استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "portales" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "portales" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات portales

يمكن ترجمة "portales" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

portales portale zugriff

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من portales

الأسبانية
ألمانية

ES Podrá descargar a usuarios de tareas rutinarias a través de los portales de autoregistro de invitado y los portales de autoservicio para empleados

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

الأسبانية ألمانية
podrá können
usuarios benutzer
portales portale
y und
través an

ES Podrá descargar a usuarios de tareas rutinarias a través de los portales de autoregistro de invitado y los portales de autoservicio para empleados

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

الأسبانية ألمانية
podrá können
usuarios benutzer
portales portale
y und
través an

ES Habilite la facturación electrónica totalmente compatible desde portales de proveedores para B2B integración, desde portales de autorización gubernamentales hasta PEPPOL, desde archivos PDF a través de correo electrónico hasta OCR.

DE Ermöglichen Sie eine vollständig konforme elektronische Rechnungsstellung, von Lieferantenportalen bis zur B2B-Integration, von Behördenportalen bis zu PEPPOL, von PDFs per E-Mail bis zu OCR.

الأسبانية ألمانية
habilite ermöglichen
facturación rechnungsstellung
totalmente vollständig
integración integration
compatible konforme
pdf pdfs
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
electrónica elektronische
de per
hasta bis

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...

الأسبانية ألمانية
y und
en in
de für
el sie

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...

الأسبانية ألمانية
y und
en in
de für
el sie

ES Portales, cabañas y cuevas para el belén. Categoría dedicada a los portales, cabañas y cuevas para el pesebre de Navidad. En esta sec...

DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...

الأسبانية ألمانية
y und
en in
de für
el sie

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

الأسبانية ألمانية
portales portale
apenas auch
proyecto projekts
programación planung
de von
la des

ES Conecta a los clientes a sus portales en línea para aumentar la retención de pacientes

DE Verbinden Sie Kunden mit Ihren Online-Portalen, um die Patientenbindung zu erhöhen

الأسبانية ألمانية
aumentar erhöhen
conecta verbinden
clientes kunden
pacientes zu
de mit
la die

ES Uno de los principales portales de reservas hoteleras de Alemania.

DE Eines der größten Hotelbuchungsportale Deutschlands

الأسبانية ألمانية
de der

ES Crea portales con URLs y contraseñas individuales, configura los informes que desees compartir y envía credenciales a tus clientes para llevar los informes a un nivel superior.

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

الأسبانية ألمانية
crea erstelle
portales portale
urls urls
desees möchtest
compartir freigeben
clientes kunden
nivel level
informes berichte
y und
credenciales zugangsdaten
a zu
un individuellen
con bringen
los deine
que nächste

ES flooko, aventura, espacio, astronauta, chill, azul, naranja, luna, planetas, galaxia, portales, playa, naturaleza, surrealismo

DE flooko, abenteuer, weltraum, raumfahrer, ausruhen, astronaut, blau, orange, mond, planeten, galaxie, portale, strand, natur, surrealismus

الأسبانية ألمانية
aventura abenteuer
espacio weltraum
astronauta astronaut
galaxia galaxie
portales portale
playa strand
naturaleza natur
surrealismo surrealismus
azul blau
luna mond
planetas planeten
naranja orange

ES Piense con portales Funda nórdica

DE Denken Sie mit Portalen Bettbezug

الأسبانية ألمانية
piense denken
con mit

ES Acceso seguro a la red corporativa, portales Citrix y clientes VPN con autenticación de múltiples factores

DE Sicherer Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk, Citrix-Portale sowie VPN-Clients mit Multi-Faktor-Authentifizierung

الأسبانية ألمانية
citrix citrix
vpn vpn
autenticación authentifizierung
múltiples multi
factores faktor
acceso zugriff
portales portale
de mit

ES Al asegurar todos los clientes VPN y los portales Citrix externos, la firma generó confianza en los clientes al darles la tranquilidad de que el acceso a sus datos estaba bien protegido

DE Durch die Absicherung aller externen Citrix Portale und VPN-Clients hat das Unternehmen Vertrauen in die Kunden aufgebaut und ihnen versichert, dass der Zugriff auf ihre Daten gut geschützt ist

الأسبانية ألمانية
vpn vpn
citrix citrix
externos externen
firma unternehmen
confianza vertrauen
datos daten
y und
protegido geschützt
portales portale
acceso zugriff
en in
bien gut
clientes kunden

ES Desde los portales de clientes hasta la firma electrónica, hay muchas tecnologías diferentes que las empresas pueden adoptar para hacer posible un modelo de negocio digital

DE Von Kundenportalen bis zur elektronischen Unterschrift gibt es viele verschiedene Technologien, die Unternehmen einsetzen können, um ein digitales Geschäftsmodell zu ermöglichen

الأسبانية ألمانية
tecnologías technologien
empresas unternehmen
pueden können
electrónica elektronischen
diferentes verschiedene
posible ermöglichen
firma unterschrift
hay es
digital digitales
de von
hasta bis
un ein
muchas viele

ES Como puedes ver, los sitios de servicios tienden a tener una tasa de rebote más baja que los sitios de venta al por menor. Los sitios de servicio de generación de leads tienen una tasa de rebote más alta que portales como MSN o Yahoo.

DE Service-Webseiten haben eine niedrigere Absprungrate als Webseiten aus dem Einzelhandel. Lead-Generation-Webseiten haben eine höhere Absprungrate als Portal-Webseiten, so wie MSN oder Yahoo.

الأسبانية ألمانية
sitios webseiten
generación generation
yahoo yahoo
venta einzelhandel
servicio service
baja niedrigere
o oder
como wie

ES Incorpore dashboards interactivos a sus portales de negocios actuales, incluidas aplicaciones como Salesforce, SharePoint y Jive

DE Betten Sie interaktive Dashboards in Ihre vorhandenen Geschäftsportale ein, einschließlich Anwendungen wie Salesforce, SharePoint und Jive

الأسبانية ألمانية
dashboards dashboards
interactivos interaktive
actuales vorhandenen
incluidas einschließlich
aplicaciones anwendungen
salesforce salesforce
sharepoint sharepoint
y und
de ein
sus ihre
como wie

ES Además, podrá ver cómo utilizan portales con análisis incorporado con el propósito de mejorar los procesos internos, como marketing, experiencia del cliente o el mantenimiento de los equipos.

DE im Marketing, die Kundenerfahrung oder die Wartung von Geräten optimieren.

الأسبانية ألمانية
marketing marketing
mantenimiento wartung
equipos geräten
mejorar optimieren
o oder
internos im

ES Desde un mayor compromiso del cliente hasta nuevas oportunidades de ingresos, la incorporación del análisis en sus aplicaciones, portales y sitios web tiene un claro valor para el negocio

DE Von einer verbesserten Kundenbindung bis zu neuen Umsatzchancen schafft die Einbettung von Analytics in Ihre Anwendung, in Ihr Portal oder Ihre Website zusätzlichen Geschäftswert

الأسبانية ألمانية
nuevas neuen
análisis analytics
aplicaciones anwendung
negocio kundenbindung
en in
web website
el schafft
hasta bis

ES En este informe, descubrirá cómo Tableau se integra en páginas web simples, portales web personalizados, aplicaciones de terceros y productos para los clientes.

DE In diesem Paper erfahren Sie, wie Tableau in einfache Webseiten, kundenspezifische Onlineportale, Drittanbieteranwendungen und Endprodukte integriert werden kann.

الأسبانية ألمانية
integra integriert
simples einfache
personalizados kundenspezifische
tableau tableau
y und
en in
de diesem
cómo wie
páginas web webseiten

ES de todas las ofertas de trabajo publicadas en portales de empleo reconocidos que buscan especialistas en TI con certificaciones Linux son para Profesionales Certificados Red Hat.

DE aller Stellenanzeigen in beliebten Online-Stellenbörsen, in denen IT-Fachkräfte mit Linux-Zertifizierung gesucht werden, richten sich an Red Hat Certified Professionals.

الأسبانية ألمانية
linux linux
ti it
profesionales professionals
especialistas fachkräfte
certificaciones zertifizierung
certificados certified
en in
trabajo werden
de mit

ES Portales disponibles, aplicaciones móviles y API para acceder a datos, métricas y controles de red SDN

DE Verfügbare Portale, mobile Anwendungen und APIs für die Verfügbarkeit von Daten, Metriken und SDN-Netzwerksteuerungen

الأسبانية ألمانية
portales portale
aplicaciones anwendungen
móviles mobile
api apis
sdn sdn
y und
datos daten
métricas metriken
de von

ES Esto permite un ahorro de costos del 50% en comparación con la contratación de los mismos traductores en portales de traducción

DE Dies ermöglicht eine Kostenersparnis von 50 % im Vergleich zur Beauftragung derselben Übersetzer in Übersetzungsportalen

الأسبانية ألمانية
permite ermöglicht
en in
comparación vergleich
de von

ES A continuación, estos scripts se pueden usar para crear dispositivos de supervisión de aplicaciones web para asegurarse de que los usuarios pueden iniciar sesión en portales, examinar y comprar productos y mucho más.

DE Diese Skripts können dann verwendet werden, um Webanwendungsüberwachungsgeräte zu erstellen, um sicherzustellen, dass sich Ihre Benutzer bei Portalen anmelden, Produkte durchsuchen und kaufen können und vieles mehr.

الأسبانية ألمانية
scripts skripts
examinar durchsuchen
usuarios benutzer
y und
más vieles
comprar kaufen
usar verwendet
pueden können
crear erstellen
iniciar sesión anmelden

ES Supervise las transacciones o rutas complejas y críticas para el negocio, como la búsqueda de productos, el proceso de salida, el inicio de sesión en portales de clientes, etc.

DE Überwachen Sie geschäftskritische und komplexe Transaktionen oder Pfade, wie z. B. die Suche nach Produkten, den Auscheckprozess, die Anmeldung bei Kundenportalen usw.

الأسبانية ألمانية
rutas pfade
complejas komplexe
búsqueda suche
etc usw
b b
transacciones transaktionen
o oder
y und

ES Esto incluye aplicaciones móviles en dispositivos de su elección y portales en línea cuando sea y donde quiera que los necesiten.

DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.

الأسبانية ألمانية
incluye beinhaltet
móviles mobile
elección wahl
portales portale
aplicaciones anwendungen
dispositivos geräten
y und
en überall
que immer

ES Mejore la colaboración entre sus socios y conozca en profundidad cada paso del proceso de ventas del canal con portales personalizados para todo su ecosistema de ventas.

DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit allen Partnern und gewinnen Sie mit personalisierten Portalen für Ihr gesamtes Verkaufs-Ecosystem Einblicke in jeden Schritt des Verkaufsprozesses pro Kanal.

الأسبانية ألمانية
colaboración zusammenarbeit
socios partnern
ventas verkaufs
canal kanal
personalizados personalisierten
ecosistema ecosystem
y und
paso schritt
mejore verbessern
todo gesamtes
en in

ES Un número cada vez mayor de compañías de seguros está incorporando capacidad de firma electrónica a sus portales de agentes en respuesta a las demandas de los agentes y clientes para una mayor comodidad y eficiencia

DE Eine wachsende Anzahl von Versicherungsunternehmen baut auf ihren Agentenportalen E-Signatur-Funktionen auf, um auf die Anforderungen von Agenten und Kunden nach mehr Komfort und Effizienz zu reagieren

الأسبانية ألمانية
firma signatur
electrónica e
agentes agenten
demandas anforderungen
clientes kunden
comodidad komfort
eficiencia effizienz
y und
número anzahl
a zu
de von
capacidad funktionen
en auf
respuesta die
una eine

ES Cuando evalúe estos puntos, considere los aspectos más generales y enumere todo lo que podría ser útil para el cliente, como el soporte, la documentación o los portales para desarrolladores

DE Bei der Analyse dieser Problempunkte sollten Sie in großen Dimensionen denken und Dinge wie Support, Dokumentation oder Entwicklerportale auflisten, also alles, was ein Nutzer in Anspruch nehmen könnte

الأسبانية ألمانية
cliente nutzer
y und
soporte support
documentación dokumentation
o oder
a in
podría könnte
todo alles

ES Es recomendable tener presentes los indicadores de TTFHW y TTFPA a la hora de considerar los elementos que se agregarán a la experiencia del desarrollador (como los portales), así como todos los aspectos de la API que se modificarán.

DE Sie sollten die Kennzahlen TTFHW und TTFPA bei allen Elementen berücksichtigen, die zur Entwicklererfahrung hinzugefügt werden (wie in Portalen), sowie bei allen Aspekten der API, die sich ändern.

الأسبانية ألمانية
indicadores kennzahlen
considerar berücksichtigen
aspectos aspekten
api api
agregar hinzugefügt
modificar ändern
y und
a allen
de bei
la der
se sich
como wie

ES Descubrir y compartir API mediante publicaciones en portales internos y externos para desarrolladores

DE APIs auf internen oder externen Entwickler-Portalen entdecken und teilen

الأسبانية ألمانية
descubrir entdecken
api apis
externos externen
desarrolladores entwickler
y und
compartir teilen

ES También ofrece la posibilidad de publicarlas en portales internos y externos, para que los desarrolladores puedan ingresar para obtener información nueva, realizar pruebas y colaborar.

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, APIs auf internen oder externen Portalen zu veröffentlichen, auf denen die Entwickler lernen, testen und zusammenarbeiten können.

الأسبانية ألمانية
externos externen
desarrolladores entwickler
pruebas testen
colaborar zusammenarbeiten
y und
posibilidad können

ES Nos ocupamos de toda la logística transfronteriza: opciones de envío, devoluciones a nivel local, portales de atención al cliente y aduanas.

DE Wir erledigen alle logistischen Aspekte des grenzüberschreitenden Verkaufs, einschließlich mehrerer Versandoptionen, lokaler Retoure-Lösungen, Kundenservice-Portale und Zollabwicklung.

الأسبانية ألمانية
local lokaler
portales portale
atención kundenservice
y und
la des
a mehrerer

ES ¿Cuáles son las limitaciones para los portales de organizaciones sin fines de lucro?

DE Welche Beschränkungen gibt es für die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen?

الأسبانية ألمانية
limitaciones beschränkungen
portales portale
organizaciones organisationen
de für

ES El número de usuarios (hasta 1000 usuarios activos) y espacio de disco (hasta 2 GB de espacio disponible) son limitados para los portales proporcionados a las organizaciones sin fines de lucro. No hay ningunas otras limitaciones.

DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.

الأسبانية ألمانية
usuarios benutzern
gb gb
limitados beschränkt
portales portale
organizaciones organisationen
limitaciones beschränkungen
otras sonst
activos aktiven
y und
de für
hasta bis
disponible verfügbaren
son sind
número die

ES Idiomas ya disponibles en los portales

DE Sprachen, die bereits auf den Portalen verfügbar sind

الأسبانية ألمانية
idiomas sprachen
disponibles verfügbar
ya bereits
en auf
los die

ES Idiomas todavía no disponibles en los portales

DE Sprachen, die auf den Portalen noch nicht verfügbar sind

الأسبانية ألمانية
idiomas sprachen
disponibles verfügbar
no nicht
en auf
los die

ES Liferay es una plataforma de experiencia digital que te permite crear soluciones digitales de cualquier tipo para tu empresa: sitios web de marketing innovadores, intranets, portales globales para socios o clientes.

DE Liferay ist eine Digital Experience Platform (DXP), mit der Sie digitale Lösungen für Ihr Unternehmen erstellen können, darunter innovative Marketing-Websites, Intranets, engagierte globale Partner- oder Kundenportale.

الأسبانية ألمانية
soluciones lösungen
marketing marketing
innovadores innovative
globales globale
socios partner
crear erstellen
empresa unternehmen
sitios websites
es ist
experiencia können
para darunter
o oder
plataforma eine
digitales digitale

ES Te permite compartir archivos, colaborar en proyectos, crear portales de clientes de marca y organizar flujos de trabajo

DE Sie können Dateien freigeben, an Projekten zusammenarbeiten, benutzerdefinierte Portale für Kunden erstellen und Workflows organisieren

الأسبانية ألمانية
compartir freigeben
colaborar zusammenarbeiten
portales portale
clientes kunden
flujos de trabajo workflows
archivos dateien
proyectos projekten
organizar organisieren
y und
crear erstellen
de für

ES ¿Cómo usar la autenticación de dos factores en portales?

DE Wie können Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf den Portalen nutzen?

الأسبانية ألمانية
usar nutzen
autenticación authentifizierung
factores faktor
dos zwei
de den
en auf

ES También recopilaremos información de registro web cuando usted utilice los portales que ponemos a su disposición en nuestros Sitios web, como se explica en el apartado 2.

DE Wenn Sie die Portale nutzen, die wir auf unseren Websites zur Verfügung stellen, werden wir außerdem Webprotokolldaten erheben, wie in Abschnitt 2 erläutert.

الأسبانية ألمانية
utilice nutzen
portales portale
explica erläutert
apartado abschnitt
en in
sitios websites
cuando wenn
disposición werden
como wie

ES Portales y páginas web culinarias

DE Food-Webseiten und Internetportale

الأسبانية ألمانية
y und
páginas webseiten

ES El problema afecta tanto a los sitios de inicio y bien establecidas portales web en línea

DE Das Problem betrifft sowohl Startup-Sites und gut etablierte Online-Web-Portale

الأسبانية ألمانية
afecta betrifft
bien gut
establecidas etablierte
portales portale
y und
web web
problema problem
sitios sites
tanto sowohl

ES ¡Oye, pronto serán estudiantes de idiomas! Hoy voy a ayudarlos a todos con dos famosos portales de aprendizaje de idiomas: Pimsleur y Rosetta Stone.

DE Hey, bald Sprachlerner! Heute werde ich euch allen mit zwei berühmten Sprachlernportalen helfen, nämlich - Pimsleur . Rosetta Stone.

الأسبانية ألمانية
pronto bald
hoy heute
famosos berühmten
rosetta rosetta
oye hey
pimsleur pimsleur
ser werde
a allen
de mit

ES Rosetta Stone puede hacerte hablar con fluidez hasta cierto nivel, pero no se puede alcanzar un nivel avanzado de fluidez a través de los portales de aprendizaje de idiomas independientes en línea.

DE Rosetta Stone kann Sie bis zu einem bestimmten Grad fließend machen, aber ein fortgeschrittenes Sprachniveau ist über unabhängige Online-Sprachlernportale nicht erreichbar.

الأسبانية ألمانية
rosetta rosetta
nivel grad
independientes unabhängige
pero aber
no nicht
puede kann
hasta bis

ES Tiene mucho que ofrecerte. Le ayuda con la señalización de ventas, la autenticación de correo electrónico, los portales multiusuario y la gestión de inventario.

DE Es hat Ihnen viel zu bieten. Es hilft Ihnen bei der Verkaufssignalisierung, E-Mail-Authentifizierung, Mehrbenutzerportalen und der Bestandsverwaltung.

الأسبانية ألمانية
ayuda hilft
autenticación authentifizierung
y und
electrónico e
correo mail
mucho viel
de bei
la der

ES Proteja, detecte, gestione y supervise el acceso tanto humano como no humano a las consolas y portales de administración en la nube mediante MFA, SSO y más.

DE Sichern, erkennen, verwalten und überwachen Sie Zugriff auf Cloud-Verwaltungskonsolen und -portale durch Menschen und nicht-menschliche Identitäten mithilfe von MFA, SSO und mehr.

الأسبانية ألمانية
proteja sichern
detecte erkennen
nube cloud
mfa mfa
sso sso
y und
acceso zugriff
no nicht
portales portale
más mehr
a menschen
humano menschliche

ES El asistente de reservas iflyA380.com y la aplicación para móvil iflyA380 son sus portales de entrada haciala experiencia A380.

DE Der iflyA380.com Buchungsassistent und die App iflyA380 sind das Tor zu Ihrer A380-Erfahrung.

الأسبانية ألمانية
entrada tor
experiencia erfahrung
y und
aplicación app
son sind
a die

ES Tras el desarrollo de las APIs, los portales API permiten a los usuarios dar a conocer sus APIs y descubrir otras APIs con facilidad

DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken

الأسبانية ألمانية
desarrollo entwicklung
portales portale
usuarios benutzern
descubrir entdecken
permiten ermöglichen
y und
facilidad leichtigkeit
api api
otras andere
a zu

ES Los portales API son esencialmente el puente entre los proveedores de API y los consumidores de API

DE API-Portale sind im Wesentlichen die Brücke zwischen API-Anbietern und API-Verbrauchern

الأسبانية ألمانية
portales portale
api api
esencialmente im wesentlichen
puente brücke
proveedores anbietern
consumidores verbrauchern
y und
de zwischen
son sind

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة