استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "periódico" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "periódico" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات periódico

يمكن ترجمة "periódico" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

periódico regelmäßige zeitung

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من periódico

الأسبانية
ألمانية

ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...

DE Vorstellung der Zeitung Sud Ouest Die Zeitung Sud Ouest wurde...

الأسبانية ألمانية
presentación vorstellung
periódico zeitung
fue wurde
el der

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

الأسبانية ألمانية
diseñadores designer
mundo weltweit
compitiendo konkurrierenden
ideas ideen
elegir auswählen
proyecto projekt
recibir bekommen
la mejor beste
de mit
la ihrem
un einfach

ES Deja que el papiro se seque. Mantén el papiro sobre el papel absorbente y el papel periódico mientras se seca. Este material tardará unas 8 horas en secarse. Una vez que se haya secado, hay que desprenderlo con cuidado del papel periódico.[21]

DE Lass das Papier trocknen. Lass das Papier während des Trocknens auf den Papiertüchern und der Zeitung liegen. Das Trocknen sollte etwa acht Stunden dauern. Sobald das Papier trocken ist, kannst du es vorsichtig vom Zeitungspapier abziehen.[21]

الأسبانية ألمانية
deja lass
seque trocknen
papel papier
periódico zeitung
seca trocken
tardar dauern
y und
horas stunden
hay es
cuidado vorsichtig
en etwa
una vez sobald
que acht
haya ist

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

الأسبانية ألمانية
diseñadores designer
mundo weltweit
compitiendo konkurrierenden
ideas ideen
elegir auswählen
proyecto projekt
recibir bekommen
la mejor beste
de mit
la ihrem
un einfach

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

ES Con diseñadores de anuncios de periódico freelance de todo el mundo compitiendo por tu proyecto, recibirás un montón de ideas de anuncios de periódico -solo tienes que elegir la mejor.

DE Mit freiberuflichen Zeitungsanzeige-Designer weltweit, die an Ihrem konkurrierenden Projekt arbeiten, bekommen Sie viele Newsletter-Werbungen Ideen - einfach das Beste auswählen.

ES Anteriormente, supervisó la ética y los estándares de historias impactantes en el periódico y en las noticias sobre el Dow Jones

DE Davor beaufsichtigte sie die Einhaltung von ethischen Richtlinien und Standards bei einflussreichen Beiträgen der Zeitung und bei den Nachrichten von Dow Jones

الأسبانية ألمانية
anteriormente davor
periódico zeitung
noticias nachrichten
jones jones
y und
estándares standards
ética ethischen

ES Luego ocupó los puestos de editor asistente extranjero, jefe de la oficina de Japón, jefe de la oficina de Europa del Sur y editor de energía global, y editor de The Wall Street Journal Europe mientras estuvo en el periódico

DE Während seiner Zeit beim Journal arbeitete er als Assistant Foreign Editor, Japan Bureau Chief, Southern Europe Bureau Chief & Global Energy Editor und als Herausgeber des Wall Street Journal Europe

الأسبانية ألمانية
asistente assistant
jefe chief
japón japan
energía energy
global global
street street
oficina bureau
editor editor
y und
europe europe
sur southern
de beim
la des

ES Su carrera comenzó en un periódico de Sudáfrica en 1994, año en que el país celebró sus primeras elecciones abiertas a todas las razas

DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt

الأسبانية ألمانية
carrera karriere
comenzó begann
periódico zeitung
sudáfrica südafrika
país land
elecciones wahlen
en in
año jahr
todas alle
de bei
su ihrer
sus ihre

ES indio, increíble, famoso, interesante, periódico, filósofo, inspirador, motivador, compositor, artista, frases, éxito, minimalista, sabiduría, vida, poderoso, estropeado, vintage

DE rpdr, rupauls drag race, drag queen königin, ryan vincent art, ryanvincentart, ziehen, drag queen, drag race

الأسبانية ألمانية
a art

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero generalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter capta el periódico alucinando la tecnología de Internet para sus lectores.

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

الأسبانية ألمانية
lectores leser
mail mail
cierta gewissen
reputación ruf
generalmente meist
comentarios kommentare
tweeter hochtöner
periódico zeitung
tecnología technologie
internet internet
aquí hier

ES Presentación del periódico Ouest-France Fundado por Paul Hutin-Desgrées el...

DE Präsentation der Zeitung Ouest-France Ouest-France wurde am 7. August 1944...

الأسبانية ألمانية
presentación präsentation
periódico zeitung
el der

ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...

DE Corriere della Sera ist eine historische italienische Zeitung, die 1876...

الأسبانية ألمانية
periódico zeitung
italiano italienische
histórico historische
es ist
un eine
della della
en die

ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

الأسبانية ألمانية
kelly kelly
abril april
periódico zeitung
y und
a zu

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

الأسبانية ألمانية
guerra krieg
mujeres frauen
jóvenes junge
hilo faden
parís paris
noviembre november
periódico zeitung
agujas nadeln
fotografía foto
y und
a zu
convierten die

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.

DE Rolle das Papier in einen lockeren Zylinder. Dein Ziel ist, dein Blatt Papier so aufzurollen, dass es ungefähr wie eine aufgerollte Zeitung aussieht. Falte das Papier noch nicht, sondern rolle es erstmal nur auf.

الأسبانية ألمانية
cilindro zylinder
objetivo ziel
periódico zeitung
hoja blatt
a in
más sondern
papel papier
ningún nicht

ES También ha tenido su propia columna de juegos en el periódico Metro.

DE Er hat auch eine eigene Spielekolumne in der Metro-Zeitung.

الأسبانية ألمانية
periódico zeitung
metro metro
también auch
en in

ES Los suscriptores activos tendrán acceso ilimitado a las emisiones de continuo de todos los episodios actuales y futuros de tu serie por un cobro mensual periódico.

DE Aktive Abonnenten bekommen gegen eine wiederkehrende monatliche Gebühr unbegrenzten Streaming-Zugriff auf alle aktuellen und zukünftigen Episoden deiner Serie. 

الأسبانية ألمانية
suscriptores abonnenten
activos aktive
ilimitado unbegrenzten
episodios episoden
actuales aktuellen
futuros zukünftigen
mensual monatliche
acceso zugriff
y und
tu deiner
todos alle
de gegen
serie serie

ES Regis puede venir a su habitación después de su llamada de despertador para abrir las cortinas, traerle café o té, así como el periódico del día y la previsión del tiempo.

DE Regis Butler kann auch nach dem morgendlichen Weckruf zu Ihnen kommen und die Vorhänge aufziehen und Ihnen Kaffee oder Tee sowie die Tageszeitung und die Wettervorhersage bringen.

الأسبانية ألمانية
cortinas vorhänge
café kaffee
y und
a zu
o oder
puede kann

ES Inspírate por lo hermoso diseños de anuncio de periódico

DE Lassen Sie sich von schönen Newsletter-Werbung-Designs inspirieren

الأسبانية ألمانية
hermoso schönen
diseños designs
anuncio werbung
de von

ES Freelancers profesionales diseñadores de anuncios de periódico de todo el mundo listos para crearte el anuncio de prensa perfecto.

DE Professionelle freiberufliche Zeitungsanzeige-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte Newsletter-Werbung-Design für Sie.

الأسبانية ألمانية
diseñadores designer
mundo welt
perfecto perfekte
todo el mundo ganzen
profesionales professionelle

ES Si no estás satisfecho con el diseños de anuncio de periódico y no obtienes el anuncio de prensa perfecto para su negocio, recupera tu dinero*

DE Wenn Sie mit den Newsletter-Werbung-Designs nicht zufrieden sind und das perfekte Newsletter-Werbung Design für Ihr Geschäft nicht bekommen, bekommen Sie Ihr Geld zurück*

الأسبانية ألمانية
satisfecho zufrieden
perfecto perfekte
negocio geschäft
dinero geld
diseños designs
anuncio werbung
y und
obtienes sie
si wenn
no nicht

ES Recibe diseños de anuncio de periódico únicos de todas partes del mundo en horas

DE Erhalten Sie einzigartige Newsletter-Werbung-Designs aus aller Welt

الأسبانية ألمانية
recibe erhalten
diseños designs
anuncio werbung
únicos einzigartige
mundo welt
en aller

ES La base asíncrona de la API también ayuda a simplificar la interfaz para el sondeo periódico que se desencadena desde la API

DE Die asynchrone Grundlage der API vereinfacht auch die Schnittstelle für periodische Abfragen, die über die API ausgelöst werden

الأسبانية ألمانية
base grundlage
asíncrona asynchrone
simplificar vereinfacht
api api
interfaz schnittstelle
también auch

ES Coloca periódico arrugado en el fondo de esta

DE Nimm den Deckel vom Chimenea ab und gib zerknülltes Zeitungspapier hinein

الأسبانية ألمانية
esta und
de vom

ES Entrecruza un puñado de ramitas secas por encima del periódico

DE Lege über Kreuz eine Handvoll trockene Zweige darauf

الأسبانية ألمانية
puñado handvoll
por darauf
de über

ES Cuando leas el periódico, solo enfócate en aprender, en leer las palabras y en entender los conceptos

DE Wenn du die Zeitung liest, dann fokussiere dich darauf, zu lernen, die Wörter zu lesen und die Konzepte zu verstehen

الأسبانية ألمانية
periódico zeitung
conceptos konzepte
y und
leas lesen
en darauf

ES Piensa en las cosas pequeñas primero: limpiar la bandeja de entrada de tu correo electrónico, cancelar la suscripción al periódico que nunca lees, extender tu horario, etc.

DE Denke zuerst über einfache Dinge nach – dein Email-Postfach aufzuräumen, das Zeitungsabonnement zu kündigen, das du nie liest, deinen Zeitplan mit Freiräumen zu bestücken etc.

الأسبانية ألمانية
piensa denke
primero zuerst
horario zeitplan
etc etc
cosas dinge
la das
nunca nie
tu dein
las zu
correo email

ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.

DE Die Arbeit mit Kleber kann eine ganz schöne Sauerei sein, deshalb leg die Arbeitsfläche mit Zeitungspapier aus, bevor du anfängst.

الأسبانية ألمانية
pegamento kleber
proyecto arbeit
que deshalb
ten du

ES escribir un artículo para el periódico escolar

DE Lasse die Zeit in der Schule verfliegen

الأسبانية ألمانية
escolar schule
el der
artículo die

ES Ya sea una presentación, un periódico, una revista escolar o una reseña de un libro, encontrarás la plantilla perfecta que se adapte a tus necesidades

DE Sei es eine Präsentation, eine Zeitung, ein Schulmagazin oder ein Buchbericht, Sie finden die perfekte Vorlage, die Ihren Anforderungen entspricht

الأسبانية ألمانية
periódico zeitung
perfecta perfekte
necesidades anforderungen
presentación präsentation
plantilla vorlage
o oder
encontrarás finden
sea sei
adapte ihren

ES En el INK Hotel Amsterdam, el cóctel INKredible está decorado con tinta comestible que rinde homenaje al pasado del edificio como sede del periódico holandés De Tijd.

DE Im INK Hotel Amsterdam wird der INKredible-Cocktail mit trinkbarer Tinte und somit einer bezaubernden Hommage an die Vergangenheit des Gebäudes als ehemaliges Pressehaus der niederländischen Zeitung De Tijd abgerundet.

الأسبانية ألمانية
hotel hotel
amsterdam amsterdam
cóctel cocktail
tinta tinte
homenaje hommage
edificio gebäudes
periódico zeitung
en el im
que somit
pasado vergangenheit

ES Esta acción también eliminará al grupo de cualquier hoja que comparta actualmente y cualquier correo electrónico periódico que se les envíe a sus miembros

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

الأسبانية ألمانية
grupo gruppe
periódico regelmäßige
hoja blättern
electrónico e
actualmente derzeit
de entfernt
correo mails
correo electrónico e-mails
les sie
y außerdem
esta wird

ES El layout único se lee como un periódico pero sin todos los anuncios

DE Das einzigartige Layout liest sich ein wenig wie eine Zeitung, aber ohne alle Anzeigen

الأسبانية ألمانية
layout layout
lee liest
periódico zeitung
anuncios anzeigen
pero aber
sin ohne
todos alle
se sich
el das
como wie
un wenig

ES Mission News proporciona minimalismo, estilo, y una apariencia que se parece a cualquier periódico que puedas haber leído en el pasado

DE Mission News bietet Minimalismus, Stil und ein Erscheinungsbild, das genauso aussieht wie jede Zeitung, die Sie vielleicht in der Vergangenheit gelesen haben

الأسبانية ألمانية
mission mission
news news
proporciona bietet
minimalismo minimalismus
parece aussieht
periódico zeitung
puedas vielleicht
pasado vergangenheit
estilo stil
apariencia erscheinungsbild
en in
y und
leído gelesen
una ein
que genauso
el der
haber sie

ES Home Before Dark es una serie dramática sobre Hilde Lysiak, una niña periodista que publica un periódico llamado Orange Street News en su ciudad natal de Selinsgrove, Pensilvania

DE Home Before Dark ist eine Dramaserie über Hilde Lysiak, eine Kinderjournalistin, die in ihrer Heimatstadt Selinsgrove, Pennsylvania, eine Zeitung namens Orange Street News herausgibt

الأسبانية ألمانية
periódico zeitung
llamado namens
orange orange
street street
news news
pensilvania pennsylvania
es ist
home home
de über
a in
su ihrer

ES - Desplace el ratón sobre la sección 'Periódico' y haga clic en el botón 'Activo'.

DE - Fahren Sie mit der Maus über den Abschnitt 'Wiederkehrend' und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Aktiv'.

الأسبانية ألمانية
ratón maus
sección abschnitt
activo aktiv
y und
clic klicken
botón schaltfläche

ES El estado periódico se cambiará a 'Inactivo', y el sistema no intentará cobrarle de nuevo.

DE Der 'Wiederkehrend'-Status wird 'Inaktiv', und das System wird nicht versuchen, Ihnen erneut Gebühren zu berechnen.

الأسبانية ألمانية
inactivo inaktiv
intentar versuchen
estado status
y und
sistema system
no nicht
de nuevo erneut
a zu

ES ¿Es un pago periódico o de una sola vez para el creador de páginas web?

DE Handelt es sich um eine einmalige oder wiederkehrende Gebühr für die Website-Erstellung?

الأسبانية ألمانية
creador erstellung
pago gebühr
web website
o oder
una einmalige

ES ¿Es un pago periódico o de una sola vez para el creador de logos?

DE Beinhaltet die Logo-Erstellung eine einmalige oder wiederkehrende Gebühr?

الأسبانية ألمانية
creador erstellung
logos logo
pago gebühr
o oder
una einmalige

ES Con la opción de Pago por Producto no se aplica ni se impone ningún pago periódico.

DE Es wird keine wiederkehrende Gebühr erhoben, wenn Sie die Bezahlen-pro-Produkt-Option nutzen.

الأسبانية ألمانية
opción option
con nutzen
no keine
ningún wenn
pago gebühr
producto produkt
por pro

ES Abstracción Logotipo de moda Fotografía Periódico Negro Sello Espacio negativo Fotógrafo Estudio fotográfico Moderno Genérico Cuadrado En blanco y negro

DE Abstrakt Trendiges logo Fotografie Zeitung Schwarz Stempel Negativer raum Fotograf Fotostudio Modern Generisch Quadrat Schwarz und weiß

الأسبانية ألمانية
abstracción abstrakt
logotipo logo
periódico zeitung
sello stempel
espacio raum
genérico generisch
cuadrado quadrat
y und
fotógrafo fotograf
de moda trendiges
moderno modern
fotografía fotografie
blanco weiß
negro schwarz

ES Abstracción Negocio Fotografía Periódico Sello Negro Púrpura Genérico Mínimo Cuadrado Minimalista

DE Abstrakt Unternehmen Fotografie Zeitung Stempel Schwarz Lila Generisch Minimal Quadrat Minimalistisch

الأسبانية ألمانية
abstracción abstrakt
negocio unternehmen
fotografía fotografie
periódico zeitung
sello stempel
genérico generisch
cuadrado quadrat
negro schwarz
púrpura lila
minimalista minimalistisch
mínimo minimal

ES Emailing: enviar un boletín periódico a los suscriptores

DE E-Mailing: Senden Sie einen regelmäßigen Newsletter an Abonnenten

الأسبانية ألمانية
boletín newsletter
suscriptores abonnenten
un einen
a senden
los sie

ES Nuestro plan de reciclaje incluye formación y control periódico de los procedimientos. Hacemos una separación de los siguientes residuos para su po...

DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.

الأسبانية ألمانية
plan plan
reciclaje recycling
incluye umfasst
formación schulungen
periódico regelmäßige
procedimientos verfahren
siguientes folgenden
residuos abfälle
control kontrollen
y und
nuestro unser

ES Los cuadros de Wang permiten que un plano sea teselado de un modo no periódico, usando un conjunto de texturas relativamente pequeño

DE Mit der Wang-Kachelung kann eine Ebene auch mit wenigen Texturen nicht-periodisch in verschiedene Kacheln unterteilt werden

الأسبانية ألمانية
texturas texturen
permiten kann
no nicht
plano ebene

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة