استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pbx" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pbx" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من pbx

الأسبانية
ألمانية

ES Es común que los sistemas PBX tengan una lista extensa de funciones con muchas aplicaciones. Estas soluciones son excelentes para empresas que desean personalizar su sistema telefónico con varios complementos y actualizaciones.

DE PBX-Systeme verfügen häufig über viele Funktionen mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, diese Lösung eignet sich darum hervorragend für Unternehmen, die ihr Telefonsystem mit verschiedenen Zusatzfunktionen und Upgrades nutzen möchten.

الأسبانية ألمانية
común häufig
soluciones lösung
desean möchten
actualizaciones upgrades
sistema telefónico telefonsystem
sistemas systeme
funciones funktionen
y und
excelentes hervorragend
empresas unternehmen
varios verschiedenen
lista die
muchas viele

ES No hay requisitos de hardware ni de descarga para utilizar Freshcaller. Como es un sistema PBX basado en la nube, tus representantes de servicio al cliente pueden acceder al software desde cualquier lugar.

DE Du brauchst keine Hardware und musst auch keine Datei herunterladen, um Freshcaller nutzen zu können. Das Cloud-basierte PBX-System kann jederzeit und von überall auf der Welt benutzt werden.

الأسبانية ألمانية
freshcaller freshcaller
basado basierte
nube cloud
hardware hardware
sistema system
no keine
en überall
tus und
pueden können
descarga herunterladen
utilizar nutzen
acceder zu

ES Intermedia Unite es más que un sistema de telefonía empresarial PBX. También obtienes herramientas para videoconferencias, chat en vivo, administración de archivos y para compartir la pantalla.

DE Intermedia Unite ist weitaus mehr als ein PBX-Telefonsystem. Du kannst Videokonferenzen und Live-Chats durchführen, Dateien senden und Deinen Bildschirm teilen.

الأسبانية ألمانية
videoconferencias videokonferenzen
vivo live
archivos dateien
pantalla bildschirm
compartir teilen
y und
es ist
que durchführen
más mehr
de deinen
a senden
un ein

ES Otros dispositivos PBX que no sean de Nortel

DE Andere nicht von Nortel stammende PBX-Geräte

الأسبانية ألمانية
otros andere
dispositivos geräte
no nicht
de von

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Optimice las comunicaciones con un sistema telefónico (PBX) completamente preintegrado, y colaboración y mensajería corporativa.

DE Optimieren Sie die Kommunikation mit einem vollständig integrierten Telefonsystem (PBX) sowie Messaging und Zusammenarbeit im Unternehmen.

الأسبانية ألمانية
optimice optimieren
completamente vollständig
colaboración zusammenarbeit
sistema telefónico telefonsystem
pbx pbx
comunicaciones kommunikation
y und
mensajería messaging
un einem
con mit
corporativa unternehmen

ES A la línea de teléfono fijo de oficina que funciona a través de cables telefónicos tradicionales y que tiene un servidor ubicado en el sitio se le llama telefonía PBX

DE Ein einfacher Büro-Festnetzanschluss, der über herkömmliche Telefonkabel mit einem Server vor Ort betrieben wird, wird als PBX-Telefonanlage bezeichnet

الأسبانية ألمانية
servidor server
oficina büro
sitio ort
funciona betrieben

ES RingCentral es un potente sistema PBX basado en la nube para las empresas

DE RingCentral ist ein leistungsfähiges cloudbasiertes PBX-System für Unternehmen

الأسبانية ألمانية
potente leistungsfähiges
sistema system
empresas unternehmen
basado en la nube cloudbasiertes
es ist
un ein
para für

ES Configure un sistema PBX completamente flexible, con la capacidad de redirigir llamadas fácilmente a sus agentes o equipos, y también de incluir opciones de autoservicio.

DE Richten Sie ein vollständig flexibles Telefonsystem ein, das Anrufe leicht an Ihre Agenten oder Teams weiterleiten kann und zugleich Möglichkeiten für den Self-Service bietet.

الأسبانية ألمانية
flexible flexibles
redirigir weiterleiten
llamadas anrufe
fácilmente leicht
agentes agenten
equipos teams
y und
completamente vollständig
o oder
con zugleich

ES “Es un sistema de PBX en la nube sencillo de configurar

DE “Freshcaller ist ein einfach zu konfigurierendes Telefonsystem auf Cloudbasis

ES Esto es posible debido a que o está alojado en la nube, o es parte de un sistema telefónico o de PBX alojados en la nube

DE Das ist möglich, da das System entweder in der Cloud gehostet wird oder zu einem Telefonsystem oder einer cloud-basierten Telefonanlage gehört

الأسبانية ألمانية
nube cloud
sistema telefónico telefonsystem
sistema system
en in
a zu
o oder
debido da
posible möglich

ES “Después de evaluar varias herramientas, como Zendesk y Zendesk Talk, Telavox y otras soluciones de PBX basadas en Twilio, vimos que la opción que mejor se ajustaba a nosotros era la combinación de Freshcaller y Freshdesk.”

DE “Nachdem wir verschiedene Tools, wie Zendesk mit Zendesk Talk, Telavox und andere Twilio-basierte Telefonsystemlösungen bewertet hatten, haben wir die passende Kombination mit Helpdesk und Telefonsystem in Freshcaller und Freshdesk gefunden.”

ES Introduzca la dirección de dominio o una dirección IP de un proveedor de servicios PBX o VoIP.

DE Geben Sie die Domänenadresse oder eine IP-Adresse einer Nebenstellenanlage oder eines VoIP-Dienstanbieters ein.

الأسبانية ألمانية
ip ip
servicios geben
voip voip
dirección adresse
o oder

ES Si el número se encuentra en otro dominio (pertenece a otro PBX) es posible que tenga que especificar un número (nombre) y un nombre de dominio en el siguiente formato: number(name)@destination_domain.com

DE Wenn sich die Nummer in einer anderen Domäne befindet (zu einer anderen Nebenstellenanlage gehört), müssen Sie möglicherweise eine Nummer (Name) und einen Domänennamen im folgenden Format angeben: number(name)@destination_domain.com

الأسبانية ألمانية
encuentra befindet
otro anderen
pertenece gehört
posible möglicherweise
y und
en el im
name name
dominio domain
especificar angeben
el número nummer
en in
si wenn
formato format
a folgenden
tenga sie

ES En caso de que realice la supervisión del número ubicado en otro dominio (pertenece a otro PBX) es posible que tenga que especificar el número (nombre) y el nombre de dominio en el siguiente formato: number(name)@destination_domain.com

DE Wenn Sie die Überwachung der Nummer in einer anderen Domäne durchführen (gehört zu einer anderen Nebenstellenanlage), müssen Sie möglicherweise Nummer (Name) und Domänennamen im folgenden Format angeben: number(name)@destination_domain.com

الأسبانية ألمانية
otro anderen
posible möglicherweise
y und
en el im
pertenece gehört
name name
dominio domain
especificar angeben
el número nummer
en in
formato format
a folgenden

ES La dirección IP o el puerto del host proporcionados en la tarea se bloquean con el software de seguridad IP PBX. Compruebe la configuración del firewall del host y asegúrese de que la dirección IP y el puerto estén abiertos.

DE Die IP-Adresse oder der Port des Hosts, die in der Aufgabe bereitgestellt werden, blockieren mit IP-PBX-Sicherheitssoftware. Überprüfen Sie die Firewalleinstellungen des Hosts, und stellen Sie sicher, dass die IP- und Port-Adresse geöffnet ist.

الأسبانية ألمانية
ip ip
puerto port
abiertos geöffnet
y und
asegúrese sicher
en in
tarea aufgabe
dirección adresse
o oder
estén werden

ES Un nombre de dominio de origen establecido en el PBX (nombre de dominio de cliente) no está registrado en el servidor DNS

DE Ein Quelldomänenname, der auf der Nebenstellenanlage festgelegt ist (Clientdomänenname), ist nicht auf dem DNS-Server registriert

الأسبانية ألمانية
establecido festgelegt
registrado registriert
servidor server
dns dns
no nicht
está ist

ES La Primera PBX VoIP y Comunicaciones Unificadas Basada en el Navegador Cloud

DE Die erste Cloud Browser-basierte Unified Communications-Lösung und VoIP-Telefonanlage

الأسبانية ألمانية
voip voip
comunicaciones communications
basada basierte
navegador browser
cloud cloud
y und
primera erste
la die

ES Optimice las comunicaciones con un sistema telefónico (PBX) completamente preintegrado, y colaboración y mensajería corporativa.

DE Optimieren Sie die Kommunikation mit einem vollständig integrierten Telefonsystem (PBX) sowie Messaging und Zusammenarbeit im Unternehmen.

الأسبانية ألمانية
optimice optimieren
completamente vollständig
colaboración zusammenarbeit
sistema telefónico telefonsystem
pbx pbx
comunicaciones kommunikation
y und
mensajería messaging
un einem
con mit
corporativa unternehmen

ES A la línea de teléfono fijo de oficina que funciona a través de cables telefónicos tradicionales y que tiene un servidor ubicado en el sitio se le llama telefonía PBX

DE Ein einfacher Büro-Festnetzanschluss, der über herkömmliche Telefonkabel mit einem Server vor Ort betrieben wird, wird als PBX-Telefonanlage bezeichnet

الأسبانية ألمانية
servidor server
oficina büro
sitio ort
funciona betrieben

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Otros dispositivos PBX que no sean de Nortel

DE Andere nicht von Nortel stammende PBX-Geräte

الأسبانية ألمانية
otros andere
dispositivos geräte
no nicht
de von

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

DE Schritt 4: Starten Sie den PBX-Dienst

الأسبانية ألمانية
iniciar starten
servicio dienst
paso schritt
el sie

ES Paso 5: Compruebe el estado del servicio PBX

DE Schritt 5: Überprüfen Sie den Status des PBX-Dienstes

الأسبانية ألمانية
servicio dienstes
paso schritt
estado status
del des
el sie

ES La Primera PBX VoIP y Comunicaciones Unificadas Basada en el Navegador Cloud

DE Die erste Cloud Browser-basierte Unified Communications-Lösung und VoIP-Telefonanlage

الأسبانية ألمانية
voip voip
comunicaciones communications
basada basierte
navegador browser
cloud cloud
y und
primera erste
la die

ES RingCentral es un potente sistema PBX basado en la nube para las empresas

DE RingCentral ist ein leistungsfähiges cloudbasiertes PBX-System für Unternehmen

الأسبانية ألمانية
potente leistungsfähiges
sistema system
empresas unternehmen
basado en la nube cloudbasiertes
es ist
un ein
para für

ES Audio y video de alta definición y alta calidad basados en la nube con funciones PBX de categoría empresarial, incluyendo PSTN local y opciones para llamadas internacionales

DE Umfassende, hochwertige und Cloud-basierte Audio- und HD-Videoanrufe mit PBX-Features auf Enterprise-Niveau, einschließlich lokalem PSTN und Optionen für internationale Anrufe

الأسبانية ألمانية
nube cloud
funciones features
empresarial enterprise
llamadas anrufe
y und
internacionales internationale
local lokalem
opciones optionen
audio audio-
de mit
en auf

ES Zoom Phone ayudó a World Fuel Services a deshacerse de 78 sistemas PBX heredados y a mejorar la experiencia general del usuario.

DE Dank Zoom Phone konnte sich World Fuel Services von 78 alten PBX-Systemen verabschieden und das Benutzererlebnis insgesamt verbessern.

الأسبانية ألمانية
phone phone
world world
sistemas systemen
mejorar verbessern
general insgesamt
zoom zoom
y und
services services
de von
a dank

ES Cuando WFS reemplazó su sistema PBX tradicional por

DE Als WFS sein herkömmliches PBX-System durch

الأسبانية ألمانية
sistema system
su sein
por durch
cuando als

ES Esto nos ha permitido desmantelar 78 sistemas PBX antiguos de las oficinas», explicó Smith.

DE So konnten wir 78 alte PBX-Systeme außer Betrieb nehmen“, fasst Smith zusammen.

الأسبانية ألمانية
nos wir
sistemas systeme
antiguos alte
las so

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة