استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "extraordinario" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "extraordinario" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات extraordinario

يمكن ترجمة "extraordinario" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

extraordinario außergewöhnliche außergewöhnlichen außergewöhnliches des die ein eine einem einen einer herausragendes nur sie

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من extraordinario

الأسبانية
ألمانية

ES El empleado además es amigable (tintín) y está capacitado (tintín), por lo que la ayuda a elegir un extraordinario par de zapatos (tintín) de buena calidad (tintín).

DE Die Mitarbeiterin ist freundlich (Ping) und kompetent (Ping) und hilft der Kundin, ein fantastisches Paar Schuhe auszuwählen (Ping), das sich durch gute Qualität auszeichnet (Ping).

الأسبانية ألمانية
amigable freundlich
ayuda hilft
elegir auszuwählen
zapatos schuhe
buena gute
calidad qualität
y und
de paar
un ein

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza clásica

DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse (Standard)

الأسبانية ألمانية
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
taza tasse

ES Taza « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble

DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Tasse von leelasummers | Redbubble

الأسبانية ألمانية
taza tasse
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
redbubble redbubble

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza

DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse

الأسبانية ألمانية
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
taza tasse

ES Taza de viaje « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble

DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Thermobecher von leelasummers | Redbubble

الأسبانية ألمانية
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
redbubble redbubble

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza de viaje

DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Thermobecher

الأسبانية ألمانية
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar

ES Los papeles Mohawk ultragruesos con calidad de archivo harán que tu libro Layflat pase de ser bonito a ser extraordinario.

DE Extra starkes Mohawk-Papier in Archivqualität macht aus Ihrem Layflat-Buch etwas wirklich Außergewöhnliches.

الأسبانية ألمانية
papeles papier
libro buch
extraordinario außergewöhnliches
de ihrem

ES Estilo, energía, vanguardia… Tienes buen ojo para lo extraordinario. Por eso no has seguido bajando, ¿verdad?

DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.

DE Design und Optik repräsentativer Bildbände, edles nachhaltiges Papier und ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

الأسبانية ألمانية
aspecto optik
formato design
sostenible nachhaltiges
precio preis
extraordinario herausragendes
papel papier
con und

ES Más allá del supraciclaje, este proyecto explora cómo el pensamiento abierto puede crear nuevas ideas partiendo de lo inesperado, y cómo lo mundano puede convertirse en extraordinario mediante aplicaciones inesperadas

DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird

الأسبانية ألمانية
abierto offene
proyecto projekt
ideas ideen
y und
nuevas neue
crear zu
aplicaciones verwendung
de vom

ES Puedes ser increíblemente productivo y mantener un blog extraordinario si sigues estos pasos ahora para construir bases sólidas.

DE Du kannst produktiv sein und einen tollen Blog führen, wenn Du jetzt die Zeit investierst, um ein solides Fundament zu erstellen.

الأسبانية ألمانية
productivo produktiv
blog blog
mantener führen
y und
ahora jetzt
si wenn
puedes kannst
pasos die
un einen
ser sein
construir zu

ES Si les das un excelente producto y servicio al cliente extraordinario, tu trabajo estará casi hecho.

DE Wenn Du ein tolles Produkt bereitstellst und einen unschlagbaren Kundenservice bieten kannst, ist die halbe Miete schon gewonnen.

الأسبانية ألمانية
excelente tolles
producto produkt
servicio al cliente kundenservice
y und
hecho ist
si wenn
un einen

ES Las aplicaciones de HPC ampliamente utilizadas, incluidas VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS y NAMD, utilizan CUDA®, OpenACC® y bibliotecas matemáticas aceleradas por GPU para ofrecer un rendimiento extraordinario

DE Weit verbreitete HPC-Anwendungen, einschließlich VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS und NAMD, verwenden CUDA®, OpenACC®- und GPU-beschleunigte mathematische Bibliotheken, um bahnbrechende Leistung zu erzielen

الأسبانية ألمانية
hpc hpc
ampliamente weit
incluidas einschließlich
bibliotecas bibliotheken
matemáticas mathematische
gpu gpu
rendimiento leistung
aplicaciones anwendungen
y und
utilizadas verwenden
para zu

ES No solo te ofrecemos contenido extraordinario por un precio increíble, sino que, además, donamos automáticamente una parte de la compra de cada paquete a la organización benéfica protagonista del mes

DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats

الأسبانية ألمانية
automáticamente automatisch
compra kaufs
paquete bundle
mes monats
contenido inhalte
no nicht
increíble tolle
solo nur
sino auch
la des

ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.

DE Ich benutze NordPass seit fast 7 Monaten und bin sehr zufrieden. Meine Erfahrung mit NordPass ist wirklich erstaunlich, denn ich kann mich nun die Speicherung meines Passworts verlassen. Vielen Dank für den tollen Service.

الأسبانية ألمانية
nordpass nordpass
servicio service
guardar speicherung
contraseñas passworts
y und
experiencia erfahrung
usando benutze
meses monaten
encanta die
increíble erstaunlich
siendo ist
ahora nun
casi fast
me ich

ES El software no es extraordinario, pero se puede encontrar todo fácilmente y funciona bien

DE Die Software ist nicht außergewöhnlich, aber alles ist einfach zu finden und funktioniert gut

الأسبانية ألمانية
encontrar finden
funciona funktioniert
bien gut
fácilmente einfach
y und
software software
pero aber
no nicht
es ist
todo alles

ES La clave para ser extraordinario es saber qué reglas seguir y qué reglas romper '. - Vishen Lakhiani

DE Der Schlüssel zum Außergewöhnlichen liegt darin, zu wissen, welche Regeln zu befolgen und welche Regeln zu brechen sind. ' - Vishen Lakhiani

الأسبانية ألمانية
clave schlüssel
extraordinario außergewöhnlichen
reglas regeln
seguir befolgen
romper brechen
y und
es liegt
la der
para zu

ES Organiza tu trabajo y ofrece a tus clientes un servicio extraordinario. Gestiona todas tus tareas administrativas en una sola herramienta.

DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und bieten Sie Kunden erstklassigen Service. Erledigen Sie Ihre gesamte Administration mit einem einzigen Tool.

الأسبانية ألمانية
organiza organisieren
ofrece bieten
clientes kunden
herramienta tool
servicio service
y und
en gesamte
a mit
todas sie

ES Y juntos nos esforzamos por tener un impacto extraordinario en el mundo.

DE Gemeinsam arbeiten wir daran, die Welt von morgen zu gestalten.

الأسبانية ألمانية
mundo welt
juntos die

ES Organiza tu trabajo y ofrece a tus clientes un servicio extraordinario. Gestiona todas tus tareas administrativas en una sola herramienta.

DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und bieten Sie Kunden erstklassigen Service. Erledigen Sie Ihre gesamte Administration mit einem einzigen Tool.

الأسبانية ألمانية
organiza organisieren
ofrece bieten
clientes kunden
herramienta tool
servicio service
y und
en gesamte
a mit
todas sie

ES La colección, que combina materiales exquisitos con un rendimiento extraordinario, es ligera, resistente a las arrugas y transpirable.

DE Eine Kombination aus hochwertigen Materialien und hervorragender Performance führt zu einer leichten, knitterfreien und atmungsaktiven Kollektion.

الأسبانية ألمانية
colección kollektion
combina kombination
materiales materialien
ligera leichten
transpirable atmungsaktiven
y und
a zu
la aus
un einer

ES Hablamos con el cofundador y CEO de What3Words sobre el extraordinario sistema de la compañía para mapear el mundo.

DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.

الأسبانية ألمانية
cofundador mitbegründer
ceo ceo
extraordinario außergewöhnliche
mundo welt
y und
sistema system

ES Alojamiento extraordinario en verano

DE Aussergewöhnliches Übernachten im Sommer

الأسبانية ألمانية
en im
verano sommer

ES ¿Tu empresa tiene algún requisito de seguridad extraordinario y específico que requiera que los vendedores potenciales de software pasen por un proceso de aprobación?

DE Hat Ihr Unternehmen besondere Sicherheitsbestimmungen, sodass potenzielle Softwareanbieter einen Genehmigungsprozess durchlaufen müssen?

الأسبانية ألمانية
empresa unternehmen
potenciales potenzielle

ES Informa de las incidencias y ofrece un extraordinario servicio de TI más rápido.

DE Schnell Probleme melden und herausragenden IT-Service bereitstellen

الأسبانية ألمانية
informa melden
incidencias probleme
servicio service
ti it
ofrece bereitstellen
y und
rápido schnell

ES Siga el extraordinario recorrido de la Tienda de la Jefatura del General George Washington desde la Guerra Revolucionaria hasta el presente en War Tent de Washington, una película conmovedora e inmersiva.

DE Folgen Sie der eindrucksvollen Reise von General George Washingtons Hauptquartierzelt vom Unabhängigkeitskrieg bis zur Gegenwart in Washingtons Kriegszelt, einem bewegenden und immersiven Film.

الأسبانية ألمانية
general general
george george
presente gegenwart
película film
e und
en in
siga folgen sie
de vom
hasta bis

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

DE Die Partnerschaft von Vogue und St. Regis zielt darauf ab, Sie mit dem exklusiven, bezaubernden und außergewöhnlichen Esprit von Live Exquisite zu verwöhnen. Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St. Regis.

الأسبانية ألمانية
st st
asociado partnerschaft
extraordinario außergewöhnlichen
explore entdecken
presentación präsentation
dedicada gewidmet
y und
original original
para darauf
a zu

ES Todo hotel extraordinario tiene una historia extraordinaria. Descubra las características únicas que hacen que cada hotel de nuestra colección sea diferente a cualquier otro.

DE Jedes bemerkenswerte Hotel hat eine außergewöhnliche Geschichte. Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.

الأسبانية ألمانية
hotel hotel
descubra entdecken
historia geschichte
colección kollektion
otro anderen
nuestra sie

ES Conozca en detalle cómo este momento extraordinario ha modificado el panorama de amenazas, y lo que significa para el próximo año

DE Erfahren Sie im Detail, wie diese außergewöhnlichen Zeiten die Bedrohungslandschaft verändert haben – und was das für das kommende Jahr bedeutet

الأسبانية ألمانية
detalle detail
extraordinario außergewöhnlichen
modificado verändert
significa bedeutet
próximo kommende
año jahr
conozca erfahren
en im
y und
cómo wie
lo die

ES En particular, la Tau RSC i, gracias a su extraordinario rendimiento supone una revolución, permitiendo la transferencia de trabajos flexográficos a una plataforma de impresión digital

DE Für die Produktion von hohen Auflagen im Digitaldruck hat sich insbesondere die Tau RSCi mit ihrem enormen Leistungsvermögens als "Game Changer" erwiesen

الأسبانية ألمانية
en insbesondere
su ihrem

ES Añada al instante texturas y tonos intrigantes a su trabajo con este extraordinario paquete de contenido.

DE Ergänzen Sie Ihre Werke mit diesem fantastischen Inhaltspaket blitzschnell um faszinierende Texturen und Tönungen.

الأسبانية ألمانية
añada ergänzen
texturas texturen
y und
de mit
su ihre

ES Motivó a los miembros de la comunidad con su extraordinario modo de pensar a la vez que los ayudó a que aprendieran las prácticas recomendadas y los principios esenciales más recientes.

DE Mit ihren außergewöhnlichen Ideen und Herangehensweisen ist sie eine wichtige Stütze der Community, die immerwährende Prinzipien aufrechterhält und gleichzeitig den Mitgliedern hilft, die neuesten Best Practices zu erlernen.

الأسبانية ألمانية
miembros mitgliedern
comunidad community
extraordinario außergewöhnlichen
pensar ideen
prácticas practices
principios prinzipien
esenciales wichtige
y und
a zu

ES Acelera el ordenador, limpia tu PC y protege tus datos privados. La IA hace que todo sea más fácil y extraordinario.

DE Erkennt den Status, bereinigt Junk-Dateien, beschleunigt und optimiert den PC, um im AI-Modus die beste Leistung zu erzielen

الأسبانية ألمانية
acelera beschleunigt
ordenador pc
datos dateien
ia ai
y und
el erzielen
más optimiert
la den

ES Un nuevo y extraordinario material convierte el calor residual en energía

DE Außergewöhnliches neues Material wandelt Abwärme in Energie um

الأسبانية ألمانية
nuevo neues
extraordinario außergewöhnliches
material material
energía energie
a in

ES Wikipedia es un brillante ejemplo de cómo muchas mentes que trabajan juntas pueden crear algo verdaderamente extraordinario

DE Wikipedia ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie viele Köpfe zusammenarbeiten und etwas wirklich Bemerkenswertes schaffen können

الأسبانية ألمانية
wikipedia wikipedia
ejemplo beispiel
crear schaffen
es ist
pueden können
verdaderamente wirklich
cómo wie

ES Un nivel de capacidad extraordinario en su campo.

DE Die Fähigkeit, sich auf dem eigenen Gebiet von der Masse abzuheben.

الأسبانية ألمانية
capacidad fähigkeit

ES Vistas despejadas con un nivel de detalles extraordinario

DE Kameras, die sich in die Umgebung einfügen

الأسبانية ألمانية
con in
de die

ES Vistas despejadas con un nivel de imágenes térmicas extraordinario

DE Freie Sicht mit hervorragender Wärmebildgebung

الأسبانية ألمانية
de mit

ES Para vistas completamente despejadas con un nivel de detalle extraordinario

DE Völlig freies Sichtfeld mit hoher Detailgenauigkeit

الأسبانية ألمانية
completamente völlig
de mit

ES Para vistas completamente despejadas y un nivel de detalle extraordinario, incluso en la más absoluta oscuridad

DE Freies Sichtfeld und hohe Detailgenauigkeit – selbst bei völliger Dunkelheit

الأسبانية ألمانية
oscuridad dunkelheit
y und
incluso selbst
en bei

ES Bienvenido a bordo del avión el más extraordinario del mundo

DE Willkommen an Bord des bemerkenswertesten Flugzeugs der Welt

الأسبانية ألمانية
bienvenido willkommen
bordo bord
avión flugzeugs
mundo welt
el der

ES Únase a millones de personas de todo el mundo que han instalado el extraordinario firewall gratuito de ZoneAlarm.

DE Schließen Sie sich Millionen auf der ganzen Welt an, die die branchenführende, kostenlose ZoneAlarm-Firewall installiert haben.

الأسبانية ألمانية
millones millionen
mundo welt
instalado installiert
firewall firewall
gratuito kostenlose
todo el mundo ganzen

ES Obtenga un firewall extraordinario, configúrelo según sus necesidades y disfrute de una capa adicional de antiphishing.

DE Holen Sie sich die branchenführende Firewall, richten Sie sie nach Ihren Bedürfnissen ein und genießen Sie zusätzlichen eine Anti-Phishing-Schutz.

الأسبانية ألمانية
firewall firewall
necesidades bedürfnissen
adicional zusätzlichen
obtenga holen
y und

ES Un gran producto con un servicio extraordinario. La posibilidad de obtener soporte de forma rápida y eficiente es tan útil como inusual hoy día. Siempre que he necesitado asistencia, la he tenido con una interrupción mínima.

DE Großartiges Produkt, hervorragender Service. Dass man schnell und effizient Unterstützung erhält, ist heute ebenso nützlich wie ungewöhnlich. Immer wenn ich den Support benötigte, war er verfügbar. Also kaum Ausfallszeiten.

الأسبانية ألمانية
útil nützlich
inusual ungewöhnlich
producto produkt
servicio service
rápida schnell
y und
eficiente effizient
hoy heute
gran großartiges
con ich
es ist
soporte support

ES El antiguo estadio, mandado construir por Augusto para las grandes carreras con carros, ha sido mejorado recientemente con la apertura de un pequeño espacio de exposiciones que ayuda a comprender la historia de este extraordinario lugar

DE Überqueren Sie erneut den Fluss, doch diesmal über die Ponte Fabricio, um die Tiberinsel zu erreichen, wo sich in der Antike der Tempel des Asklepios, Gott der Heilkunst, erhob

الأسبانية ألمانية
a zu

ES Elija un lugar elegante en un destino extraordinario para su evento social.

DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.

الأسبانية ألمانية
elegante eleganten
extraordinario außergewöhnlichen
social gesellschaftliche
elija wählen sie
en in
evento veranstaltung
lugar veranstaltungsort
un einen
su ihre
destino sie
para für

ES Dondequiera que esté, disfrutará de un extraordinario nivel de atención y servicio. 

DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service. 

الأسبانية ألمانية
extraordinario außergewöhnliches
y und
servicio service

ES Nuestros expertos planificadores de eventos saben exactamente cómo convertir un buen evento en uno extraordinario

DE Lassen Sie sich von unseren zauberhaften Event Locations verzaubern

الأسبانية ألمانية
evento event
de von
convertir sie

ES Un extraordinario hotel de lujo con una ubicación ideal en el corazón de la campiña inglesa.

DE Ein herausragendes Luxushotel in perfekter Region im Herzen der reizvollen englischen Landschaft.

الأسبانية ألمانية
ubicación region
campiña landschaft
inglesa englischen
en el im
ideal perfekter
extraordinario herausragendes
a in

ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano

DE Tauchen Sie ein in das Ambiente dieser pulsierenden Stadt und erleben Sie die Vielzahl an kulturellen Angeboten und Boutiquen, das wunderschöne Stadtbild und einzigartige Outdoor-Aktivitäten

الأسبانية ألمانية
aire ambiente
paisaje urbano stadtbild
ciudad stadt
boutiques boutiquen
y und
únicas einzigartige

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة