استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "promueve" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "promueve" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات promueve

يمكن ترجمة "promueve" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

promueve fördern fördert werben

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من promueve

الأسبانية
ألمانية

ES Permite la toma de decisiones basadas en evidencias, promueve la colaboración y optimiza el impacto

DE Herausforderungen mit Datenqualität und Integration lösen

الأسبانية ألمانية
y und
de mit

ES Para los equipos de farmacovigilancia, QUOSA PV promueve la eficiencia y el cumplimiento centralizando el descubrimiento de la información sobre reacciones adversas a fármacos en la bibliografía médica y automatizando el control de la información.

DE Für Pharmakovigilanz-Teams unterstützt QUOSA PV die Effizienz und Einhaltung, und zwar indem es die Entdeckung unerwünschter Nebenwirkungen in der medizinischen Literatur ins Zentrum rückt und die Informationsüberwachung automatisiert.

الأسبانية ألمانية
equipos teams
cumplimiento einhaltung
descubrimiento entdeckung
médica medizinischen
automatizando automatisiert
control überwachung
y und
en in
de indem

ES promueve la integridad de la investigación que se publica.

DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
integridad integrität
investigación forschung

ES Ofrecemos espacios para la investigación que promueve la reproducibilidad: las revistas como Heliyon aceptan y aprecian los estudios de buena calidad sin importar cuáles sean los resultados.

DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
reproducibilidad reproduzierbarkeit
revistas zeitschriften
sin importar unabhängig
estudios studien
investigación forschung
calidad qualität
los resultados ergebnissen
buena guter
ofrecemos wir bieten
los heimat

ES Promueve un clima laboral abierto en el que la información fluye libremente entre todos los miembros de la organización.

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

الأسبانية ألمانية
abierto offene
organización unternehmens
en in
de zwischen
un ein

ES pero aún podemos demostrar que nos importa con esta inspiradora esta promueve un mensaje de paz imanes

DE wie wir es uns gewünscht hatten magnete

الأسبانية ألمانية
imanes magnete
nos uns

ES pero aún podemos demostrar que nos importa con esta inspiradora esta promueve un mensaje de paz

DE wie wir es uns gewünscht hatten

الأسبانية ألمانية
nos uns

ES pero aún podemos demostrar que nos importa con esta inspiradora esta promueve un mensaje de paz mochilas de cuerdas

DE wie wir es uns gewünscht hatten turnbeutel

الأسبانية ألمانية
nos uns

ES pero aún podemos demostrar que nos importa con esta inspiradora esta promueve un mensaje de paz vinilos y fundas para ipad

DE wie wir es uns gewünscht hatten ipad-hüllen & klebefolien

الأسبانية ألمانية
ipad ipad
y uns

ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas

DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode beinhaltet Aspekte des kommunikativen Ansatzes in seiner Methodik und fördert gleichzeitig das Lernen von Sprachen, sowie die Anwendung und Interaktion in nicht simulierten Echtzeit-Situationen

الأسبانية ألمانية
incorpora beinhaltet
aspectos aspekte
enfoque ansatzes
metodología methodik
promueve fördert
interacción interaktion
situaciones situationen
y und
road road
en in
no nicht
uso anwendung

ES Altova promueve un ambiente de colaboración y creatividad, con un énfasis en el trabajo en equipo

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

الأسبانية ألمانية
altova altova
promueve fördert
equipo teams
y und
en in
un besonderen
trabajo en equipo teamwork
de auf
el das

ES Promueve la formación continua dentro de los equipos y entre ellos.

DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
y und
equipos team
dentro im
formación lernen

ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”. 

DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus. 

ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.

DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.

الأسبانية ألمانية
centavos cent
organizaciones organisation
encuesta umfrage
audience audience
surveymonkey surveymonkey
respuestas antworten
adecuado richtigen
a zu
cada jeden
un einer
una eine

ES Promueve un aprendizaje más profundo y fomenta la exactitud con respuestas de selección múltiple en las preguntas de quizzes.

DE Bei Quizfragen kannst du mit Mehrfachantworten intensiveres Lernen und mehr Treffer erreichen.

الأسبانية ألمانية
y und
más mehr

ES Esto proporciona claridad y visibilidad a todos los involucrados y promueve la obligación de responsabilidad del asignado.

DE Dies schafft Klarheit und Transparenz für alle Beteiligten und fördert die Rechenschaftspflicht des Verantwortlichen.

الأسبانية ألمانية
involucrados beteiligten
promueve fördert
responsabilidad rechenschaftspflicht
claridad klarheit
y und
visibilidad transparenz
todos alle
de für

ES Enfócate en el diseño interactivo, tanto para tus vistas desde escritorio como para tus visitantes móviles. Un diseño interactivo es uno que promueve la comunicación entre el sitio web y sus clientes.

DE Konzentriere Dich auf ein interaktives Design, sowohl für die Desktop-Ansicht als auch für mobile Nutzer. Ein interaktives Design fördert die Kommunikation zwischen der Webseite und ihren Nutzern.

الأسبانية ألمانية
interactivo interaktives
vistas ansicht
escritorio desktop
móviles mobile
promueve fördert
comunicación kommunikation
y und
diseño design
clientes nutzern
visitantes nutzer
un ein
sitio web webseite
tanto sowohl
para für

ES Convierte la información en objetivos de alto impacto y promueve la transparencia en toda la organización sin comprometer la seguridad.

DE Verwandle Erkenntnisse in Ziele, die umfassende Auswirkungen haben, und fördere Transparenz innerhalb der gesamten Organisation, ohne Sicherheitsaspekte zu gefährden.

الأسبانية ألمانية
objetivos ziele
transparencia transparenz
impacto auswirkungen
y und
organización organisation
la información erkenntnisse
en in
sin ohne

ES Cómo promueve Dell la colaboración y la visibilidad de los proyectos.

DE Wie Dell Zusammenarbeit und Projekttransparenz fördert

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
colaboración zusammenarbeit
y und
dell dell

ES Mindvalley es una empresa que vende y promueve los mejores programas educativos en transformación humana

DE Mindvalley ist ein Unternehmen, das die besten Bildungsprogramme für die menschliche Transformation verkauft und fördert

الأسبانية ألمانية
empresa unternehmen
vende verkauft
promueve fördert
transformación transformation
y und
es ist
humana menschliche
una ein
mejores besten
en für

ES Asociación que promueve los veiculos los más ecologicos del mercado Saber más

DE Ein Verband zur Förderung der umweltfreundlichsten Fahrzeuge auf dem Markt. Weitere Infos

الأسبانية ألمانية
asociación verband
mercado markt
más weitere

ES Esto, junto con el contacto directo con los jugadores, es la base que promueve la mejora continua de nuestros juegos

DE Dies und die direkte Kommunikation mit unseren Spielern versetzt uns in die Lage, auf Ideen und Kritik einzugehen und unsere Spiele kontinuierlich zu verbessern

الأسبانية ألمانية
directo direkte
mejora verbessern
continua kontinuierlich
contacto kommunikation
juegos spiele
de mit

ES Para superar el desafío decidieron recurrir a Pega, una plataforma que promueve el desarrollo ágil de pautas para definir reglas del negocio de manera eficaz en función de modelado, IU incorporada y procesos

DE Mit Pega entschied man sich für eine Plattform, die eine agile Entwicklung von Richtlinien zur Definition von Geschäftsregeln auf Basis von Modellen, Build-UI und Prozessen ermöglicht

الأسبانية ألمانية
ágil agile
definir definition
modelado modellen
desarrollo entwicklung
y und
procesos prozessen
plataforma plattform
pautas richtlinien

ES Pega promueve las prácticas recomendadas para contribuir a la reducción de costos y mejorar los resultados de salud

DE Pega setzt auf Best Practices, um Kostensenkungen zu erzielen und Behandlungserfolge zu optimieren

الأسبانية ألمانية
prácticas practices
y und
a zu
de setzt
mejorar optimieren

ES Identifique y colabore con las tareas de cuidados personales para lograr resultados de calidad mientras promueve los HEDIS y puntajes Star de la organización.

DE Erkennen und fördern Sie Eigeninitiative zur Gesundheitspflege, um herausragende Ergebnisse zu erzielen und zudem die HEDIS- und Star-Bewertung des Unternehmens zu verbessern.

الأسبانية ألمانية
lograr erzielen
resultados ergebnisse
promueve fördern
star star
y und
para erkennen
organización unternehmens

ES Establece y promueve las relaciones en tus

DE Auf Social Media Beziehungen aufbauen

الأسبانية ألمانية
relaciones beziehungen
en auf

ES El libro ganador aplica una investigación informada, es accesible y atractivo para una amplia audiencia, y promueve la empatía y la comprensión

DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis

الأسبانية ألمانية
libro buch
investigación untersuchung
atractivo ansprechend
amplia breites
promueve fördert
empatía empathie
comprensión verständnis
accesible zugänglich
y und
audiencia publikum
es ist
para für
una ein
el das

ES Promueve el concurso en otros canales

DE Bewirb den Wettbewerb auf anderen sozialen Kanälen

الأسبانية ألمانية
concurso wettbewerb
otros anderen
canales kanälen
en auf
el den

ES Las petroleras consiguen un mayor éxito con una IU intuitiva que promueve un compromiso más profundo y prolongado en el tiempo

DE Steigere den Erfolg deines Unternehmens mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, die ein tiefes, nachhaltiges Engagement fördert

الأسبانية ألمانية
éxito erfolg
intuitiva intuitiven
promueve fördert
compromiso engagement
profundo tiefes
el deines
con mit
un ein
en den

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

DE OpenShift API Management bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Konfigurieren, Veröffentlichen und Überwachen von APIs. Es übernimmt außerdem administrative Aufgaben für die Nutzer und sorgt für Konsistenz bei allen Services.

الأسبانية ألمانية
openshift openshift
configurar konfigurieren
publicar veröffentlichen
tareas aufgaben
uniformidad konsistenz
fácil de usar benutzerfreundliche
administrativas administrative
management management
interfaz oberfläche
usuarios nutzer
y und
servicios services
api api
permite sorgt
en allen

ES Miro promueve la interacción con funciones como notas adhesivas, reacciones con emojis y votaciones.

DE Mit Funktionen wie Haftnotizen, als Emoji ausgedrückte Reaktionen und Abstimmungen motiviert Miro die Teilnehmer zur interaktiven Mitwirkung.

الأسبانية ألمانية
funciones funktionen
reacciones reaktionen
emojis emoji
notas adhesivas haftnotizen
y und
con mit
la die
como wie

ES Cómo promueve Dell la colaboración y la visibilidad de los proyectos

DE Wie Dell Zusammenarbeit und Projekttransparenz fördert

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
colaboración zusammenarbeit
y und
dell dell

ES Promueve una exploración más detallada que da lugar a información de negocios útil y respuestas que impulsan la acción.

DE Dies kann der Türöffner für eine tiefer gehende Erkundung sein, die zu hilfreichen Erkenntnissen und Antworten für den Geschäftsbetrieb führt, die sich sofort praktisch umsetzen lassen.

الأسبانية ألمانية
exploración erkundung
información erkenntnissen
y und
respuestas antworten
a zu
útil praktisch

ES Una gobernanza adecuada protege sus datos y, al mismo tiempo, promueve una adopción generalizada del análisis en toda la organización

DE Eine zweckmäßige Governance schützt Ihre Daten und fördert gleichzeitig die umfassende Nutzung von Analytics in Ihrem Unternehmen

الأسبانية ألمانية
protege schützt
promueve fördert
gobernanza governance
y und
datos daten
toda umfassende
análisis analytics
una eine
en in
organización unternehmen
al mismo tiempo gleichzeitig
al nutzung
la ihrem
sus ihre

ES La propia naturaleza del ejercicio hace que el proceso sea delicado: elegir un nombre que refleje lo que hace su empresa, los valores que promueve y que sea fácil de recordar.

DE Es liegt in der Natur der Sache, einen Namen zu wählen, der das widerspiegelt, was Ihr Unternehmen tut, die Werte, die es fördert, und der leicht zu merken ist.

الأسبانية ألمانية
naturaleza natur
elegir wählen
empresa unternehmen
valores werte
promueve fördert
fácil leicht
recordar merken
y und
que sache
nombre namen
lo es
el liegt

ES Promueve tus productos en las páginas que visitan tus clientes potenciales y recuérdales las mejores cosas que vieron en tu sitio

DE Bewirb deine Produkte auf Seiten, die deine potenziellen Kunden besuchen, und erinnere sie an all die tollen Dinge, die sie auf deiner Website gesehen haben

الأسبانية ألمانية
potenciales potenziellen
vieron gesehen
clientes kunden
y und
sitio website
tu deiner
productos produkte
páginas seiten
en auf
cosas dinge

ES Crea el contenido del anuncio Selecciona tus productos. Promueve tus productos más vendidos o especifica hasta 5 productos. A continuación, elige las imágenes de los productos y agrega descripciones breves y títulos.

DE Deine Ad-Inhalte erstellen Wähle deine Produkte aus. Bewirb deine bestverkauften Artikel oder gib bis zu 5 Produkte an. Wähle anschließend Produktbilder aus und füge kurze Beschreibungen und Überschriften hinzu.

الأسبانية ألمانية
descripciones beschreibungen
breves kurze
contenido inhalte
y und
selecciona wähle
o oder
agrega füge
hasta bis

ES Una vez realizada la conexión inicial, promueve deliberadamente la profundización de la relación

DE Sobald Sie jemanden näher kennen gelernt haben, streben Sie eine Vertiefung der Beziehung an

الأسبانية ألمانية
relación beziehung
una vez sobald

ES CSA Cloud Security Alliance educa y promueve las mejores prácticas para ofrecer garantía de seguridad en la informática en la nube.

DE Die CSA Cloud Security Alliance fördert Best Practices zur Gewährleistung der Sicherheit im Cloud Computing durch entsprechende Schulungen.

الأسبانية ألمانية
csa csa
promueve fördert
prácticas practices
informática computing
alliance alliance
las mejores best
security security
nube cloud

ES Además del carácter italiano, la calidad de los materiales utilizados y el diseño del producto, Marcato promueve el bienestar al mejorar las innovaciones tecnológicas que protegen la salud.

DE Neben dem italienischen Savoir-Vivre, der Qualität der verwendeten Materialien und dem Produktdesign fördert Marcato das Wohlbefinden durch technologische Innovationen zum Schutz der Gesundheit.

الأسبانية ألمانية
utilizados verwendeten
promueve fördert
tecnológicas technologische
protegen schutz
materiales materialien
innovaciones innovationen
y und
bienestar wohlbefinden
calidad qualität
de neben

ES Stella Novusdistribuye y promueve contenidos de calidad con FlippingBook

DE Stella Novusliefert mit FlippingBook qualitativ hochwertige Inhalte

الأسبانية ألمانية
contenidos inhalte
calidad hochwertige
de mit

ES Nuestra iniciativa ShareThis Cares promueve la igualdad para todos los miembros de la empresa y de nuestras comunidades más amplias

DE Unsere Initiative ShareThis Cares fördert die Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und unserer größeren Gemeinschaften

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
igualdad gleichberechtigung
miembros mitglieder
comunidades gemeinschaften
iniciativa initiative
y und
empresa unternehmens
de unserer
nuestra die

ES h. ofrece, promueve o fomenta la apuesta o la apuesta prohibida por la ley;

DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;

الأسبانية ألمانية
ofrece bietet
prohibida verboten
ley gesetzlich
h h
o oder
la die
promueve fördert

ES Promueve una experiencia de correo electrónico segura

DE Fördert ein sicheres E-Mail-Erlebnis

الأسبانية ألمانية
promueve fördert
experiencia erlebnis
segura sicheres
electrónico e
correo mail
de ein

ES Promueve una imagen corporal saludable al estar desnudo

DE Lebe ein gesundes Körperbild vor, wenn du nackt bist

الأسبانية ألمانية
saludable gesundes
desnudo nackt
al vor

ES Promueve la fidelidad de la clientela. Para evitar que tus proveedores también se conviertan en tus rivales, tienes que asegurarte que tus clientes sean fieles a ti y no a la marca que reciben del proveedor.

DE Treue aufbauen ist sehr wichtig. Damit deine Anbieter nicht deine Konkurrenz werden, musst du Vertrauen zu den Kunden aufbauen. Sie sollten dir gegenüber loyal sein, nicht gegenüber der Marke des Lieferanten.

الأسبانية ألمانية
fidelidad treue
clientes kunden
no nicht
reciben werden
tienes du
tienes que musst
a zu
marca marke

ES Seguiremos apoyando la iniciativa del Cuerpo Europeo de Solidaridad, que promueve el compromiso social y cívico entre los jóvenes.

DE Wir werden auch weiterhin das Europäische Solidaritätskorps unterstützen, das das gesellschaftliche und bürgerschaftliche Engagement der jungen Menschen fördert.

الأسبانية ألمانية
apoyando unterstützen
europeo europäische
promueve fördert
compromiso engagement
social gesellschaftliche
jóvenes jungen
y und

ES Cada factura se exporta en función del tiempo registrado y las tarifas que ha establecido para cada elemento de servicio. De esta forma, se promueve la exactitud de la información y se reducen las dudas relacionadas con las facturas.

DE Jede Rechnung wird basierend auf der erfassten Zeit und den vorgegebenen Tarifen für Serviceleistungen exportiert. Auf diese Weise wird die Abrechnung präziser und es kommen weniger Fragen auf.

الأسبانية ألمانية
exporta exportiert
tarifas tarifen
forma weise
reducen weniger
servicio serviceleistungen
tiempo zeit
y und
dudas fragen
factura rechnung
con basierend

ES Es muy fácil encontrar la información en Twist. Y como todo el contexto de cada tema queda guardado (para siempre), se promueve una cultura más transparente y autosuficiente, con menos reuniones.

DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.

الأسبانية ألمانية
twist twist
contexto kontext
menos weniger
reuniones meetings
fácil leicht
y und
información informationen
en in
de einzelnen
queda bleibt
una eine
para dadurch
siempre immer

ES Con el lema «Nett, suuber & parat» (bonito, limpio y preparado) se promueve la armonía en las rutas

DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben

الأسبانية ألمانية
rutas trails
la den
en auf

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة