company
un a
a to
con with
trabajo work
tu your

ES El primer paso hacia la fidelización es: Da la bienvenida a tus nuevos compradores con un email de bienvenida automático y personalizado

EN Welcome your new buyers with an automatic, personalized welcome email: the first step towards loyalty

الأسبانية إنجليزي
nuevos new
compradores buyers
email email
automático automatic
personalizado personalized
un an
con with
y your
paso step
de first

ES ¿Quieres detener tu serie de bienvenida, lanzar una membresía, agradecer a los compradores, y luego devolverlos a tu serie de bienvenida? No hay problema - y es fácil de hacer.

EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.

الأسبانية إنجليزي
serie series
membresía membership
compradores buyers
problema problem
fácil easy
es pitch
tu your
a to
bienvenida welcome
una a
quieres want to
no no

ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial. 

EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship. 

الأسبانية إنجليزي
nuevos new
miembros members
paquete package
asegurar securing
nota note
aprecio appreciation
gran great
si if
relación relationship
en in
equipo team
empresa company
un a
a to
con with
trabajo work
tu your

ES Haga clic en Editar, debajo de la Pantalla de bienvenida personalizada. Aparece el formulario Pantalla de bienvenida personalizada:

EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.

الأسبانية إنجليزي
editar edit
pantalla screen
aparece appears
formulario form
clic click
de custom

ES La duración de este goteo es más larga que la campaña de bienvenida. El contenido es menos informativo. Debe ser más intensa que la campaña de bienvenida, pero no debe tratar de involucrarse en una venta activa.

EN The duration of this drip is longer than the welcome campaign. The content is less informative. It must be more intense than the welcome campaign yet it must not try to engage in active selling.

الأسبانية إنجليزي
duración duration
goteo drip
campaña campaign
contenido content
menos less
informativo informative
intensa intense
involucrarse engage
venta selling
activa active
es is
en in
larga longer
tratar try
a to
de of
no not
este this

ES Han consumido sus correos electrónicos en la serie de bienvenida y posterior a la bienvenida

EN They have consumed your emails in the welcome and post-welcome series

الأسبانية إنجليزي
consumido consumed
serie series
en in
correos emails
la the
y your
de and

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

الأسبانية إنجليزي
elige choose
copia copy
ayuda help
widgets widgets
código code
aplicación app
o or
pega paste
tu your
centro center
color color
de custom

ES El derecho permitió el 23er jonrón de Ian Happ, con un hombre a bordo, en el quinto acto.

EN "You're not going to be perfect every night, so sometimes that zero in the sixth is still a huge part of a game that helps you win a ball game," Brewers manager Craig Counsell said. "That's what he did tonight."

الأسبانية إنجليزي
hombre he
el the
en in
un a
a to
con sometimes

ES El primer paso consiste en comunicarse con un asesor de igualdad de oportunidades en el empleo (EEO, por sus siglas en inglés) de la agencia en un plazo de 45 días desde el acto de discriminación

EN The first step in alleging EEO-related discrimination is to contact an EEO Counselor at the agency within 45 calendar days of the discriminatory action

الأسبانية إنجليزي
asesor counselor
eeo eeo
agencia agency
discriminación discrimination
plazo calendar
consiste is
un an
en in
paso step
días days
comunicarse to contact
comunicarse con contact
empleo of the
desde to

ES Para que las ruedas del comercio funcionen sin problemas, el acto de pagar un producto o servicio con una tarjeta de crédito o débito debe seguir siendo fácil, eficiente y seguro

EN For the wheels of commerce to run smoothly, the act of paying for a product or service with a credit or debit card must remain easy, efficient and safe

الأسبانية إنجليزي
ruedas wheels
comercio commerce
acto act
crédito credit
débito debit
fácil easy
eficiente efficient
sin problemas smoothly
o or
debe must
el the
servicio service
tarjeta card
un a
de of
con with
que remain
producto product
y and

ES Paddock (7-7) sacó los primeros dos outs del quinto acto y permitió un sencillo de Gavin Lux. Expidió un boleto a Buehler en cuatro lanzamientos antes de ser retirado.

EN “Tonight probably wasn’t my best,” said Buehler, whose 2.31 ERA is three points behind NL leader and teammate Max Scherzer. “Kind of forget about it now.”

الأسبانية إنجليزي
y and
ser is

ES Se entenderá como fecha de obtención del título de doctor/a, la fecha del acto de defensa de la tesis doctoral

EN The date of the doctoral thesis defence will be understood as the date when the doctoral degree was earned

الأسبانية إنجليزي
defensa defence
tesis thesis
doctoral doctoral
la the
como as
de of
fecha date
título degree

ES El colegio reúne un millar de personas en el acto ?Impulsa? que aborda los cambios educativos que lleva a cabo para preparar a sus alumnos para afrontar el futuro.

EN The school brings together a thousand people at the ?Impulsa? event that addresses the educational changes it takes to prepare its students to face the future.

الأسبانية إنجليزي
colegio school
reúne brings together
educativos educational
alumnos students
personas people
el the
preparar prepare
un a
en at
cambios changes
lleva takes
futuro future
a to
de together

ES En un acto de desesperación, pongo límites en el software

EN In an act of desperation, I put limits in the software

الأسبانية إنجليزي
un an
acto act
límites limits
el the
en in
software software
de of

ES De acuerdo a la manera en que usted entró a Estados Unidos o si cometió un acto particular o una violación a la ley de inmigración, se le podría prohibir ajustar su estatus

EN Depending on how you entered the United States or if you committed a particular act or violation of immigration law, you may be barred from adjusting status

الأسبانية إنجليزي
violación violation
inmigración immigration
ajustar adjusting
o or
si if
la the
podría be
estatus status
de of
unidos united
un a
estados unidos states
en on
particular particular
ley act

ES Los organizadores del acto en Ucrania esperan que el evento del 28 de mayo haya reunido a 9.000 participantes. El recuento final se publicará a finales de junio, según informa el diario Kyiv Post (en inglés).

EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.

الأسبانية إنجليزي
organizadores organizers
ucrania ukraine
participantes participants
informa reports
evento event
junio june
el the
en in
final final
de of
a a
recuento count

ES El grupo no gubernamental GoGlobal organizó el acto del 28 de mayo (en inglés) en colaboración con la embajada de Estados Unidos en Kiev.

EN The nongovernmental organization GoGlobal organized the May 28 event in cooperation with the U.S. Embassy in Kyiv.

الأسبانية إنجليزي
organizó organized
colaboración cooperation
embajada embassy
kiev kyiv
s s
en in
con with

ES “Cada acto en la web deja un rastro para identificarlo

EN "Every act on the web leaves a trail to identify it

الأسبانية إنجليزي
acto act
rastro trail
para to
un a
web web
en on
cada every

ES La IP es el equivalente al certificado de residencia de este acto”, ha incidido este experto. 

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

الأسبانية إنجليزي
ip ip
es is
equivalente equivalent
certificado certificate
residencia residence
acto act
experto expert
de of

ES Mensaje para Facebook: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor El cuidar de tu salud y bienestar garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

EN Facebook Messaging: Self-care is not selfish. It is an act of love. Taking care of your health and well-being ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

الأسبانية إنجليزي
mensaje messaging
facebook facebook
autocuidado self-care
acto act
preparado prepared
física physically
hijo child
garantizar ensures
es is
un an
salud health
estés you are
no not
cuidar care for
de of
bienestar well
tu your

ES Mensaje para Twitter: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor y garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

EN Twitter Messaging: Taking care of yourself is not selfish. It is an act of love. It ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

الأسبانية إنجليزي
acto act
preparado prepared
física physically
hijo child
garantizar ensures
twitter twitter
es is
un an
estés you are
mensaje messaging
no not
cuidar care for
de of
tu your

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.

الأسبانية إنجليزي
gestión management
estructurada structured
software software
meistertask meistertask
es is
otros others
tareas tasks
un a
ejemplo example
excelente excellent
muchos many
de of

ES Apareció en un vídeo presentado durante un acto paralelo a la 64ª sesión de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas (disponible en inglés)

EN She was featured in a video presented during a side-event of the 64th session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs

الأسبانية إنجليزي
vídeo video
sesión session
comisión commission
naciones nations
la the
en in
presentado presented
unidas united nations
un a
de of

ES El acto se centró en las razones por las que las personas deben estar en el centro de cualquier política de despenalización de los consumidores de drogas.

EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.

الأسبانية إنجليزي
política policy
consumidores users
drogas drug
personas people
el the
deben should
estar be
de of
en on
centro de centre
cualquier any

ES Capture los comentarios del momento, descubre por qué los visitantes no se están convirtiendo y utilice estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

EN Capture feedback in the moment, discover why visitors aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.

الأسبانية إنجليزي
capture capture
descubre discover
visitantes visitors
convirtiendo converting
solucionar fix
el the
en in
utilice use
comentarios feedback
momento moment

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

EN Capture feedback in the moment, discover why users aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.

الأسبانية إنجليزي
captura capture
descubre discover
convirtiendo converting
solucionar fix
usuarios users
el the
utiliza use
en in
comentarios feedback
momento moment

ES Indíqueles a los gerentes que respondan adecuadamente al acto de discriminación o que informen al respecto a las personas autorizadas para responder.

EN Instruct managers to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.

الأسبانية إنجليزي
gerentes managers
adecuadamente appropriately
discriminación discrimination
informen report
autorizadas authorized
o or
responder respond
a to
de individuals

ES Controles sensibles al tacto hacen que el acto de presionar botones sea sorprendentemente gratificante.

EN Touch sensitive controls make the act of button-pushing surprisingly rewarding.

الأسبانية إنجليزي
sensibles sensitive
tacto touch
acto act
sorprendentemente surprisingly
gratificante rewarding
controles controls
de of
el the

ES "El acto de simulación en el que tomas las palabras y las haces tuyas puede incluir ideas, pensamientos o cualquier material que puedas ver / escuchar y hacer una copia".

EN “The act of pretension where you take one’s words and make them your own it can include ideas, thoughts, or any material that you can see/hear and make a copy of.”

الأسبانية إنجليزي
acto act
material material
copia copy
tomas take
y and
incluir include
ideas ideas
pensamientos thoughts
ver see
o or
cualquier any
el the
tuyas your
una a

ES En palabras precisas, el plagio es un acto de fraude. Involucra tanto el robo de la obra de arte de otra persona como la mentira aproximadamente en un momento.

EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.

الأسبانية إنجليزي
precisas precise
plagio plagiarism
acto act
involucra involves
es is
fraude fraud
en in
aproximadamente approximately
palabras words
un a
de of
obra artwork
tanto both

ES El acto está previsto para el próximo 8 de noviembre a las 19:00

EN The event is scheduled for 8 November at 7:00 pm

الأسبانية إنجليزي
previsto scheduled
noviembre november
el the
próximo is
para for

ES Era el 19 de marzo de 1882, festividad de san José, cuando se colocó la primera piedra en el templo en un acto que contó con todos los honores protocolarios y al que acudieron las máximas autoridades civiles, políticas, religiosas y ?

EN It was 19 March 1882, on the feast of Saint Joseph, when the cornerstone of the Temple was laid in an event with all the required honours featuring top civil, political, religious and military leaders, as can be seen in this engraving from ?

الأسبانية إنجليزي
marzo march
san saint
templo temple
civiles civil
cuando when
un an
era was
con with
de featuring
en in
todos all
y and

ES En rojo verás el calendario de eventos públicos. Si el acto es abierto puedes venir directamente. Si pide inscripción puedes hacerla aquí.

EN Here you can view de events programmed in Cristianisme i Justícia (Barcelona).

الأسبانية إنجليزي
eventos events
ver view
aquí here
en de
puedes you can
de you

ES El colegio reúne un millar de personas en el acto «Impulsa» que aborda los cambios educativos que lleva a cabo para preparar a sus alumnos para afrontar el futuro.

EN The school brings together a thousand people at the ?Impulsa? event that addresses the educational changes it takes to prepare its students to face the future.

الأسبانية إنجليزي
colegio school
reúne brings together
educativos educational
alumnos students
personas people
el the
preparar prepare
un a
en at
cambios changes
lleva takes
futuro future
a to
de together

ES El logo es una pluma estilizada, capturada en el acto de firmar su autógrafo en una hoja.

EN The logo is a stylized quill, caught in the act of signing its autograph on a signature plant leaf.

الأسبانية إنجليزي
estilizada stylized
acto act
hoja leaf
logo logo
es is
el the
en in
firmar signing
de of
una a

ES La restitución del dinero público robado es un acto de sanación

EN How to increase incomes for smallholder farmers

الأسبانية إنجليزي
dinero to

ES malicioso, acto seguido parchea el código en

EN , which in turn patches the code in

الأسبانية إنجليزي
código code
en in
el the

ES La gente puede mostrar su generosidad de varias maneras para participar en #GivingTuesdayNow- ya sea ayudando a un vecino, abogando por un asunto, compartiendo una habilidad, o dando a causas, cada acto de generosidad cuenta

EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts

الأسبانية إنجليزي
mostrar show
generosidad generosity
maneras ways
ayudando helping
vecino neighbor
compartiendo sharing
dando giving
causas causes
acto act
cuenta counts
o or
puede can
habilidad skill
en in
gente people
de of
un a
a to
la its
su their
participar participate
cada every

ES Todo comenzó como un acto comunitario.

EN It began as an act of community

الأسبانية إنجليزي
comenzó began
acto act
un an
como as
comunitario community
todo of

ES Se entiende como trampa cualquier acto que intente alterar o de hecho altere o interfiera con el comportamiento normal o con las reglas de un Servicio

EN Cheating includes any action that attempts to or actually alters or interferes with the normal behavior or rules of a Service

الأسبانية إنجليزي
normal normal
reglas rules
de hecho actually
o or
el the
un a
servicio service
de of
con with
comportamiento behavior

ES Niantic no solicitará, y renuncia en este acto a, los derechos que le asistan con arreglo a la legislación aplicable, al reembolso de las costas y gastos en el caso de que sus pretensiones sean estimadas en el arbitraje.

EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.

الأسبانية إنجليزي
niantic niantic
aplicable applicable
arbitraje arbitration
solicitar seek
derechos rights
no not
en in
legislación law
gastos expenses
a to

ES TrustYou Live Survey te permite solicitar feedback a tus huéspedes durante la fase más crítica de su ciclo comercial: la estancia. El feedback en tiempo real te permite escuchar y adaptarte a sus necesidades en el acto.

EN TrustYou Live Survey enables you to actively request feedback from your guests during the most crucial phase of the guest journey - at your property. The real-time feedback gives you a chance to listen and adjust right away.

الأسبانية إنجليزي
trustyou trustyou
survey survey
solicitar request
live live
permite enables
fase phase
tiempo time
real real
feedback feedback
huéspedes guests
tiempo real real-time
a to
y your

ES Anima a los huéspedes a que contacten contigo a través del canal que prefieran para enviarte consultas, dudas o quejas. De esta forma, podrás resolver los problemas en el acto y mejorar su experiencia.

EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.

الأسبانية إنجليزي
canal channels
quejas complaints
experiencia experience
o or
podrás will
el the
huéspedes guests
en on
a to
resolver resolve
problemas issues
que reach
contigo with
consultas enquiries
mejorar elevate
su their
de via
esta this
y and

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة