استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pase" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pase" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات pase

يمكن ترجمة "pase" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

pase alle als auch auf der aus bei damit das dass dem des die dies diese dieser durch ein eine einige gehen ihr ihre ihrem ihrer ist jeder kann nach nur oder pass passiert sein sie sie können sind verbringen von vor was weg wenn werden wird während zu zum zur

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من pase

الأسبانية
ألمانية

ES vaquero bebop pase lo que pase pase bloques acrílicos

DE cowboy bebop was auch immer passiert passiert acrylblöcke

الأسبانية ألمانية
vaquero cowboy
bebop bebop
pase passiert
que immer

ES vaquero bebop pase lo que pase pase

DE cowboy bebop was auch immer passiert passiert

الأسبانية ألمانية
vaquero cowboy
bebop bebop
pase passiert
que immer

ES Trabaje con nuestro equipo de expertos para volver a encarrilar su aplicación, pase lo que pase.

DE Arbeiten Sie mit unserem Expertenteam zusammen, um Ihre Anwendung wieder auf Kurs zu bringen, egal was passiert ist.

الأسبانية ألمانية
pase passiert
trabaje arbeiten
con bringen
que wieder
aplicación anwendung
de zusammen
su ihre

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey de pase dragón, chaosium, la guerra de los dioses, príncipe de sartar, prax, khan de khanes, pase dragón

DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass

الأسبانية ألمانية
greg greg
rey könig
pase pass
dragón drachen
guerra krieg
dioses götter
príncipe prinz
de von

ES Pase lo que pase y estés donde estés, accede o restaura fácilmente tus datos.

DE Egal was passiert oder wo Sie sind – greifen Sie problemlos auf Ihre Daten zu oder stellen Sie sie wieder her.

الأسبانية ألمانية
pase passiert
restaura wieder
fácilmente problemlos
datos daten
o oder
donde wo
tus sie
que zu

ES Pase lo que pase, todo saldrá como estaba planeado

DE Egal, was passiert – alles läuft stets nach Plan

الأسبانية ألمانية
pase passiert
todo alles

ES Este pase viene con los mismos beneficios que un pase de temporada a precio completo.

DE Diese Karte bietet dieselben Vorteile wie eine Saisonkarte zum vollen Preis.

الأسبانية ألمانية
precio preis
beneficios vorteile
completo vollen
los dieselben
de zum

ES En cada evento de acciones defensivas, puedes ver qué jugador está siendo presionado, el evento de ese jugador (tiro, pase, recibo de pase, etc.), y su ubicación en el campo de juego

DE Bei jedem Druckereignis können Sie sehen, welcher Spieler unter Druck steht, welches Ereignis (Schuss, Pass, Passempfang usw.) dieser Spieler gerade durchführt und wo er sich auf dem Spielfeld befindet

الأسبانية ألمانية
evento ereignis
tiro schuss
pase pass
etc usw
jugador spieler
y und
su steht
puedes können sie

ES Si tu medio de pago está bloqueado, o si has dejado pasar el plazo de renovación por cualquier razón, Infomaniak renovará tu dominio para ti (sin gastos extras), y así lo conservarás pase lo que pase

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

الأسبانية ألمانية
bloqueado gesperrt
razón grund
infomaniak infomaniak
pase passiert
dominio domain
si wenn
o oder
está ist
que immer
para sodass
el aus
sin ohne

ES Pase lo que pase, nos aseguramos de que su IP esté siempre oculta, para que su actividad en línea quede fuera del alcance de espías y fisgones.

DE Und egal, was passiert, wir gewährleisten immer, dass deine IP verborgen ist, damit deine Online-Aktivitäten vor allen Schnüfflern abgeschirmt werden.

الأسبانية ألمانية
pase passiert
aseguramos gewährleisten
ip ip
oculta verborgen
actividad aktivitäten
y und
esté ist
en allen
quede werden
que immer
su deine
de damit
nos wir

ES Déjate inspirar, empieza a tomar los pasos necesarios y ten fe, pase lo que pase, puedes conseguir lo que te propones

DE Lassen Sie sich inspirieren ? unternehmen Sie die erforderlichen Schritte und glauben Sie daran, dass Sie in jedem Fall das erreichen können, was Sie anstreben

الأسبانية ألمانية
inspirar inspirieren
necesarios erforderlichen
fe glauben
lo daran
y und
puedes können
pasos schritte
ten sie
a fall

ES Tu trabajo, tus normas. Puedes vender en otros marketplaces, sabiendo que nosotros siempre haremos todo lo posible para maximizar el tráfico a tu tienda en el nuestro, ¡pase lo que pase!

DE Deine Arbeit, deine Regeln. Du kannst gerne auf anderen Märkten verkaufen, und sei dir sicher, dass wir immer unser Bestes geben

الأسبانية ألمانية
normas regeln
vender verkaufen
otros anderen
puedes kannst
para geben
nuestro unser
en auf
que immer

ES Se requiere un pase para parques nacionales para ingresar al Parque Nacional Banff. Puede comprar su pase con anticipación aquí.

DE Für das Betreten des Banff National Parks ist der Erwerb eines Nationalpark-Passes erforderlich. Sie können Ihren Pass hier im Voraus erwerben.

الأسبانية ألمانية
requiere erforderlich
pase pass
banff banff
aquí hier
parques parks
nacional national
un eines
ingresar betreten
puede können
para voraus
comprar erwerb
se das
su ihren

ES Ahorre en las entradas a algunas de las atracciones más emblemáticas de New York City con New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York pase y construya su propio pase por Go New York

DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York

الأسبانية ألمانية
ahorre sparen
atracciones sehenswürdigkeiten
new new
york york
city city
pase pass
explorer explorer
y und
algunas einige

ES Pero, ¿por qué deberías elegir el Pase Explorer? Ya tienes preparada una lista con lo que quieres ver y quieres tachar alguna de tus opciones preferidas. Este pase es perfecto si sabes exactamente lo que quieres visitar.

DE Du möchtest ein paar Lieblingsreiseziele von deiner Bucket List abhaken? Wenn du weisst, was du erkunden möchtest, ist dieser Pass genau das richtige für dich.

الأسبانية ألمانية
pase pass
visitar erkunden
lista list
exactamente genau
si wenn
es ist
qué was
el deiner
de paar

ES Go City®| Pase Explorer de Nueva York | Las principales atracciones, un solo pase

DE Go New York | New York Attraktionenpässe | Sparen Sie bis zu 50 %

الأسبانية ألمانية
nueva new
york york
las zu
de bis

ES Los probamos todos en la mayoría de los cascos de RV, desde el clásico -> Meta Quest a la nueva -> Auriculares porno Meta VR como el -> Quest 2 o el próximo Quest 3. Así que sabemos a ciencia cierta que funcionan pase lo que pase.

DE Wir haben sie alle auf den meisten VR-Headsets getestet, vom klassischen -> Meta Quest zum neuen -> Meta VR Porno-Headsets wie die -> Quest 2 oder das kommende Quest 3. Wir wissen also mit Sicherheit, dass sie auf jeden Fall funktionieren!

الأسبانية ألمانية
probamos getestet
clásico klassischen
gt gt
nueva neuen
porno porno
vr vr
próximo kommende
meta meta
sabemos wir wissen
todos alle
cascos headsets
o oder
funcionan funktionieren
el fall

ES En segundo lugar, pase lo que pase, una manera fácil de saltar al contenido principal o al diseño de cuadrícula CSS de arrastrar y soltar recientemente agregado es agregando y eliminando el desbordamiento de la pila con el metabox dentro del control

DE Zweitens, egal was, eine einfache Möglichkeit, zum Hauptinhalt oder zum kürzlich hinzugefügten Drag-and-Drop-CSS-Raster-Layout zu springen, besteht darin, Stack-Überlauf mit Meta-Box innerhalb der Kontrolle hinzuzufügen und zu entfernen

الأسبانية ألمانية
diseño layout
cuadrícula raster
css css
arrastrar drag
soltar drop
recientemente kürzlich
pila stack
control kontrolle
agregado hinzugefügten
contenido hinzuzufügen
fácil einfache
y und
en segundo lugar zweitens
es besteht
o oder
en darin
de springen
una eine

ES Asumiendo que el problema de almacenamiento tampoco es un gran problema para nadie más, se puede decir que la actualización valdrá la pena pase lo que pase.

DE Wenn man davon ausgeht, dass das Speicherproblem auch für alle anderen kein großes Problem darstellt, kann man mit Sicherheit sagen, dass das Upgrade wird sich auf jeden Fall lohnen.

الأسبانية ألمانية
actualización upgrade
lo es
más anderen
el fall
gran großes
decir sagen
puede kann
problema problem
la dass
es kein

ES Mantenga sus actualizaciones disponibles pase lo que pase. La integración de Oaky y OTA Insight se establecerá de forma predeterminada en una tasa de recuperación tomada de Oaky si no hay una tasa de "actualización desde" disponible.

DE Halten Sie Ihre Upgrades verfügbar, egal was passiert. Die Oaky- und OTA Insight-Integration verwendet standardmäßig eine von Oaky übernommene Fallback-Rate, wenn keine "Upgrade from"-Rate verfügbar ist.

الأسبانية ألمانية
mantenga halten
pase passiert
integración integration
tasa rate
ota ota
y und
actualización upgrade
actualizaciones upgrades
no keine
de von
una eine
predeterminada standardmäßig
si wenn
disponible verfügbar

ES Trabaje con nuestro equipo de expertos para volver a encarrilar su aplicación, pase lo que pase.

DE Arbeiten Sie mit unserem Expertenteam zusammen, um Ihre Anwendung wieder auf Kurs zu bringen, egal was passiert ist.

الأسبانية ألمانية
pase passiert
trabaje arbeiten
con bringen
que wieder
aplicación anwendung
de zusammen
su ihre

ES pase el dedo hacia arriba para ver la paleta Estilos de celda, pase el dedo a izquierda/derecha para ver todas las paletas y puntee el estilo que desea aplicar.

DE Wischen Sie nach oben, um die ZELLENART-Palette anzuzeigen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzuzeigen, und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

الأسبانية ألمانية
paleta palette
paletas paletten
puntee tippen
desea möchten
y und
estilo stil
aplicar anwenden
derecha rechts
todas alle

ES pase el dedo a izquierda para avanzar a la siguiente diapositiva, pase el dedo a derecha para regresar a la diapositiva anterior,

DE wischen Sie nach links, um die folgende Folie vorzurücken, und nach rechts, um zur vorherigen Folie zurückzukehren,

الأسبانية ألمانية
derecha rechts
la die

ES Pase a la pestaña Texto y pase el dedo hacia arriba para ver todas las opciones.

DE Öffnen Sie die Registerkarte Text und verwenden Sie eine der Einstellungen:

الأسبانية ألمانية
pestaña registerkarte
opciones einstellungen
y und
texto text

ES pase a la pestaña Texto y pase el dedo hacia arriba para ver todas las opciones,

DE öffnen Sie die Registerkarte TEXT und verwenden Sie eine der Einstellungen,

الأسبانية ألمانية
pestaña registerkarte
opciones einstellungen
y und
texto text

ES abra el panel de ajustes punteando el icono en la barra de herramientas superior, pase a la pestaña Gráfico, pase el dedo hacia arriba y puntee el botón Eliminar gráfico.

DE tippen Sie auf das Symbol  in der oberen Symbolleiste, um die Diagrammeinstellungen zu öffnen, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm und tippen Sie auf die Option Diagramm löschen.

الأسبانية ألمانية
pestaña registerkarte
puntee tippen
eliminar löschen
barra de herramientas symbolleiste
abra öffnen
icono symbol
gráfico diagramm
y und
a zu

ES Se requiere un pase para parques nacionales para ingresar al Parque Nacional Banff. Puede comprar su pase con anticipación aquí.

DE Für das Betreten des Banff National Parks ist der Erwerb eines Nationalpark-Passes erforderlich. Sie können Ihren Pass hier im Voraus erwerben.

الأسبانية ألمانية
requiere erforderlich
pase pass
banff banff
aquí hier
parques parks
nacional national
un eines
ingresar betreten
puede können
para voraus
comprar erwerb
se das
su ihren

ES Pase lo que pase y estés donde estés, accede o restaura fácilmente tus datos.

DE Egal was passiert oder wo Sie sind – greifen Sie problemlos auf Ihre Daten zu oder stellen Sie sie wieder her.

الأسبانية ألمانية
pase passiert
restaura wieder
fácilmente problemlos
datos daten
o oder
donde wo
tus sie
que zu

ES Si tu medio de pago está bloqueado, o si has dejado pasar el plazo de renovación por cualquier razón, Infomaniak renovará tu dominio para ti (sin gastos extras), y así lo conservarás pase lo que pase

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

الأسبانية ألمانية
bloqueado gesperrt
razón grund
infomaniak infomaniak
pase passiert
dominio domain
si wenn
o oder
está ist
que immer
para sodass
el aus
sin ohne

ES Así tendrás la garantía de poder proseguir con tus actividades pase lo pase, sin interrupciones y sin daños.

DE Damit garantieren Sie, dass Sie Ihre Tätigkeiten fortsetzen können, egal was passiert und ohne Unterbrechung oder Nachteile.

الأسبانية ألمانية
poder können
pase passiert
interrupciones unterbrechung
y und
sin ohne
actividades tätigkeiten
de damit
la dass

ES Pase lo que pase, nos aseguramos de que su IP esté siempre oculta, para que su actividad en línea quede fuera del alcance de espías y fisgones.

DE Und egal, was passiert, wir gewährleisten immer, dass deine IP verborgen ist, damit deine Online-Aktivitäten vor allen Schnüfflern abgeschirmt werden.

الأسبانية ألمانية
pase passiert
aseguramos gewährleisten
ip ip
oculta verborgen
actividad aktivitäten
y und
esté ist
en allen
quede werden
que immer
su deine
de damit
nos wir

ES Tiene dos opciones de visualización (publicación con pase de página y pase de diapositivas) para elegir siempre el formato que mejor

DE Mit zwei Ansichtsoptionen zur Auswahl, Umblättern und Slide-Modus, können Sie das Format wählen, das Ihr Werk am

الأسبانية ألمانية
formato format
y und
elegir auswahl
de mit
el das

ES Una vez que tenga su pase, ya está listo. Lo único que debe hacer es presentar su pase Go San Francisco All-inclusive para que lo escaneen en cada atracción y ya está adentro. 

DE Sobald Sie Ihren Pass haben, können Sie starten. Zeigen Sie Ihren Go San Francisco All-Inclusive-Pass an jeder Attraktion vor, damit er eingescannt werden kann, und schon erhalten Sie Zutritt. 

الأسبانية ألمانية
pase pass
san san
francisco francisco
atracción attraktion
ya schon
y und
una vez sobald
su ihren
tenga sie
en vor
es kann

ES Una vez activado, su pase será válido durante el número de días hábiles consecutivos (no por períodos de 24 horas) indicados en su pase

DE Nach der Aktivierung gilt Ihr Pass wie angegeben für die Anzahl der aufeinanderfolgenden Kalendertage (nicht 24 Stunden-Zeiträume)

الأسبانية ألمانية
pase pass
válido gilt
indicados angegeben
activado aktivierung
horas stunden
no nicht
número anzahl

ES Por ejemplo, si tiene un pase de tres días y visita una atracción el lunes por la tarde, su pase será válido durante el resto del lunes y los dos días hábiles siguientes (martes y miércoles). 

DE Wenn Sie zum Beispiel über einen 3-Tages-Pass verfügen und eine Attraktion am Montag Nachmittag besuchen, gilt Ihr Pass für den restlichen Montag und die folgenden zwei Kalendertage (Dienstag und Mittwoch). 

الأسبانية ألمانية
pase pass
visita besuchen
atracción attraktion
tarde nachmittag
válido gilt
resto restlichen
y und
siguientes folgenden
lunes montag
martes dienstag
miércoles mittwoch
si wenn
ejemplo beispiel

ES Pero, ¿por qué deberías elegir el Pase Explorer? Ya tienes preparada una lista con lo que quieres ver y quieres tachar alguna de tus opciones preferidas. Este pase es perfecto si sabes exactamente lo que quieres visitar.

DE Du möchtest ein paar Lieblingsreiseziele von deiner Bucket List abhaken? Wenn du weisst, was du erkunden möchtest, ist dieser Pass genau das richtige für dich.

الأسبانية ألمانية
pase pass
visitar erkunden
lista list
exactamente genau
si wenn
es ist
qué was
el deiner
de paar

ES Una vez que tenga su pase, ya está listo. Lo único que debe hacer es presentar su pase Go San Francisco Explorer para que lo escaneen en cada atracción y listo. 

DE Sobald Sie Ihren Pass haben, können Sie starten. Zeigen Sie Ihren Go San Francisco Explorer-Pass an jeder Attraktion vor, damit er eingescannt werden kann, und schon erhalten Sie Zutritt. 

الأسبانية ألمانية
pase pass
san san
francisco francisco
atracción attraktion
ya schon
y und
una vez sobald
su ihren
tenga sie
en vor
es kann

ES El pase se activará al visitar la primera atracción. El pase será válido a partir de entonces por 30 días desde su activación.

DE Der Besuch der ersten von Ihnen ausgewählten Attraktion aktiviert Ihren Pass. Ihr Pass ist dann 30 Tage ab Aktivierung gültig.

الأسبانية ألمانية
pase pass
visitar besuch
atracción attraktion
válido gültig
días tage
activación aktivierung
primera ersten
desde ab

ES Ir en bici también puede ser cuestión del equipamiento. ¿Qué tipo de bici tienes y cuáles son los tres básicos que siempre llevas contigo, pase lo que pase?

DE Beim Radfahren geht es auch ums Material. Was für ein Rad fährst du, und was sind die drei Dinge, die du wirklich immer beim Radfahren dabei hast?

الأسبانية ألمانية
bici rad
y und
también auch
del geht
lo es
tienes du
que immer
cuáles was
son sind

ES Ahora mismo tengo una Trek Madone y siempre, pase lo que pase, llevo agua, una cámara y un cartucho de CO2. ¿Qué llevas tú?

DE Derzeit fahre ich ein Trek Madone, und wirklich immer habe ich Wasser, einen Ersatzschlauch und eine Druckluftkartusche dabei. Was hast du dabei?

الأسبانية ألمانية
agua wasser
trek trek
y und
qué was
que immer
mismo derzeit

ES Pase lo que pase, todo saldrá como estaba planeado

DE Egal, was passiert – alles läuft stets nach Plan

الأسبانية ألمانية
pase passiert
todo alles

ES Este pase viene con los mismos beneficios que un pase de temporada a precio completo.

DE Diese Karte bietet dieselben Vorteile wie eine Saisonkarte zum vollen Preis.

الأسبانية ألمانية
precio preis
beneficios vorteile
completo vollen
los dieselben
de zum

ES Coste: Gratis con marca de agua; compras en la aplicación: pase de un mes (3,49 $), pase de un año (12,99 $), suscripción de por vida (25,99 $).

DE Kosten: Kostenlos mit Wasserzeichen; In-App-Käufe: Ein-Monats-Pass ($3,49), Jahres-Pass ($12,99), lebenslanges Abonnement ($25,99).

الأسبانية ألمانية
compras käufe
pase pass
un ein
mes monats
año jahres
suscripción abonnement
marca de agua wasserzeichen
gratis kostenlos
en in
aplicación app
coste kosten
de mit

ES Sólo tienes que asegurarte de que eres consciente de las posibilidades de ambas partes, buenas y malas, y de que estás dispuesta a comprometerte pase lo que pase.

DE Stellen Sie nur sicher, dass Sie sich der Möglichkeiten auf beiden Seiten bewusst sind, der guten wie der schlechten, und dass Sie bereit sind, sich zu verpflichten, egal was passiert!

الأسبانية ألمانية
consciente bewusst
malas schlechten
pase passiert
y und
a zu
sólo nur
eres sie
dispuesta bereit
de der

ES Netskope ve y comprende estos cambios y trabaja con usted para proteger a las personas y los datos dondequiera que vayan, pase lo que pase.

DE Netskope beobachtet und antizipiert diese Veränderungen und arbeitet mit Ihnen zusammen, um Benutzer und Daten zu schützen, unabhängig davon, wo sie sich befinden.

الأسبانية ألمانية
trabaja arbeitet
proteger schützen
y und
cambios änderungen
dondequiera wo
datos daten
a zu
con mit
usted ihnen
estos diese

ES ¿Debería Monza permanecer en el calendario de la F1 pase lo que pase?

DE Sollte Monza auf jeden Fall im F1-Kalender bleiben?

الأسبانية ألمانية
debería sollte
calendario kalender
en el im
el fall
de jeden
en auf

ES El arquetipo Everyman quiere sentirse incluido. Este arquetipo quiere conectar y ser comprendido, pase lo que pase.

DE Der Archetypus des Jedermann möchte sich einbezogen fühlen. Dieser Archetyp möchte sich verbinden und verstanden werden, egal was passiert.

الأسبانية ألمانية
sentirse fühlen
conectar verbinden
pase passiert
y und
el der
quiere möchte

ES Haz que tu perro se lo pase genial

DE Schenke deinem Hund einen richtig tollen Tag

الأسبانية ألمانية
perro hund
tu deinem
lo richtig

ES El año pasado, pasé mucho tiempo delante de mi ordenador supervisando ataques DDoS

DE Letztes Jahr musste ich an meinem Schreibtisch sitzen und nach DDoS-Angriffen Ausschau halten

الأسبانية ألمانية
pasado letztes
ataques angriffen
ddos ddos
ordenador schreibtisch
mi ich
a an
año jahr
de nach

ES Un cartel que no pase desapercibido

DE Ein Werbeplakat-Design, das Ihre Werbenachricht rüberbringt

الأسبانية ألمانية
un ein
que das

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة