استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "productivas" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "productivas" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات productivas

يمكن ترجمة "productivas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

productivas produktiv produktive produktiver

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من productivas

الأسبانية
ألمانية

ES La comunicación confiable impulsa a las plantilllas productivas. Conozca historias reales de cómo las personas y las organizaciones utilizan de forma creativa la plataforma Zoom para conectarse, comunicarse y ser más productivas.

DE Zuverlässige Kommunikation sorgt für produktive Mitarbeiter. Lesen Sie Geschichten aus der Praxis darüber, wie Menschen und Organisationen die Zoom Plattform kreativ nutzen, um sich zu vernetzen, zu kommunizieren und gemeinsam mehr zu erreichen.

الأسبانية ألمانية
confiable zuverlässige
productivas produktive
historias geschichten
organizaciones organisationen
creativa kreativ
conectarse vernetzen
y und
zoom zoom
comunicación kommunikation
plataforma plattform
más lesen
personas menschen
comunicarse kommunizieren

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

DE Halten Sie APIs sicher und produktiv dank API-Erkennung, Schemavalidierung, mTLS, DLP, Anomalienerkennung und mehr.

الأسبانية ألمانية
productivas produktiv
detección erkennung
y und
api api
de dank
mantén halten

ES Un enfoque más limpio y optimizado para desarrollo significa que dedicará menos tiempo a resolver los problemas. Así que sus sesiones de codificación son más productivas.

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

الأسبانية ألمانية
menos weniger
resolver beheben
productivas produktiver
dedicar verbringen
codificación coding
sesiones session
tiempo zeit
significa bedeutet
problemas sie
así so

ES Nuestro hotel en el centro de la ciudad ofrece amplias oportunidades para reuniones productivas y momentos de descanso relajantes

DE Unser Hotel in der Innenstadt erfüllt unterschiedlichste Anforderungen für erfolgreiche Meetings und entspannende Auszeiten

الأسبانية ألمانية
hotel hotel
reuniones meetings
relajantes entspannende
y und
en in
centro de la ciudad innenstadt
nuestro unser

ES Impulsa más conversaciones y realiza sincronizaciones de proyectos, talleres y reuniones de equipo más productivas con las funciones de colaboración de Prezi

DE Mit den Kollaborationsfunktionen von Prezi können Sie mehr Gespräche führen und produktivere Projektmeetings, Workshops und Teambesprechungen durchführen

الأسبانية ألمانية
prezi prezi
talleres workshops
y und
más mehr
realiza durchführen

ES Haz que tus reuniones con equipos descentralizados e híbridos sean más atractivas y productivas

DE Gestalten Sie Ihre Meetings mit verteilten und hybriden Teams ansprechender und produktiver

الأسبانية ألمانية
reuniones meetings
equipos teams
híbridos hybriden
atractivas ansprechender
productivas produktiver
haz gestalten
con mit
e und
sean sie

ES Una solución todo en uno que aborde estas necesidades comerciales puede hacer que las empresas sean más productivas y rentables.

DE Eine Komplettlösung, die ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt, kann sie produktiver und rentabler machen.

الأسبانية ألمانية
necesidades anforderungen
productivas produktiver
y und
puede kann
una eine
comerciales geschäftlichen

ES Así se prescinde de las poco precisas solicitudes verbales o por correo electrónico, así como de las reuniones que quitan mucho tiempo y que hacen perder horas de trabajo productivas.

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

الأسبانية ألمانية
solicitudes anfragen
reuniones meetings
productivas produktive
tiempo zeit
y und
que statt
hacen kann
o oder
electrónico e
correo mail

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Logrador trabajan intensamente y tienen mucha resistencia. Sienten una gran satisfacción al estar ocupadas y sentirse productivas.

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Leistungsorientierung sind in der Lage, ausdauernd zu arbeiten, und verfügen über Durchhaltevermögen. Produktives Handeln sorgt bei ihnen für immense Befriedigung.

الأسبانية ألمانية
personas menschen
satisfacción befriedigung
y und
en in
el der
tema mit
mucha zu
trabajan arbeiten

ES están más comprometidas y son más productivas en el trabajo

DE bei der Arbeit engagierter und produktiver sind.

الأسبانية ألمانية
productivas produktiver
y und
son sind
en bei
el der

ES La búsqueda constante de materiales y técnicas productivas innovadoras permite a Marcato ofrecer una garantía para proteger la salud de sus consumidores

DE Die kontinuierliche Suche nach innovativen Materialien und Produktionstechniken ermöglicht es Marcato, ihren Kunden eine Garantie für den Schutz ihrer Gesundheit zu bieten

الأسبانية ألمانية
búsqueda suche
constante kontinuierliche
materiales materialien
innovadoras innovativen
permite ermöglicht
ofrecer bieten
garantía garantie
proteger schutz
consumidores kunden
y und
a zu

ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

الأسبانية ألمانية
encuestadas befragten
mckinsey mckinsey
productivas produktiver
trabajando arbeiten
y und
que dort

ES Slack ayuda a que las organizaciones reúnan a su gente y sus herramientas en un solo lugar para que puedan ser productivas y estar alineadas desde cualquier lugar

DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind

الأسبانية ألمانية
organizaciones unternehmen
lugar ort
productivas produktiv
alineadas abgestimmt
ayuda hilft
y und
herramientas tools
a zu
solo einem

ES Aúne sus fuerzas en torno a un seminario, nosotros aumentamos su eficacia. Las hacemos más productivas.

DE Versammeln Sie Ihre Mitarbeiter zum Seminar, und wir boosten ihre Effizienz. 

الأسبانية ألمانية
seminario seminar
eficacia effizienz
las und
en zum

ES La integración de todos los canales de comunicación fue crucial para garantizar que las conversaciones y conexiones entre agentes y clientes fueran fluidas y productivas

DE Für reibungslose und produktive Konversationen und Verbindungen zwischen Agenten und Kunden ist eine Integration aller Kommunikationskanäle unverzichtbar

الأسبانية ألمانية
integración integration
conexiones verbindungen
agentes agenten
clientes kunden
productivas produktive
y und
de zwischen
para für
la ist

ES Una experiencia de conversación significativa transmite empatía, crea una relación y ayuda a los agentes a tener interacciones productivas con el cliente

DE Eine bedeutsame Conversational Experience vermittelt Empathie, baut eine Beziehung auf und hilft Supportmitarbeitern, produktive Interaktionen mit dem Kunden zu führen

الأسبانية ألمانية
empatía empathie
ayuda hilft
productivas produktive
crea baut
relación beziehung
interacciones interaktionen
y und
cliente kunden
a zu
una experiencia experience
de mit
una eine

ES Crea una sede digital que permita formas de trabajo más flexibles, inclusivas y productivas

DE Der Aufbau eines digitalen Büros, das flexibleres, inklusiveres und produktiveres Arbeiten fördert

الأسبانية ألمانية
digital digitalen
y und
de der

ES Han tenido que cerrar sus oficinas temporalmente, que actualizar sus políticas y que adoptar nuevas tecnologías para seguir siendo productivas y competitivas ante los desafíos sin precedentes que enfrentan.

DE Sie haben ihre Büros vorübergehend geschlossen, ihre Richtlinien aktualisiert und neue Technologien implementiert, um auch zukünftig produktiv und wettbewerbsfähig zu bleiben.

الأسبانية ألمانية
oficinas büros
temporalmente vorübergehend
políticas richtlinien
tecnologías technologien
productivas produktiv
competitivas wettbewerbsfähig
y und
nuevas neue
actualizar aktualisiert
tenido haben
precedentes vor
sus ihre

ES Haz que tus talleres o reuniones sean más humanas, productivas y divertidas

DE Gestalten Sie Ihr Meeting oder Ihren Workshop menschlicher, produktiver und unterhaltsamer.

الأسبانية ألمانية
talleres workshop
reuniones meeting
humanas menschlicher
productivas produktiver
haz gestalten
o oder
y und
sean sie

ES Miro convierte a todos en expertos facilitadores y a todas las reuniones en encuentros de mentes productivas y colaborativas.

DE Mit Miro wird jeder zum kompetenten Meeting-Leiter und jedes Meeting zu einem produktiven, interaktiven Forum für unterschiedliche Meinungen und Ansichten.

الأسبانية ألمانية
reuniones meeting
expertos kompetenten
y und
a zu

ES AmeriGas, el distribuidor de propano más importante de EE. UU. analiza datos en tiempo real para priorizar el suministro, optimizar la distribución y predecir con mayor precisión las necesidades productivas.

DE AmeriGas, das größte Propanhandelsunternehmen der USA, kann durch Analyse von Echtzeitdaten Lieferungen priorisieren, den Vertrieb optimieren und den Produktionsbedarf genauer vorhersagen.

الأسبانية ألمانية
analiza analyse
priorizar priorisieren
distribución vertrieb
predecir vorhersagen
datos en tiempo real echtzeitdaten
precisión genauer
y und
optimizar optimieren
importante größte

ES Ajustadas. Precisas. Integradas. Productivas. Greenlee está al frente de la fabricación de soluciones para enfrentar los desafíos de la industria actual.

DE Schlank. Präzise. Integriert. Produktiv. Greenlee steht in Hinblick auf Fertigungslösungen zur Bewältigung der heutigen Industrieherausforderungen an der Spitze.

الأسبانية ألمانية
precisas präzise
integradas integriert
productivas produktiv
frente in

ES Los empresarios de la época actual las están aprovechando de diferentes y productivas maneras

DE Die modernen Unternehmer nutzen sie auf unterschiedliche und produktive Weise

الأسبانية ألمانية
empresarios unternehmer
aprovechando nutzen
diferentes unterschiedliche
productivas produktive
maneras weise
actual modernen
y und

ES Gestione cocinas más productivas, rentables y sostenibles reduciendo el desperdicio de alimentos a la mitad. Soluciones para cada cocina, diseñadas para la empresa. Funciona con inteligencia artificial.

DE Verwalten Sie Ihre Küche auf produktivere, rentablere und nachhaltigere Weise, indem Sie Lebensmittelabfälle halbieren. Für Unternehmen konzipierte Lösungen für alle Arten von Küchen. Unterstützt von künstlicher Intelligenz.

الأسبانية ألمانية
soluciones lösungen
cocinas küchen
y und
cocina küche
empresa unternehmen
gestione verwalten
de indem
inteligencia artificial intelligenz

ES Agilice las soluciones y brinde experiencias de trabajo más eficientes y productivas.

DE Stellen Sie überall schnellere, zuverlässigere Anwendungen und bessere Benutzererlebnisse bereit.

الأسبانية ألمانية
y und
más überall
de stellen

ES Encuentra formas productivas de descargar la ira. Habla con amigos cercanos o únete a grupos de apoyo. También puedes escribirle una carta a un familiar difícil y luego quemarla.

DE Lasse deine Wut auf produktive Art ab. Sprich mit engen Freunden oder gehe zu einer Selbsthilfegruppe. Du kannst auch einen Brief an schwierige Familienmitglieder schreiben und dann das Geschriebene verbrennen.

الأسبانية ألمانية
productivas produktive
ira wut
difícil schwierige
y und
también auch
puedes kannst
o oder
la deine
una freunden

ES La plataforma BlueJeans Meetings ofrece una tecnología segura, global y ampliable para hacer conferencias web, de audio y de vídeo productivas en cualquier lugar.

DE BlueJeans Meetings ist eine sichere, globale und skalierbare Plattform, die produktive Video-, Audio- und Webkonferenzen von jedem Ort aus unterstützt.

الأسبانية ألمانية
global globale
ampliable skalierbare
productivas produktive
meetings meetings
y und
vídeo video
plataforma plattform
segura sichere
audio audio-
lugar ort

ES Una interfaz de usuario sencilla y fácil de usar que te permite centrarte en colaboraciones productivas

DE Unkomplizierte Benutzeroberfläche, damit Sie sich auf eine produktive Zusammenarbeit konzentrieren können

الأسبانية ألمانية
centrarte konzentrieren
colaboraciones zusammenarbeit
productivas produktive
fácil unkomplizierte
interfaz benutzeroberfläche
de damit
una eine
en auf

ES Habilite sesiones de clase interactivas y productivas

DE Ermöglichen Sie interaktive und produktive Unterrichtseinheiten

الأسبانية ألمانية
habilite ermöglichen
interactivas interaktive
y und
productivas produktive
de sie

ES Refleje su pantalla para permitir sesiones de formación interactivas y productivas

DE Anhand der Möglichkeit zur Bildschirmspiegelung erhöhen Sie die Interaktivität und Produktivität Ihrer Schulungen.

الأسبانية ألمانية
formación schulungen
y und

ES El equipo Readdle ofrece tecnología a millones de personas, haciéndolas más productivas, resolviendo problemas reales y cambiando lo que es posible con iPhone, iPad y Mac.

DE Das Readdle-Team macht Millionen von Menschen produktiver und löst alltägliche Probleme für sie. Wir eröffnen ungeahnte Möglichkeiten auf dem iPhone, iPad und Mac.

الأسبانية ألمانية
productivas produktiver
ipad ipad
equipo team
y und
iphone iphone
mac mac
millones millionen
problemas probleme
personas menschen

ES No sólo eso, la presencia de un escriba, puede hacer que los pacientes se sientan incómodos, lo que conduce a conversaciones menos productivas

DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt

الأسبانية ألمانية
presencia anwesenheit
sientan fühlen
menos weniger
conversaciones gesprächen
puede kann
no nicht
pacientes patienten
conduce führt
a zu
un nur

ES Tus sesiones de lluvia de ideas pueden ser creativas, productivas y rentables en línea: sin necesidad de hacer que los miembros de tu equipo tomen un vuelo hasta donde te encuentras o que dediquen un día entero viajando para participar en tu reunión.

DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!

الأسبانية ألمانية
sesiones sessions
ideas brainstorming
productivas produktiv
reunión meetings
vuelo flüge
y und
a an
sin nie
de mit
para um

ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.

DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.

الأسبانية ألمانية
reuniones besprechungen
productivas produktiv
notas notizen
presentación präsentieren
mapas mentales mindmaps
usa verwenden
mapas ideen
y und
haz zu
para machen

ES Es mejor hacer que las reuniones virtuales que ya tienes sean tan valiosas y productivas como sea posible, promoviendo el debate, el compromiso y la colaboración.

DE Am besten ist es, die virtuellen Meetings, die Sie bereits abhalten, so wertvoll und produktiv wie möglich zu gestalten, indem Sie Diskussionen, Engagement und Zusammenarbeit fördern.

الأسبانية ألمانية
reuniones meetings
virtuales virtuellen
valiosas wertvoll
productivas produktiv
debate diskussionen
compromiso engagement
colaboración zusammenarbeit
y und
promoviendo fördern
mejor besten
que indem
tan so
ya bereits
posible möglich
es ist
la die
como wie

ES Las reuniones deben ser productivas y amenas, no una pérdida de tiempo dos veces al año.

DE Begegnungen dieser Art sollten Spaß machen und produktiv sein und nicht etwa als halbjährlich stattfindende Zeitvergeudung empfunden werden.

الأسبانية ألمانية
productivas produktiv
y und
a etwa
no nicht
deben sollten
ser sein
de dieser
una als

ES Como resultado, los empleados ahora pueden enfocar sus esfuerzos en las tareas más productivas y de valor añadido durante la jornada laboral.

DE Daher können sich die Mitarbeiter von Mencap nun auf produktive und wertschöpfende Aufgaben konzentrieren.

الأسبانية ألمانية
empleados mitarbeiter
enfocar konzentrieren
productivas produktive
ahora nun
tareas aufgaben
y und
pueden können
como daher
de von
en auf

ES Una forma sencilla de crear comunidades en línea que posibilita tener conversaciones productivas entre las empresas y sus clientes.

DE Eine einfache Möglichkeit zum Aufbau von Online-Communities, die produktive Gespräche zwischen Unternehmen und ihren Kunden ermöglichen.

الأسبانية ألمانية
sencilla einfache
comunidades communities
productivas produktive
clientes kunden
empresas unternehmen
y und
forma aufbau
de zwischen

ES Es una manera estupenda de construir relaciones productivas con emprendedores creativos y líderes de otros negocios.

DE Es ist eine großartige Möglichkeit, wertvolle Beziehungen zu innovativen UnternehmerInnen und GründerInnen aufzubauen.

الأسبانية ألمانية
estupenda großartige
relaciones beziehungen
y und
es ist
construir zu

ES Pero para lograr que estas reuniones sean productivas, es necesario prepararlas con tiempo

DE Aber damit ein Einzelgespräch produktiv wird, muss es gut vorbereitet werden

الأسبانية ألمانية
productivas produktiv
pero aber
lograr werden
es wird

ES Más productivas en sus funciones.

DE in ihren Rollen produktiver sind

الأسبانية ألمانية
productivas produktiver
funciones rollen
en in
sus ihren

ES Concéntrate en las actividades de ventas productivas, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

DE Du kannst jeden Bereich deines Unternehmens nachverfolgen, von den Arbeitszeiten deines Teams bis hin zu den Gesamtkosten und den Kundenrechnungen.

الأسبانية ألمانية
actividades unternehmens
de hin

ES Garantizar las normas de calidad de producto más altas en todas las etapas productivas

DE Stellen Sie hochwertigste Produktstandards in jedem Produktionsstadium sicher

الأسبانية ألمانية
en in
producto sie
de jedem

ES Reuniones más productivas. ¿Suena atractivo?

DE Produktivere Meetings mit dem richtigen Soundsystem

الأسبانية ألمانية
reuniones meetings

ES Por tanto, ¿cómo fomentar asociaciones sólidas y productivas al tiempo que se protege la red y las aplicaciones privadas?

DE Entsprechend lautet die Frage: Wie lässt sich der Aufbau starker und produktiver Beziehungen zu Geschäftspartnern mit dem Imperativ vereinbaren, firmeneigene Netzwerke und Anwendungen zu schützen?

الأسبانية ألمانية
productivas produktiver
protege schützen
y und
aplicaciones anwendungen
por entsprechend
red aufbau
la red netzwerke
se sich
tanto zu
la der
cómo wie

ES Acelere las resoluciones y ofrezca experiencias de trabajo más eficientes y productivas.

DE Beschleunigen Sie die Lösungsfindung und sorgen Sie für ein effizienteres und produktiveres Arbeiten.

الأسبانية ألمانية
acelere beschleunigen
y und

ES k) Actividades productivas de la industria del yute.

DE k) Produktionsaktivitäten der Juteindustrie.

ES Peppershop – Todo Lo Que Necesitas Para Cultivar Plantas De Pimientos Y Chiles Productivas A Partir De Semillas

DE Peppershop – Alles, Was Du Brauchst, Um Ertragreiche Peperoni- Und Chilipflanzen Aus Samen Anzubauen

ES Y mejor aún, tratándose de una de las cepas más productivas de BSB Genetics, este híbrido autofloreciente te dará cosechas monstruosas de cogollos exquisitos e increíblemente potentes, en un tiempo récord.

DE Dazu schenkt Dir dieser autoflowering Hybrid als eine der produktivsten Sorten von BSB Genetics in kürzester Zeit wahre Monsterernten der köstlichsten und unglaublich starken Blüten.

الأسبانية ألمانية
cepas sorten
híbrido hybrid
autofloreciente autoflowering
potentes starken
increíblemente unglaublich
tiempo zeit
te dir
e und
a in

ES La CBD Terra Italia es una de las variedades ricas en CBD más productivas del planeta. Si quieres cosechas gigantes, o simplemente te encanta el CBD, tienes que incluir esta cepa en tu cultivo.

DE CBD Terra Italia ist eine der fruchtigsten Sorten auf diesem Planeten. Wenn Du auf der Suche nach einem hohen Ertrag bist oder einfach CBD liebst, musst Du dieser Sorte einen Platz in Deinem Garten reservieren.

الأسبانية ألمانية
cbd cbd
italia italia
planeta planeten
variedades sorten
en in
tu deinem
si wenn
es ist
o oder
de einen
tienes que musst
una eine
quieres du

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة