ES OneSpan Sign para Salesforce CPQ también se implementa con recordatorios incorporados y fechas de vencimiento al tiempo que ofrece la posibilidad de reenviar invitaciones de firma si persisten las firmas pendientes.
ترجمة "persisten" إلى ألمانية
عرض 28 من 28 ترجمات للعبارة "persisten" من الأسبانية إلى ألمانية
ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من persisten
الأسبانية
ألمانية
DE OneSpan Sign für Salesforce CPQ wird auch mit integrierten Erinnerungen und Ablaufdaten implementiert und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Signatureinladungen erneut zu senden, wenn ausstehende Signaturen noch vorhanden sind.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| implementa | implementiert |
| recordatorios | erinnerungen |
| incorporados | integrierten |
| ofrece | bietet |
| posibilidad | möglichkeit |
| y | und |
| si | wenn |
| firmas | signaturen |
| sign | sign |
| también | auch |
| de | mit |
| la | die |
ES Sin embargo, más recientemente, ha quedado claro que en algunos pacientes los síntomas debilitantes persisten durante semanas o incluso meses
DE In letzter Zeit hat sich jedoch deutlich herausgestellt, dass die entkräftenden Symptome bei einigen Patienten über Wochen oder sogar Monate andauern
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| recientemente | in letzter zeit |
| pacientes | patienten |
| síntomas | symptome |
| ha | hat |
| semanas | wochen |
| meses | monate |
| o | oder |
| algunos | einigen |
| en | in |
| incluso | sogar |
| sin embargo | jedoch |
| sí | deutlich |
ES Sin embargo, en algunos pacientes, los síntomas debilitantes persisten durante semanas o incluso meses
DE Bei einigen Patienten dauern die entkräftenden Symptome jedoch über Wochen oder sogar Monate an
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| pacientes | patienten |
| síntomas | symptome |
| semanas | wochen |
| meses | monate |
| sin embargo | jedoch |
| o | oder |
| algunos | einigen |
| durante | an |
| incluso | sogar |
ES Sus opciones persisten en las nuevas ventanas.
DE Ihre Auswahl bleibt in neuen Fenstern erhalten.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| opciones | auswahl |
| en | in |
| nuevas | neuen |
| ventanas | fenstern |
| sus | ihre |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| servidores | servern |
| registros | datensätze |
| grupo | cluster |
| mensajes | nachrichten |
ES Los inversores institucionales siguen siendo alcistas respecto a Cardano y Ether, mientras que persisten las salidas de BTC
DE JPMorgan nimmt sechs Krypto-Investmentfonds ins Angebot
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| de | sechs |
| que | nimmt |
ES El revestimiento de la pantalla es inevitablemente reflectante y persisten los problemas continuos de `` arrugas
DE Bildschirmbeschichtung ist unvermeidlich reflektierend und anhaltende Probleme mit "Knicken" bleiben bestehen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| problemas | probleme |
| y | und |
| de | mit |
| es | ist |
ES Algunos elementos persisten con los que todavía no nos llevamos bien, como la vibración dinámica que puede tener en la música, las películas y los juegos, que realmente creemos que es una distracción en lugar de agregar algo a la experiencia.
DE Einige Elemente bleiben bestehen, mit denen wir immer noch nicht klarkommen – wie die dynamische Vibration, die man bei Musik, Filmen und Spielen haben kann, die unserer Meinung nach eher eine Ablenkung ist, als dass sie etwas zum Erlebnis beiträgt.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| vibración | vibration |
| dinámica | dynamische |
| música | musik |
| películas | filmen |
| algunos | einige |
| puede | kann |
| y | und |
| experiencia | erlebnis |
| nos | wir |
| como | wie |
| juegos | spielen |
| elementos | elemente |
| con | mit |
| no | nicht |
| en | bei |
| es | ist |
| la | die |
| algo | etwas |
| una | eine |
ES Los nombres familiares persisten: Garmin y Polar ofrecen algunos de los mejores relojes deportivos, agregando la conectividad para brindarte más de tu teléfono inteligente, más análisis de tus datos y una mejor presentación.
DE Bekannte Namen bleiben bestehen: Garmin und Polar bieten einige der besten Sportuhren an und bieten zusätzliche Konnektivität, um mehr aus Ihrem Smartphone herauszuholen, Ihre Daten besser zu analysieren und eine bessere Präsentation zu ermöglichen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| nombres | namen |
| garmin | garmin |
| ofrecen | bieten |
| conectividad | konnektivität |
| análisis | analysieren |
| datos | daten |
| presentación | präsentation |
| polar | polar |
| y | und |
| teléfono inteligente | smartphone |
| algunos | einige |
| mejores | besten |
| más | zusätzliche |
| para | zu |
ES Los inversores institucionales apuestan a lo grande por Solana a la vez que persisten las salidas de BTC
DE Bullische Wendung? Institutionen sind größte Krypto-Käufer seit 5 Wochen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| grande | größte |
| vez | wochen |
| de | seit |
ES Aun así, algunas divisiones digitales persisten obstinadamente.
DE Trotzdem haben sich bestehende digitale Kluften als äußerst hartnäckig erwiesen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| aun | trotzdem |
| digitales | digitale |
| así | als |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| importante | wichtig |
| confiar | vertrauen |
| tutorial | tutorial |
| reparación | reparatur |
| modelos | modellen |
| puede | können |
| otros | anderen |
| correctamente | korrekt |
| adecuado | richtigen |
| identificar | identifizieren |
| es | ist |
| diferencias | unterschiede |
| por | warum |
| si | wenn |
| a | zu |
| marca | marke |
ES Las aplicaciones que tardan un poco en arrancar y persisten en su estado en memoria (RAM) pueden beneficiarse de esta característica
DE Anwendungen, die eine gewisse Zeit benötigen, um in den Bootstrap- und Erhaltungszustand im Arbeitsspeicher (RAM) zu wechseln, können von dieser Funktion profitieren
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| beneficiarse | profitieren |
| característica | funktion |
| y | und |
| ram | ram |
| memoria | arbeitsspeicher |
| en | in |
| pueden | können |
| aplicaciones | anwendungen |
ES El revestimiento de la pantalla es inevitablemente reflectante y persisten los problemas continuos de `` arrugas
DE Bildschirmbeschichtung ist unvermeidlich reflektierend und anhaltende Probleme mit "Knicken" bleiben bestehen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| problemas | probleme |
| y | und |
| de | mit |
| es | ist |
ES OneSpan Sign para Salesforce CPQ también se implementa con recordatorios incorporados y fechas de vencimiento al tiempo que ofrece la posibilidad de reenviar invitaciones de firma si persisten las firmas pendientes.
DE OneSpan Sign für Salesforce CPQ wird auch mit integrierten Erinnerungen und Ablaufdaten implementiert und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Signatureinladungen erneut zu senden, wenn ausstehende Signaturen noch vorhanden sind.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| implementa | implementiert |
| recordatorios | erinnerungen |
| incorporados | integrierten |
| ofrece | bietet |
| posibilidad | möglichkeit |
| y | und |
| si | wenn |
| firmas | signaturen |
| sign | sign |
| también | auch |
| de | mit |
| la | die |
ES Si bien las amenazas internas persisten, las amenazas externas son cada vez más amenazadoras y sofisticadas
DE Während Insiderbedrohungen unverändert akut sind, werden externe Bedrohungen immer präsenter und raffinierter
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| amenazas | bedrohungen |
| externas | externe |
| y | und |
| son | sind |
| más | immer |
ES Si los problemas aún persisten, por favor haga clic aquí para contactarnos
DE ? Stellen Sie sicher, dass Ihre SpyShelter Version aktuell ist.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| problemas | sie |
| aquí | ist |
| a | version |
ES Una encuesta revela que aún persisten los mitos y la desinformación sobre el aborto espontáneo
DE Liechtensteiner Studie will bei der Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie helfen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| encuesta | studie |
ES Aun así, algunas divisiones digitales persisten obstinadamente.
DE Trotzdem haben sich bestehende digitale Kluften als äußerst hartnäckig erwiesen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| aun | trotzdem |
| digitales | digitale |
| así | als |
ES Si los síntomas persisten, busque atención médica
DE Bei anhaltenden Symptomen einen Arzt aufsuchen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| síntomas | symptomen |
| médica | arzt |
| si | einen |
| los | bei |
ES Sus opciones persisten en las nuevas ventanas.
DE Ihre Auswahl bleibt in neuen Fenstern erhalten.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| opciones | auswahl |
| en | in |
| nuevas | neuen |
| ventanas | fenstern |
| sus | ihre |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| servidores | servern |
| registros | datensätze |
| grupo | cluster |
| mensajes | nachrichten |
ES a. Que han tenido efectos secundarios después de la vacunación que persisten durante más de 48 horas b. Con factores de riesgo de salud como, pero no limitado a:
DE a. Nach der Impfung Nebenwirkungen erfahren hat, die länger als 48 Stunden anhielten b. Persönlichen Riskofaktoren ausgesetzt ist, wie zum Beispiel:
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| vacunación | impfung |
| a | a |
| horas | stunden |
| b | b |
ES No. Los datos del feed y del archivo se transmiten a los cubos del cliente y no persisten en la pila RI.
DE Nein. Feed- und Dateidaten werden in Client-Buckets gestreamt und nicht im RI-Stack gespeichert.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| cliente | client |
| pila | stack |
| y | und |
| en | in |
| no | nein |
ES Si los mensajes de error persisten después de 72 horas, soluciona los problemas de conexión en la siguiente sección.
DE Wenn die Fehlermeldungen nach mehr als 72 Stunden weiterhin bestehen, führe im nächsten Abschnitt eine Fehlerbehebung für die Verbindung durch.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| error | fehlermeldungen |
| sección | abschnitt |
| horas | stunden |
| conexión | verbindung |
| si | wenn |
ES El espionaje y la vigilancia son las acciones principales en este último paso de la Kills Chain, en el que los atacantes mantienen una actitud discreta y persisten.
DE In dieser letzten Phase der Kill Chain betreiben Angreifer häufig auch Spionage und Überwachung, während sie sich zurückhalten und ihre Aktivitäten fortsetzen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| espionaje | spionage |
| acciones | aktivitäten |
| último | letzten |
| chain | chain |
| atacantes | angreifer |
| y | und |
| paso | phase |
| en | in |
ES Las dioxinas y los bifenilos policlorados (PCB) son sustancias químicas tóxicas que persisten en el medio ambiente y se acumulan en la cadena alimentaria
DE Bei Dioxinen und polychlorierten Biphenylen (PCB) handelt es sich um toxische chemische Substanzen, die langlebig in der Umwelt fortbestehen und sich in der Nahrungskette anreichern
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| sustancias | substanzen |
| y | und |
| en | in |
| ambiente | umwelt |
| se | sich |
ES Si las infracciones persisten, la fábrica se retira de la lista de fábricas aceptadas de TCO Certified y ya no se le permite fabricar productos certificados.
DE Wenn die Verstöße fortbestehen, wird die Fabrik von der Liste der TCO Certified Angenommenen Fabriken gestrichen und darf keine zertifizierten Produkte mehr herstellen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| infracciones | verstöße |
| fábrica | fabrik |
| fábricas | fabriken |
| tco | tco |
| certified | certified |
| y | und |
| certificados | zertifizierten |
| si | wenn |
| no | keine |
| fabricar | herstellen |
| ya | mehr |
يتم عرض 28 من إجمالي 28 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي