استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "previsiones" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "previsiones" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات previsiones

يمكن ترجمة "previsiones" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

previsiones prognosen

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من previsiones

الأسبانية
ألمانية

ES Gestiona las actividades agrícolas mediante la integración con los activos fijos, controla los contratos y las previsiones de los productores y aprovecha las previsiones de cosecha fiables.

DE Verwalten Sie landwirtschaftliche Aktivitäten über die Integration von Anlagen, kontrollieren Sie Verträge und Vorhersagen von Erzeugern und nutzen Sie die Vorteile einer zuverlässigen Ernteprognose.

الأسبانية ألمانية
actividades aktivitäten
integración integration
activos anlagen
contratos verträge
fiables zuverlässigen
y und
gestiona verwalten
controla kontrollieren

ES Algunas de las previsiones contenidas en estos términos de uso podrán también ser reemplazadas por otras previsiones publicadas en otro lugar de nuestro sitio.

DE Einige der enthaltenen Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen können auch von anderen auf unserer Webseite publizierten Bestimmungen ersetzt werden.

الأسبانية ألمانية
reemplazadas ersetzt
algunas einige
también auch
sitio webseite
en in
podrán werden
términos nutzungsbedingungen
podrá können
otras anderen

ES Establezca previsiones de ingresos a nivel mensual para cada segmento. Cree previsiones diarias personalizadas automáticamente con la tecnología SmartSpread de Duetto.

DE Legen Sie Umsatzprognosen auf Monatsebene für jedes Segment fest. Erstellen Sie mit der SmartSpread-Technologie von Duetto automatisch tägliche individuelle Prognosen.

الأسبانية ألمانية
previsiones prognosen
segmento segment
diarias tägliche
personalizadas individuelle
automáticamente automatisch
tecnología technologie

ES Información de previsiones con tecnología de IA

DE KI-gestützte Prognoseerkenntnisse

الأسبانية ألمانية
ia ki

ES Obtén previsiones de volatilidad personalizadas para tus palabras clave objetivo y tu ubicación

DE Erhalten Sie individuelle Schätzungen der Schwankungen für Ihre Ziel-Keywords und Ihren Standort

الأسبانية ألمانية
obtén erhalten
personalizadas individuelle
clave keywords
objetivo ziel
ubicación standort
y und

ES El proceso de S&OP integra objetivos financieros, hace un seguimiento de los resultados reales de los puntos de venta a lo largo del tiempo, monitoriza los pedidos abiertos y genera previsiones

DE Im S&OP werden finanzielle Ziele integriert, Ist-Werte vom Point-of-Sale im Zeitverlauf nachverfolgt, offene Aufträge überwacht und Forecasts erstellt

الأسبانية ألمانية
op op
integra integriert
objetivos ziele
financieros finanzielle
pedidos aufträge
abiertos offene
s s
previsiones forecasts
y und
seguimiento nachverfolgt
monitoriza überwacht
de vom

ES Mejorar la precisión de las previsiones de suministro y demanda mediante la integración de fuentes de datos internas y externas.

DE die Genauigkeit von Angebots- und Nachfrage-Forecasts durch Integration interner und externer Datenquellen verbessern,

الأسبانية ألمانية
mejorar verbessern
precisión genauigkeit
demanda nachfrage
integración integration
internas interner
externas externer
fuentes de datos datenquellen
y und

ES Analice el rendimiento financiero, desarrolle previsiones y lleve a cabo simulaciones financieras con total flexibilidad

DE Analysieren Sie die finanzielle Performance, erstellen Sie Forecasts und spielen Sie Finanzsimulationen durch

الأسبانية ألمانية
analice analysieren
previsiones forecasts
y und
desarrolle erstellen
financieras finanzielle

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.

الأسبانية ألمانية
qlik qlik
analítica analysen
avanzados erweiterte
y und
un eine
de die
para für

ES Qlik optimiza los procesos a la vez que ofrece un análisis más profundo de las previsiones, los presupuestos y los planes financieros. Cree estrategias más efectivas para ahorrar dinero y reducir el riesgo.

DE Qlik strafft Prozesse und ermöglicht die detaillierte Analysen von Forecasts, Budgets und Finanzplänen. Entwickeln Sie effektivere Strategien für ein erfolgreiches Kosten- und Risikomanagement.

الأسبانية ألمانية
qlik qlik
ofrece ermöglicht
análisis analysen
presupuestos budgets
riesgo risikomanagement
previsiones forecasts
procesos prozesse
y und
estrategias strategien
de von
un ein

ES Tome decisiones mejores más deprisa gracias a la analítica, que le permite combinar y explorar todos sus datos. Mejore las previsiones. Encuentre candidatos más cualificados. Aumente la productividad interna.

DE Mit Analysen, bei denen Sie alle Ihre Daten kombinieren und untersuchen können, treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Sie verbessern Ihre Forecasts, finden bessere Kandidaten und steigern die interne Produktivität.

الأسبانية ألمانية
decisiones entscheidungen
deprisa schneller
combinar kombinieren
candidatos kandidaten
productividad produktivität
interna interne
previsiones forecasts
y und
mejores bessere
todos alle
datos daten
analítica analysen
más steigern
encuentre finden
la die
sus ihre

ES Puede programar alertas de inventario automáticas por correo electrónico cuando se acercan las fechas de vencimiento para optimizar la planificación y las previsiones de compras de inventario de TI.

DE Sie können automatische E-Mail-Warnungen zum Bestand bei einem bevorstehenden Ablaufdatum programmieren, um IT-Bestandsplanung und Beschaffungsprognosen zu optimieren.

الأسبانية ألمانية
programar programmieren
alertas warnungen
inventario bestand
vencimiento ablaufdatum
optimizar optimieren
automáticas automatische
y und
ti it
puede können
electrónico e
correo mail
para zu
la sie

ES La solución de Genesys recopila los datos de manera automática, lo que facilita que las previsiones y las programaciones sean precisas en todos los canales

DE Ihre Genesys-Lösung erfasst automatisch Daten, sodass Sie ganz einfach genaue Prognosen und Planungsszenarien über verschiedene Kanäle hinweg erhalten

الأسبانية ألمانية
solución lösung
automática automatisch
facilita einfach
previsiones prognosen
precisas genaue
canales kanäle
datos daten
y und
en hinweg
la sie

ES Monitoree los journeys de los clientes en todos los canales para mejorar las previsiones de resultados y alcanzar los objetivos comerciales.

DE Überwachen Sie Customer Journeys über alle Kanäle hinweg, um die Prognose von Ergebnissen zu verbessern und Ihre Geschäftsziele zu erreichen.

الأسبانية ألمانية
clientes customer
canales kanäle
mejorar verbessern
resultados ergebnissen
y und
en hinweg
todos alle
alcanzar zu

ES Monitoree los journeys de los clientes en todos los canales para mejorar las previsiones de resultados y alcanzar los objetivos comerciales

DE Überwachen Sie Customer Journeys über alle Kanäle hinweg, um die Prognose von Ergebnissen zu verbessern und Ihre Geschäftsziele zu erreichen

الأسبانية ألمانية
clientes customer
canales kanäle
mejorar verbessern
resultados ergebnissen
y und
en hinweg
todos alle
alcanzar zu

ES El aprovechamiento de la vulnerabilidad es masivo a día de hoy y, según las previsiones, esta tendencia irá al alza

DE Diese Schwachstelle wird derzeit im großen Stil ausgenutzt, und es ist davon auszugehen, dass sich diese Entwicklung noch weiter beschleunigen wird

الأسبانية ألمانية
vulnerabilidad schwachstelle
hoy derzeit
y und
es ist
de davon
a weiter

ES Notificaciones telefónicas, controles de música y previsiones meteorológicas

DE Telefonbenachrichtigungen, Musiksteuerung und Wettervorhersagen

الأسبانية ألمانية
y und

ES Lleve a cabo previsiones más exactas, impulse más pedidos y cierre mejores acuerdos.

DE Sie können genauere Prognosen erstellen und mehr Aufträge und größere Geschäftsabschlüsse erzielen.

الأسبانية ألمانية
previsiones prognosen
y und
más mehr
pedidos aufträge
a erstellen

ES Aprovecha la inteligencia de una plataforma de vanguardia para comprender mejor el cambio y realizar previsiones precisas.

DE Verstehen Sie die Treiber für Veränderungen besser und erstellen Sie damit exaktere Forecasts.

الأسبانية ألمانية
previsiones forecasts
mejor besser
y und
cambio änderungen
de damit
la die

ES Haz que tu empresa sea ágil y resiliente con modelos y previsiones acertadas

DE Flexibel und widerstandsfähig durch Modellierung und Forecasting

الأسبانية ألمانية
modelos modellierung
y und

ES Holcim eleva sus previsiones de EBIT recurrente para el ejercicio 21 tras un crecimient..

DE Holcim kommt mit Rekordgewinn aus Coronakrise

الأسبانية ألمانية
de mit
el aus

ES El grupo de gafas EssilorLuxottica eleva sus previsiones a medida que aumentan las ventas

DE Brillenkonzern EssilorLuxottica hebt erneut Ziele an - Aktie mit Rekord

الأسبانية ألمانية
de mit

ES El grupo de gafas EssilorLuxottica eleva sus previsiones a medida que aumentan las vent..

DE Brillenkonzern EssilorLuxottica hebt erneut Ziele an - Aktie mit Rekord

الأسبانية ألمانية
de mit

ES ASM International NV reafirma sus previsiones de ventas para el tercer trimestre de 202..

DE WOCHENVORSCHAU : Termine bis 7. Oktober 2021

الأسبانية ألمانية
de bis

ES Merck eleva sus previsiones para 2021 al tiempo que la demanda de medicamentos se forta..

DE US-Aktien steigen aufgrund starker Gewinne; Dollar-Index bricht nach deutlicher Verlang..

الأسبانية ألمانية
de aufgrund
la nach

ES La solidez del tercer trimestre y las previsiones de Advanced Micro Devices preparan el..

DE Nabati Foods erweitert sein Angebot -2-

الأسبانية ألمانية
advanced erweitert

ES Reckitt supera las estimaciones de ventas del tercer trimestre y eleva sus previsiones

DE Unilever und 39 weitere Unternehmen erhalten Genehmigung zur Errichtung eines regionale..

الأسبانية ألمانية
ventas unternehmen
y und
de eines

ES Newell Brands eleva sus previsiones para 2021 tras superar el tercer trimestre gracias ..

DE WHO-CHEF TEDROS NIMMT G20 IN DIE PFL : Beendet Impfstoffkrise

الأسبانية ألمانية
el nimmt

ES El Nikkei 225 avanza un 1,8% gracias a los datos de Wall Street, las previsiones de res..

DE Nikkei 225 gewinnt 1,8% aufgrund von Wall Street-Indikatoren, Gewinnaussichten und eine..

الأسبانية ألمانية
street street
nikkei nikkei
de aufgrund
las und
un eine

ES Los resultados trimestrales de Exxon Mobil y Chevron superan las previsiones mientras l..

DE Sinopecs Gewinn im 3. Quartal sinkt, da die Betriebskosten steigen

الأسبانية ألمانية
de die

ES Recupere los recursos sin utilizar para lograr operaciones más eficientes y previsiones más precisas

DE Ungenutzte Ressourcen freisetzen, für einen effizienteren Betrieb und präzisere Prognosen

الأسبانية ألمانية
recursos ressourcen
operaciones betrieb
previsiones prognosen
y und
más einen
para für

ES «Necesito saber con exactitud qué tengo en mis tiendas, en el almacén o en el centro de distribución para hacer las compras y las previsiones correctas».

DE „Ich muss ganz genau wissen, welche Artikel in meinen Stores, in meinem Lager oder im Distributionszentrum vorhanden sind, um die richtigen Waren einzukaufen und akkurate Prognosen zu erstellen.“

الأسبانية ألمانية
tiendas stores
almacén lager
o oder
previsiones prognosen
correctas richtigen
en in
y und
necesito muss
mis ich
de die
saber wissen

ES Chr. Hansen mantiene sus previsiones para 2019/20, aunque habrá un efecto negativo leve en el beneficio antes de impuestos, dependiendo del momento en que se cierre la operación.

DE Der Ausblick von Chr. Hansen für 2019/20 bleibt unverändert, trotz einer geringfügigen negativen Auswirkung auf das EBIT, was vom Zeitpunkt des Abschlusses abhängt

الأسبانية ألمانية
hansen hansen
efecto auswirkung
negativo negativen
momento zeitpunkt
aunque trotz
de vom
en auf

ES De manera similar a la previsión de ventas, puedes crear previsiones del dinero entrante

DE Erstellen Sie Finanzprognosen für Ihre gestellten Rechnungen

الأسبانية ألمانية
crear erstellen
de für
la sie

ES Este análisis se puede correlacionar directamente con las previsiones de autonomía de la batería respecto al navegador empleado:

DE Diese Analyse korreliert unmittelbar mit der voraussichtlichen Batterieautonomie bei Nutzung dieses Browsers:

الأسبانية ألمانية
análisis analyse
navegador browsers

ES Consolida miles de informes y hojas de cálculo, normaliza los formatos de presentación de informes y mejora las previsiones

DE Gleichen Sie tausende Berichte und Spreadsheets ab, standardisieren Sie Berichterstellungsformate und verbessern Sie Prognosen

الأسبانية ألمانية
informes berichte
mejora verbessern
previsiones prognosen
y und
miles de tausende

ES De manera similar a la previsión de ventas, puedes crear previsiones del dinero entrante

DE Erstellen Sie Finanzprognosen für Ihre gestellten Rechnungen

الأسبانية ألمانية
crear erstellen
de für
la sie

ES Las funciones de compra incluyen gestión de pedidos de contenedores y compras, reposiciones de existencias y previsiones, elaboración de presupuestos, divisas múltiples y gestión de exportadores.

DE Zu den Einkaufsfunktionen gehören die Verwaltung von Containern und Bestellungen, Prognosen und Bestandsauffüllungen, Budgetierung, Verwaltung mehrerer Währungen und Exporteure.

الأسبانية ألمانية
contenedores containern
previsiones prognosen
divisas währungen
múltiples mehrerer
gestión verwaltung
pedidos bestellungen
y und

ES Este sitio web contiene declaraciones prospectivas relativas a la Empresa, incluidos sus negocios, objetivos, planes, previsiones, activos, pasivos y perspectivas de futuro

DE Diese Website enthält zukunftsgerichtete Aussagen bezüglich des Unternehmens, einschließlich seiner Geschäfte, Ziele, Pläne, Prognosen, Vermögenswerte, Verpflichtungen und Aussichten für die Zukunft

الأسبانية ألمانية
declaraciones aussagen
incluidos einschließlich
previsiones prognosen
activos vermögenswerte
perspectivas aussichten
futuro zukunft
negocios geschäfte
objetivos ziele
planes pläne
y und
contiene enthält
empresa unternehmens
de bezüglich

ES Board permite generar versiones y escenarios ilimitados de planificación, lo cual facilita el seguimiento de la evolución de las previsiones y planes a lo largo del tiempo y compararlos con los resultados.

DE Board ermöglicht die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl an Planversionen und Szenarien für eine einfache Überwachung der Entwicklung von Prognosen und Plänen über die Zeit sowie deren Abgleich mit Ergebnissen.

الأسبانية ألمانية
escenarios szenarien
ilimitados unbegrenzten
evolución entwicklung
previsiones prognosen
planes plänen
y und
permite ermöglicht
tiempo zeit
los resultados ergebnissen
board board

ES Board permite generar versiones y escenarios ilimitados de planificación, facilitando el seguimiento de la evolución de previsiones y planes a lo largo del tiempo y compararlos con los resultados.

DE Board ermöglicht die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl an Planversionen und Szenarien für die einfache Überwachung der Entwicklung von Prognosen und Planungen über die Zeit sowie deren Abgleich mit Ergebnissen.

الأسبانية ألمانية
permite ermöglicht
escenarios szenarien
ilimitados unbegrenzten
evolución entwicklung
previsiones prognosen
y und
tiempo zeit
los resultados ergebnissen
board board

ES Creación y comparación de infinidad de escenarios (situación actual, presupuestos, previsiones, etc.)

DE Erstellung und Vergleich von unendlich vielen Szenarien (Ist-Zahlen, Budgets, Forecast, Währungssimulationen, Restatements und vielen mehr)

الأسبانية ألمانية
creación erstellung
comparación vergleich
escenarios szenarien
actual ist
presupuestos budgets
y und
de von

ES Entre la gestión de la producción, el seguimiento de las importaciones desde el proveedor hasta el almacén y las previsiones de inventario, los importadores de bienes de consumo lidian con muchas tareas diarias.

DE Konsumgüterimporteure haben täglich viel zu tun: Es gilt, Produktionslieferanten zu steuern, Importe vom Lieferanten zum Lager nachzuvollziehen oder Prognosen für den Lagerbestand abzugeben.

الأسبانية ألمانية
importaciones importe
proveedor lieferanten
previsiones prognosen
muchas viel
gestión steuern
hasta zu
almacén lager
las täglich
de vom

ES El software Zebra Prescriptive Analytics permite a los profesionales del sector de retail mejorar la optimización y la localización del inventario y aumentar la precisión de las previsiones para ofrecer una experiencia excepcional al cliente.

DE Mit der Software Prescriptive Analytics von Zebra können Experten im Einzelhandel die Bestandsoptimierung und -lokalisierung verbessern und die Prognosegenauigkeit erhöhen, um ein außergewöhnliches Kundenerlebnis zu erzielen.

الأسبانية ألمانية
zebra zebra
analytics analytics
retail einzelhandel
localización lokalisierung
excepcional außergewöhnliches
mejorar verbessern
y und
experiencia können
software software
aumentar erhöhen
a zu
el erzielen

ES Consolida miles de informes y hojas de cálculo, normaliza los formatos de presentación de informes y mejora las previsiones

DE Gleichen Sie tausende Berichte und Spreadsheets ab, standardisieren Sie Berichterstellungsformate und verbessern Sie Prognosen

الأسبانية ألمانية
informes berichte
mejora verbessern
previsiones prognosen
y und
miles de tausende

ES La habilidad Met Office está disponible para varias ubicaciones en el Reino Unido, así que asegúrese de descargar la que sea específica para usted. A continuación, puede pedirle a Alexa previsiones meteorológicas detalladas.

DE Der Met Office Skill ist für verschiedene Standorte im Vereinigten Königreich verfügbar, also stellen Sie sicher, dass Sie den für Sie spezifischen herunterladen. Sie können dann Alexa nach detaillierten Wettervorhersagen fragen.

الأسبانية ألمانية
office office
reino königreich
alexa alexa
detalladas detaillierten
met met
pedirle fragen
en el im
disponible verfügbar
asegúrese sicher
descargar herunterladen
está ist
ubicaciones standorte

ES Lo que sí obtiene es la capacidad de ver notificaciones, controlar la reproducción de música en su teléfono y ver datos como las previsiones meteorológicas

DE Was Sie erhalten, ist die Möglichkeit, Benachrichtigungen anzuzeigen, die Musikwiedergabe auf Ihrem Telefon zu steuern und Daten wie Wettervorhersagen anzuzeigen

الأسبانية ألمانية
capacidad möglichkeit
notificaciones benachrichtigungen
controlar steuern
teléfono telefon
y und
datos daten
es ist
obtiene was
su ihrem

ES Según las previsiones de fin de año de la AAA para 2021, más de 109 millones de estadounidenses viajarán durante las vacaciones

DE Laut der AAA-Jahresendprognose 2021 werden mehr als 109 Millionen Amerikaner über die Feiertage verreisen

الأسبانية ألمانية
millones millionen
estadounidenses amerikaner
vacaciones feiertage
más mehr
o werden

ES Tome decisiones más rápidas sobre envíos en todo el mundo con visibilidad mejorada, incluidas actualizaciones instantáneas y previsiones de ETA, en todos los modos.

DE Treffen Sie schnellere Entscheidungen über Sendungen rund um den Globus mit verbesserter Sichtbarkeit - einschließlich sofortiger Updates und vorausschauender ETAs - über alle Verkehrsträger hinweg.

الأسبانية ألمانية
decisiones entscheidungen
envíos sendungen
mundo globus
visibilidad sichtbarkeit
mejorada verbesserter
incluidas einschließlich
actualizaciones updates
y und
todos alle
en hinweg

ES Lululemon supera el tercer trimestre fiscal y revisa sus previsiones para 2021, lo que ..

DE LULULEMON ATHLETICA INC. : Truist Securities ist jetzt neutral

الأسبانية ألمانية
el ist

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة