استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "publicados" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "publicados" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات publicados

يمكن ترجمة "publicados" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

publicados veröffentlicht veröffentlichte veröffentlichten

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من publicados

الأسبانية
ألمانية

ES La lista de productos reúne todos los productos de tu catálogo, publicados o no publicados

DE Die Produktliste enthält alle Produkte aus Ihrem Katalog, egal ob diese veröffentlicht wurden oder nicht

الأسبانية ألمانية
catálogo katalog
publicados veröffentlicht
no nicht
lista die
todos alle
o oder

ES La lista de productos reúne todos los productos de tu catálogo, publicados o no publicados

DE Die Produktliste enthält alle Produkte aus Ihrem Katalog, egal ob diese veröffentlicht wurden oder nicht

الأسبانية ألمانية
catálogo katalog
publicados veröffentlicht
no nicht
lista die
todos alle
o oder

ES La lista de productos reúne todos los productos de tu catálogo, publicados o no publicados

DE Die Produktliste enthält alle Produkte aus Ihrem Katalog, egal ob diese veröffentlicht wurden oder nicht

الأسبانية ألمانية
catálogo katalog
publicados veröffentlicht
no nicht
lista die
todos alle
o oder

ES La lista de productos reúne todos los productos de tu catálogo, publicados o no publicados

DE Die Produktliste enthält alle Produkte aus Ihrem Katalog, egal ob diese veröffentlicht wurden oder nicht

الأسبانية ألمانية
catálogo katalog
publicados veröffentlicht
no nicht
lista die
todos alle
o oder

ES La lista de productos reúne todos los productos de tu catálogo, publicados o no publicados

DE Die Produktliste enthält alle Produkte aus Ihrem Katalog, egal ob diese veröffentlicht wurden oder nicht

الأسبانية ألمانية
catálogo katalog
publicados veröffentlicht
no nicht
lista die
todos alle
o oder

ES Así es cómo funciona. Los artículos publicados:

DE Und so funktioniert es: Veröffentlichte Artikel sind:

الأسبانية ألمانية
funciona funktioniert
publicados veröffentlichte
así so
es sind

ES Analizar e interpretar sus resultados experimentales en el contexto de los datos publicados con mayor confianza

DE Analysieren und interpretieren Sie Ihre experimentellen Ergebnisse im Kontext von veröffentlichten Daten mit größerer Sicherheit

الأسبانية ألمانية
analizar analysieren
experimentales experimentellen
contexto kontext
publicados veröffentlichten
confianza sicherheit
mayor größerer
e und
resultados ergebnisse
en el im
interpretar interpretieren
datos daten

ES Elsevier Connect: nuestra comunidad en línea y sitio de noticias publica noticias sobre los artículos de investigación científica, tecnológica y de la salud publicados en las revistas de Elsevier

DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten

الأسبانية ألمانية
elsevier elsevier
connect connect
comunidad community
sitio seite
científica wissenschaftlichen
tecnológica technologischen
revistas zeitschriften
y und
en in
publicados veröffentlichten
publica veröffentlicht
noticias news
sobre zu
de den

ES Los artículos recién publicados están disponibles tras un período de embargo.

DE Neu veröffentlichte Artikel werden nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlichte
disponibles verfügung
de einer

ES Anexa sin problemas códigos de seguimiento en los enlaces publicados en Sprout para identificar tu tráfico de redes sociales en Google Analytics.

DE Fügen Sie nahtlos Tracking-Codes an in Sprout gepostete Links an, um Ihren Social-Media-Traffic in Google Analytics zu identifizieren.

الأسبانية ألمانية
códigos codes
seguimiento tracking
tráfico traffic
google google
analytics analytics
sin problemas nahtlos
problemas sie
en in
identificar identifizieren
enlaces links
para zu
sociales social

ES Aunque estos informes no están publicados en línea, están disponibles para los usuarios de NordVPN

DE Auch wenn diese Berichte nicht online veröffentlicht werden, sind sie für NordVPN-Nutzer verfügbar

الأسبانية ألمانية
informes berichte
publicados veröffentlicht
usuarios nutzer
nordvpn nordvpn
en línea online
no nicht
disponibles verfügbar
de für
en wenn
los sie

ES Solo ve con cuidado con los últimos enlaces publicados que no han recibido demasiada atención, ya que tal vez no enlacen a donde tú quieres.

DE Seien Sie nur vorsichtig bei neu geposteten Links, die nicht viel Engagement haben, da sie möglicherweise nicht zu dem gewünschten Link führen.

الأسبانية ألمانية
tal vez möglicherweise
solo nur
cuidado vorsichtig
no nicht
recibido haben
los die
enlaces links
a zu
han sie

ES Mide el rendimiento de tus artículos publicados en fuentes externas. Sigue las métricas de engagement social, recuento de backlinks, tráfico referido y posicionamiento de palabras clave diario.

DE Messen Sie die Performance Ihrer in externen Ressourcen veröffentlichten Artikel. Verfolgen Sie Metriken für Social-Media-Interaktionen, die Anzahl der Backlinks, den Verweis-Traffic und taggenaue Keyword-Rankings.

الأسبانية ألمانية
mide messen
rendimiento performance
publicados veröffentlichten
externas externen
métricas metriken
social social
recuento anzahl
backlinks backlinks
tráfico traffic
posicionamiento rankings
y und
clave keyword
sigue verfolgen
en in

ES Monitoriza el rendimiento de los artículos publicados en webs de terceros

DE Überwachen Sie die Performance von Artikeln auf Websites Dritter

الأسبانية ألمانية
rendimiento performance
webs websites
terceros die
de von
en auf

ES ¿No sería estupendo tener acceso a las métricas de rendimineto de cualquier artículo que encuentras en internet? Sigue tus artículos publicados en otras webs así como el contenido de tus competidores.

DE Wäre es nicht wunderbar, Zugang zu den Performance-Metriken jedes Artikels im Internet zu haben? Verfolgen Sie sowohl Ihre auf anderen Websites veröffentlichten Beiträge als auch den Content Ihrer Mitbewerber.

الأسبانية ألمانية
métricas metriken
publicados veröffentlichten
otras anderen
estupendo wunderbar
acceso zugang
internet internet
webs websites
contenido content
sería wäre
a zu
no nicht
sigue verfolgen
competidores mitbewerber

ES Agrupa tus artículos publicados en la misma fuente o por cualquier otro criterio.

DE Gruppieren Sie Ihre Artikel nach Veröffentlichungsressource oder anderen Kriterien.

الأسبانية ألمانية
agrupa gruppieren
criterio kriterien
o oder
otro anderen

ES Los artículos publicados en la revista espejo de acceso abierto se publicarán en ScienceDirect y se beneficiarán del mismo nivel de visibilidad y detectabilidad solo disponible en esta plataforma líder del sector

DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist

الأسبانية ألمانية
revista zeitschriften
visibilidad sichtbarkeit
plataforma plattform
beneficiar profitieren
acceso access
y und
solo nur
disponible verfügbar
abierto open
en in
de von
publicar beiträge

ES Sin embargo, una vez aceptada la revista, todos los artículos publicados se indexarán de forma retrospectiva.

DE Sobald die Zeitschrift jedoch angenommen ist, werden alle veröffentlichten Artikel rückwirkend indexiert.

الأسبانية ألمانية
revista zeitschrift
publicados veröffentlichten
sin embargo jedoch
una vez sobald
todos alle

ES Compatibilidad mejorada con estándares: actualización de las funciones compatibles con XSLT 2.0, XPath 2.0 y XQuery de acuerdo con los borradores publicados el 15 de septiembre de 2005 por el World Wide Web Consortium (W3C).

DE Verbesserte Standardunterstützung – die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem damals gültigen W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.

الأسبانية ألمانية
mejorada verbesserte
actualización aktualisiert
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
acuerdo entsprechend
septiembre september
y und
de die

ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo

DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlicht
manual manual
conocidos bekannt
médica medizinischen
y und
canadá kanada
primera ersten
estados usa
por mal
de unter
fuera de außerhalb
el der

ES Vende libros auto publicados en línea

DE Eigenes Buch selbst verlegen und verkaufen

الأسبانية ألمانية
vende verkaufen
libros buch
auto selbst

ES Inserta sin problemas códigos de seguimiento en los enlaces publicados en Sprout para identificar tu tráfico de redes sociales en Google Analytics.

DE Fügen Sie Tracking-Codes zu Links hinzu, die über Sprout veröffentlicht werden, um Ihren Social-Media-Traffic über Google Analytics nachzuverfolgen.

الأسبانية ألمانية
inserta fügen
códigos codes
seguimiento tracking
publicados veröffentlicht
tráfico traffic
google google
analytics analytics
problemas sie
enlaces links
de über
para zu
sociales social

ES Los usuarios Tableau Explorer pueden acceder a los datos publicados por usuarios Creator y analizarlos, así como generar y compartir sus propios dashboards, creados a partir de fuentes de datos y contenido existentes y seleccionados.

DE Tableau Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards auf der Basis vorhandener kuratierter Datenquellen und Inhalte erstellen sowie weitergeben.

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlichte
compartir weitergeben
dashboards dashboards
tableau tableau
fuentes de datos datenquellen
contenido inhalte
y und
pueden können
datos daten
acceder zugreifen

ES Los usuarios con licencia Explorer pueden acceder a los datos publicados por los usuarios Creator y analizarlos. Además, son capaces de crear y distribuir sus propios dashboards (creación gobernada).

DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlichte
distribuir verteilen
dashboards dashboards
y und
datos daten
capaces können
crear erstellen
acceder zugreifen
de von

ES Los usuarios con licencia Viewer pueden acceder a las visualizaciones y los dashboards publicados, e interactuar con ellos. Esto incluye suscribirse al contenido para recibir actualizaciones y alertas.

DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.

الأسبانية ألمانية
pueden können
visualizaciones visualisierungen
dashboards dashboards
publicados veröffentlichte
suscribirse abonnieren
contenido inhalte
actualizaciones updates
alertas benachrichtigungen
usuarios anwender
e und
para für
con nutzen

ES Para entender y respetar el uso de marcas registradas de ALE, esta información le ayudará a asegurar la correcta atribución de ellas en todos los materiales publicados.

DE Es ist uns wichtig, dass Ihnen die rechtliche Nutzung von ALE-Marken bekannt ist und Sie die entsprechenden Vorgaben einhalten. Die folgenden Informationen stellen die korrekte Markenverwendung in allen veröffentlichten Materialien sicher.

الأسبانية ألمانية
respetar einhalten
marcas marken
correcta korrekte
materiales materialien
publicados veröffentlichten
y und
información informationen
uso nutzung
a folgenden
en in
de von
le ihnen

ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo

DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlicht
manual manual
conocidos bekannt
médica medizinischen
y und
canadá kanada
primera ersten
estados usa
por mal
de unter
fuera de außerhalb
el der

ES Aunque los Manuales MSD son publicados por Merck Sharp & Dohme Corp., los Manuales MSD no están conectados de ninguna manera con la línea de productos farmacéuticos de MSD.

DE Obwohl die MSD Manuals von Merck Sharp & Dohme Corp. veröffentlicht werden, besteht kein Zusammenhang zu MSDs Serie pharmazeutischer Produkte.

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlicht
corp corp
línea serie
aunque obwohl
no kein
está besteht

ES Informes por país, dispositivo, URL de origen (útil para los videos insertados) y red social (videos publicados en YouTube y Facebook)

DE Berichte nach Land, Gerät, Quell-URLs (nützlich für eingebettete Videos) und soziale Netzwerke (auf YouTube und Facebook veröffentlichte Videos)

الأسبانية ألمانية
informes berichte
país land
url urls
origen quell
útil nützlich
videos videos
publicados veröffentlichte
youtube youtube
dispositivo gerät
y und
facebook facebook
social soziale
red netzwerke
de für
en auf

ES Los usuarios pueden ver las métricas de compromiso de todos los videos que han publicado en YouTube o Facebook, incluso los datos de análisis de los videos publicados en sus cuentas de YouTube o Facebook, y no a través de Vimeo

DE Benutzer können Engagement-Kennzahlen für alle Videos anzeigen, die sie auf YouTube und/oder Facebook veröffentlicht haben, sogar Analysedaten für die Videos, die nicht über Vimeo auf deinen YouTube- oder Facebook-Konten veröffentlicht wurden

الأسبانية ألمانية
métricas kennzahlen
compromiso engagement
youtube youtube
facebook facebook
usuarios benutzer
publicado veröffentlicht
cuentas konten
y und
vimeo vimeo
pueden können
ver anzeigen
videos videos
no nicht
todos alle
o oder
incluso sogar
de über

ES . Desde allí, pueden buscar entre todos los trabajos publicados y responder a los proyectos en los que estén interesados en trabajar.

DE durchstöbern. Hier können sie alle ausgeschriebenen Stellen durchsuchen und auf Projekte antworten, an denen sie interessiert sind.

الأسبانية ألمانية
interesados interessiert
y und
pueden können
buscar durchsuchen
estén sind
responder antworten
proyectos projekte
todos alle
en auf
a denen

ES Eche un vistazo a algunos de los modelos publicados en nuestra galería

DE Schauen Sie sich einige veröffentlichte Modelle in unserer Galerie an

الأسبانية ألمانية
vistazo schauen
publicados veröffentlichte
galería galerie
modelos modelle
en in
algunos einige
de unserer
nuestra sie

ES Los elementos publicados son dinámicos: es decir, en lugar de contener valores fijos al momento de la publicación, muestran los datos actuales

DE Veröffentlichte Elemente sind dynamisch: d.h., statt Werte zu enthalten, die zur Veröffentlichungszeit feststehen, zeigen sie stets die aktuellen Daten an

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlichte
dinámicos dynamisch
valores werte
muestran zeigen
en lugar de statt
datos daten
actuales aktuellen
los elemente
son sind

ES SOC2: nuestra Trusted Identity Platform es evaluada con frecuencia. Los informes de SOC2 publicados proporcionan información sobre los controles extensivos que utilizamos.

DE SOC2: Unsere zuverlässige Identitätsplattform wird regelmäßig getestet. Veröffentlichte SOC2-Berichte bieten Details zu den zahlreichen Sicherheitskontrollen, die wir verwenden.

الأسبانية ألمانية
informes berichte
publicados veröffentlichte
proporcionan bieten
información details
utilizamos verwenden
es wird
sobre zu
de den
con frecuencia regelmäßig
nuestra die

ES La prueba incluye 1 recurso, 2 sesiones y 15 procesos publicados

DE Die Testzeit bietet: 1 Ressource, 2 Sessions, und 15 veröffentlichte Prozesse

الأسبانية ألمانية
recurso ressource
sesiones sessions
procesos prozesse
publicados veröffentlichte
y und
la die

ES O bien, puede dejar un comentario y solicitar ayuda en los artículos publicados en el Centro de ayuda. Si desea instrucciones detalladas, consulte Cómo hacer un comentario en un artículo o una publicación.

DE Sie können auch einen Kommentar hinterlassen und um Hilfe zu im Help Center veröffentlichten Beiträgen bitten. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter How to comment on an article or post (Englisch).

الأسبانية ألمانية
bien an
comentario kommentar
detalladas ausführliche
y und
instrucciones anweisungen
en el im
ayuda hilfe
publicados veröffentlichten
o or
puede können
publicación post
si bitten
centro de center

ES Compartir los libros de trabajo publicados

DE Freigeben veröffentlichter Arbeitsmappen

الأسبانية ألمانية
compartir freigeben

ES No asumimos ninguna responsabilidad u obligación por los materiales con derechos de autor publicados en nuestro Sitio

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für urheberrechtlich geschütztes Material auf unserer Website veröffentlicht

الأسبانية ألمانية
materiales material
publicados veröffentlicht
derechos de autor urheberrechtlich
sitio website
no keine
responsabilidad verantwortung

ES Investigación entre todos los chips RFID publicados en Shop NFC. Tenemos productos LF, HF (NFC) y UHF.

DE Nehmen Sie eine Suche aufgrund von dem Typ des Chips, unter alle, die an Shop NFC sind, vor. Wir haben LF, HF(NFC) und UHF RFID Chips.

الأسبانية ألمانية
chips chips
rfid rfid
shop shop
nfc nfc
y und
todos alle

ES Diferentes motores de búsqueda tienen su propio algoritmo único que analiza el contenido web y su vocabulario. Se lee y se interpreta datos publicados en la web.

DE Verschiedene Suchmaschinen haben ihre eigenen einzigartigen Algorithmus, der Web-Inhalte und deren Vokabular analysiert. Es liest und interpretiert die Daten im Internet veröffentlicht werden.

الأسبانية ألمانية
diferentes verschiedene
algoritmo algorithmus
único einzigartigen
vocabulario vokabular
publicados veröffentlicht
motores de búsqueda suchmaschinen
analiza analysiert
contenido inhalte
datos daten
web web
y und
la web internet
en im

ES ¿En qué idiomas están publicados los libros?

DE In welcher Sprache werden die Bücher veröffentli?

الأسبانية ألمانية
idiomas sprache
libros bücher
en in
los die

ES En todos los casos, los materiales que fueron publicados o producidos durante la carrera de la persona son útiles, tales como recortes de diarios, tarjetas de resultados y programas de partidos, contratos u otros materiales administrativos.

DE In allen Fällen sind Dokumente, die während der Karriere der Person veröffentlicht oder produziert wurden, hilfreich, wie Zeitungsausschnitte, Berichte und Spielprogramme, Verträge oder andere administrative Dokumente.

الأسبانية ألمانية
publicados veröffentlicht
carrera karriere
útiles hilfreich
contratos verträge
producidos produziert
resultados berichte
administrativos administrative
y und
persona person
fueron wurden
o oder
otros andere
en in
durante während
casos fällen
son sind

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Calidad de Vida 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Lebensqualität-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Criminalidad 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Kriminalitäts-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Precios Inmobiliarios 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Immobilienpreis-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Costo de Vida 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Lebenshaltungskosten-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Sanidad 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Gesundheitsversorgungs-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Tráfico 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Verkehrs-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Estos datos se actualizan constantemente. Para los índices históricos, publicados periódicamente, puedes visitar Índice de Contaminación 2021 Mitad de año.

DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Umweltverschmutzungs-Index 2021 Unter dem Jahr.

الأسبانية ألمانية
índices index
históricos historische
datos daten
constantemente ständig
periódicamente regelmäßig
año jahr
de unter
los sie

ES Según una regla de ICANN sus detalles de contacto tienen que ser publicados en la base de datos WHOIS cuando registra un dominio

DE Eine Regel der ICANN besagt, dass Ihre Kontaktdaten in der WHOIS Datenbank veröffentlicht sein müssen, wenn Sie einen Domainnamen registrieren

الأسبانية ألمانية
regla regel
publicados veröffentlicht
registra registrieren
dominio domainnamen
detalles de contacto kontaktdaten
en in
ser sein
cuando wenn
base de datos datenbank

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة