استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "exposiciones" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "exposiciones" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات exposiciones

يمكن ترجمة "exposiciones" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

exposiciones ausstellungen expo exponate exponaten finden galerien museen museum sammlung veranstaltungen

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من exposiciones

الأسبانية
ألمانية

ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.

DE Es vereinigt Archäologie, Geschichte und Kunst sowie Naturkunde unter einem Dach und zeigt sowohl umfangreiche Dauerausstellungen als auch sechs bis acht Sonderausstellungen pro Jahr.

الأسبانية ألمانية
arqueología archäologie
historia geschichte
arte kunst
techo dach
presenta zeigt
extensas umfangreiche
y und
también auch
un einem
seis sechs
ocho acht
tanto sowohl
año jahr

ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.

DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.

الأسبانية ألمانية
exposiciones ausstellungen
selección auswahl
temporales temporären
nacional national
y und
horas stunden
al menos mindestens
de paar
unas ein
a dank
la sie

ES Organizamos numerosas exposiciones a lo largo del año para promover a los artistas que representamos, así como exposiciones conjuntas para descubrir nuevos artistas y apoyar a la Academia de Bellas Artes local

DE Wir organisieren das ganze Jahr über zahlreiche Ausstellungen, um die von uns vertretenen Künstler zu fördern, sowie gemeinsame Ausstellungen, um neue Künstler zu entdecken und die lokale Akademie der bildenden Künste zu unterstützen

الأسبانية ألمانية
organizamos organisieren
exposiciones ausstellungen
artistas künstler
descubrir entdecken
nuevos neue
academia akademie
artes künste
local lokale
y und
apoyar zu unterstützen
año jahr
a zu
numerosas zahlreiche

ES Artista prolífica con más de 1.000 pinturas, 700 grabados, 250 cerámicas y numerosos dibujos, expuso durante su vida principalmente en Francia y Corea (84 exposiciones individuales y casi 300 exposiciones colectivas).

DE Als produktive Künstlerin mit mehr als 1.000 Gemälden, 700 Stichen, 250 Keramiken und zahlreichen Zeichnungen stellte sie zu Lebzeiten hauptsächlich in Frankreich und Korea aus (84 Einzelausstellungen und fast 300 Gruppenausstellungen).

الأسبانية ألمانية
artista künstlerin
pinturas gemälden
dibujos zeichnungen
principalmente hauptsächlich
francia frankreich
corea korea
y und
en in
de mit
numerosos zahlreichen

ES Reúne arqueología, historia y arte así como arte natural bajo un techo y presenta tanto extensas exposiciones permanentes como también seis a ocho exposiciones especiales por año.

DE Es vereinigt Archäologie, Geschichte und Kunst sowie Naturkunde unter einem Dach und zeigt sowohl umfangreiche Dauerausstellungen als auch sechs bis acht Sonderausstellungen pro Jahr.

الأسبانية ألمانية
arqueología archäologie
historia geschichte
arte kunst
techo dach
presenta zeigt
extensas umfangreiche
y und
también auch
un einem
seis sechs
ocho acht
tanto sowohl
año jahr

ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.

DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.

الأسبانية ألمانية
exposiciones ausstellungen
selección auswahl
temporales temporären
nacional national
y und
horas stunden
al menos mindestens
de paar
unas ein
a dank
la sie

ES Reconocimiento de la marca para exposiciones y eventos.

DE Markenbekanntheit für Ausstellungen und Veranstaltungen

الأسبانية ألمانية
y und
exposiciones ausstellungen
eventos veranstaltungen
de für

ES Evalúe, supervise, corrija e informe los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) que afectan los entornos de Red Hat Enterprise Linux, en la nube u on-premise.

DE Bewerten, überwachen und korrigieren Sie CVEs (Common Vulnerability Exposures), die sich auf Red Hat Enterprise Linux Umgebungen in der Cloud oder vor Ort auswirken, und erstellen Sie die entsprechenden Berichte.

الأسبانية ألمانية
corrija korrigieren
informe berichte
afectan auswirken
enterprise enterprise
linux linux
nube cloud
supervise überwachen
entornos umgebungen
en in
e und
comunes sie

ES Identifique y priorice las exposiciones de Red Hat Advisory en todas las implementaciones de Red Hat Enterprise Linux.

DE Ermitteln und priorisieren Sie Red Hat Advisories für alle Red Hat Enterprise Linux Bereitstellungen

الأسبانية ألمانية
identifique ermitteln
priorice priorisieren
implementaciones bereitstellungen
enterprise enterprise
linux linux
y und
de für
todas alle

ES Los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) conforman una lista de fallas de seguridad informática que se encuentra disponible al público en general

DE CVE, kurz für Common Vulnerabilities and Exposures (Häufige Schwachstellen und Risiken), ist eine Liste mit öffentlichen Sicherheitsschwachstellen in Computersystemen

الأسبانية ألمانية
y und
comunes häufige
público öffentlichen
en in
de mit

ES Las exposiciones interactivas, las réplicas y las actividades para niños hacen que la historia de la zona cobre vida de manera innovadora e interesante, y hacen que sea una muy buena actividad para hacer con niños.

DE Die interaktiven Displays, nachgebauten Modelle und Aktivitäten für Kinder erwecken die lokale Geschichte auf erfrischende und einnehmende Weise zum Leben und machen sie zu einer großartigen Aktivität für Kinder.

الأسبانية ألمانية
interactivas interaktiven
niños kinder
zona lokale
vida leben
manera weise
actividades aktivitäten
historia geschichte
e und

ES En la capital se encuentra nuestro museo nacional, Te Papa, con exposiciones que te mantendrán a vos y a tu familia absortos por horas, y también hay muchas otras galerías y museos en la ciudad.

DE Die Hauptstadt beherbergt das Nationalmuseum Te Papa, das dich und deine Familie stundenlang in seinen Bann ziehen kann, und es gibt zahlreiche weitere Galerien und Museen in der Stadt.

الأسبانية ألمانية
papa papa
familia familie
y und
galerías galerien
museos museen
ciudad stadt
en in
capital hauptstadt
otras weitere
te te
hay es
la der
tu deine

ES Acérquese a nuestros dos miradores y descubra las exposiciones que puede ver durante su visita.

DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.

الأسبانية ألمانية
exposiciones ausstellungen
y und
puede können
su ihres
durante während
visita besuchs
a über
nuestros unsere
ver sehen

ES Algunas exposiciones, funciones interactivas y programas pueden no estar disponibles temporalmente.

DE Einige Exponate, interaktive Funktionen und Programme sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

الأسبانية ألمانية
exposiciones exponate
interactivas interaktive
temporalmente vorübergehend
funciones funktionen
y und
programas programme
algunas einige
no nicht
disponibles verfügbar
pueden möglicherweise

ES Entrada general a exposiciones interactivas y campo de juego cubierto.

DE Allgemeine Zulassung zu interaktiven Exponaten und Hallen-Spielfeld.

الأسبانية ألمانية
general allgemeine
a zu
exposiciones exponaten
interactivas interaktiven
y und

ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto

DE Allgemeine Zulassung zu ständigen Sammlungen und nicht-ticketed Sonderausstellungen

الأسبانية ألمانية
admisión zulassung
general allgemeine
a zu
colecciones sammlungen
y und
sin nicht

ES Es posible que algunas exposiciones no estén disponibles temporalmente.

DE Einige Exponate sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

الأسبانية ألمانية
exposiciones exponate
temporalmente vorübergehend
posible möglicherweise
algunas einige
estén sind
disponibles verfügbar
no nicht

ES "Histoire d'Ô" es una serie de largas exposiciones sobre el tema del agua

DE Die " Histoire d'Ô " ist eine Reihe von langen Ausstellungen rund um das Thema Wasser

الأسبانية ألمانية
largas langen
exposiciones ausstellungen
tema thema
agua wasser
es ist
de von
sobre um

ES Sin embargo, es una pena que no haya estabilización óptica en la lente principal, porque mantenerla firme, especialmente cuando se toman tomas en modo nocturno donde se toman múltiples exposiciones, sería más fácil

DE Schade ist jedoch, dass das Hauptobjektiv keine optische Stabilisierung hat, da es einfacher wäre, es ruhig zu halten - insbesondere bei Aufnahmen im Nachtmodus, bei denen Mehrfachbelichtungen gemacht werden

الأسبانية ألمانية
estabilización stabilisierung
óptica optische
a zu
es ist
sería wäre
sin embargo jedoch
no keine
la dass
porque da
tomas hat

ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

الأسبانية ألمانية
consejos tipps
mal schlechtem
spa spa
buen schönem
exposiciones ausstellungen
museos museen
y und
en in
invierno wetter
o oder
de bei

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben

الأسبانية ألمانية
culturales kulturelle
museos museen
y und
exposiciones ausstellungen
de über
diversos zahlreichen

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben

الأسبانية ألمانية
culturales kulturelle
museos museen
y und
exposiciones ausstellungen
de über
diversos zahlreichen

ES Visite edificios históricos, monumentos y exposiciones, ingrese al interior de casas preciosas e inspírese para configurar su propio espacio — encontrará mucho para explorar en nuestra Galería.

DE Besichtigen Sie berühmte Gebäude, Denkmäler und Ausstellungen. Werfen Sie einen Blick in Häuser oder lassen Sie sich für Ihr eigenes Heim inspirieren — in unserer Galerie gibt es einiges zu entdecken.

ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.

DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.

الأسبانية ألمانية
y und
minutos minuten
segundos sekunden

ES Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

DE Einige Exponate und Erfahrungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

الأسبانية ألمانية
exposiciones exponate
experiencias erfahrungen
temporalmente vorübergehend
y und
algunas einige
no nicht
disponibles verfügbar
pueden möglicherweise

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie

الأسبانية ألمانية
general allgemeiner
arqueología archäologie
museo museum
y und
admisión eintritt
a zu

ES Visita hmnh.harvard.edu para obtener información sobre estacionamiento, exposiciones especiales, lecciones gratuitas, eventos especiales, días familiares y clases de museo

DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.

الأسبانية ألمانية
harvard harvard
información informationen
gratuitas kostenlosen
y und
de unter
sobre zu

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.

الأسبانية ألمانية
disfruta genießen
piso etage
personalizado individuelle
exhibición ausstellung
interactiva interaktiven
emocionantes aufregenden
exposiciones exponaten
planifica planen
itinerario reiseroute
en in
y und
and and
renovado neu

ES El Museo Americano de Historia Natural da la bienvenida a todos los visitantes y se esfuerza para que sus exposiciones, programas y servicios sean accesibles para todos. Encuentra más información sobre accesibilidad aquí.

DE Das American Museum of Natural History begrüßt alle Besucher und ist bestrebt, seine Ausstellungen, Programme, und Dienstleistungen für jeden zugänglich zu machen. Hier finden Sie Informationen zur Barrierefreiheit.

الأسبانية ألمانية
americano american
natural natural
visitantes besucher
información informationen
accesibilidad barrierefreiheit
historia history
da la bienvenida begrüßt
museo museum
de of
y und
programas programme
accesibles zugänglich
exposiciones ausstellungen
aquí hier
encuentra finden
todos alle
a zu
para für
y servicios dienstleistungen
que jeden

ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.

DE Einige Exponate und Einrichtungen möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Audioguides und geführte Touren sind vorübergehend nicht verfügbar.

الأسبانية ألمانية
exposiciones exponate
temporalmente vorübergehend
visitas touren
guiadas geführte
servicios einrichtungen
posible möglicherweise
y und
algunas einige
estén sind
no nicht
disponibles verfügbar

ES Experimenta de cerca los documentos fundadores de América, sumérgete en exposiciones interactivas como Tesoros Americanos: Documentando la Fundación de la Nación e inspírate con la producción teatral en vivo de Freedom Rising.

DE Erleben Sie Amerikas Gründungsdokumente hautnah, tauchen Sie ein in interaktive Exponate wie »American Treasures: Documenting the Nation's Founding« und lassen Sie sich von der Live-Theaterinszenierung »Freedom Rising« inspirieren.

الأسبانية ألمانية
exposiciones exponate
interactivas interaktive
vivo live
de cerca hautnah
e und
experimenta erleben
en in

ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.

DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.

الأسبانية ألمانية
nuevo neues
niños kinder
padres eltern
exposiciones ausstellungen
innovadoras innovative
interactivas interaktive
curiosidad neugier
creatividad kreativität
descubra entdecken
en im
través durch
y und
algo etwas
la die
donde wo

ES Algunas experiencias y exposiciones pueden no estar disponibles temporalmente.

DE Einige Erfahrungen und Ausstellungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

الأسبانية ألمانية
experiencias erfahrungen
exposiciones ausstellungen
temporalmente vorübergehend
y und
algunas einige
no nicht
disponibles verfügbar
pueden möglicherweise

ES Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve y KidZooU, una academia de vida silvestre que ofrece exposiciones dinámicas, razas raras y experiencias prácticas.

DE Besuchen Sie Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve und KidZooU, eine Wildlife-Akademie, die dynamische Displays, seltene Rassen und praktische Erfahrungen bietet.

الأسبانية ألمانية
visita besuchen
key key
bank bank
big big
cat cat
academia akademie
ofrece bietet
dinámicas dynamische
razas rassen
raras seltene
y und
experiencias erfahrungen
prácticas praktische

ES Algunas exposiciones y experiencias pueden estar temporalmente cerradas.

DE Einige Exponate und Erlebnisse können vorübergehend geschlossen sein.

الأسبانية ألمانية
exposiciones exponate
y und
experiencias erlebnisse
estar sein
temporalmente vorübergehend
cerradas geschlossen
algunas einige
pueden können

ES Admisión general, incluido el acceso a exposiciones especiales cuando están a la vista

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich Eingang zu Sonderausstellungen, wenn sie besichtigt werden können

الأسبانية ألمانية
general allgemeiner
incluido einschließlich
cuando wenn
admisión eintritt
a zu
la sie

ES Hay exposiciones y actividades interesantes que son divertidas para niños de todas las edades. ¡No te pierdas Dinosaur Hall!

DE Es gibt spannende Ausstellungen und Aktivitäten, die Kindern jeden Alters Spaß machen. Verpassen Sie nicht Dinosaurier Hall!

الأسبانية ألمانية
exposiciones ausstellungen
interesantes spannende
niños kindern
edades alters
pierdas verpassen
divertidas spaß
y und
actividades aktivitäten
no nicht
para machen
hay es
de jeden
todas sie

ES Además, le enviaremos invitaciones a las próximas exposiciones y eventos en todo el mundo.

DE Erhalten Sie außerdem Einladungen zu anstehenden Ausstellungen und Veranstaltungen auf der ganzen Welt.

الأسبانية ألمانية
invitaciones einladungen
mundo welt
exposiciones ausstellungen
y und
eventos veranstaltungen
a zu
el der

ES El Kunsthalle Wien es el salón de exposiciones por antonomasia en lo que respecta al arte contemporáneo en Viena.

DE Die Kunsthalle Wien ist die führende Ausstellungshalle für moderne Kunst in Wien.

الأسبانية ألمانية
arte kunst
contemporáneo moderne
en in
viena wien
es ist
de für

ES Verifique, informe y renueve el estado de los antivirus y las verificaciones de certificados en toda la infraestructura de TI para quitar el riesgo a exposiciones.

DE Prüfen, melden und erneuern Sie den Status von Antivirensoftware und Zertifikaten in Ihrem gesamten IT-System, um jegliches Bedrohungsrisiko auszuschalten.

الأسبانية ألمانية
verifique prüfen
certificados zertifikaten
infraestructura system
y und
ti it
en in
estado status
para um

ES Admisión programada de entrada a exposiciones permanentes y temporales.

DE Zeitgesteuerter Zutritt zu dauerhaften und temporären Ausstellungen

الأسبانية ألمانية
a zu
exposiciones ausstellungen
y und
temporales temporären
entrada zutritt

ES Entrada de pase rápido a la colección permanente y exposiciones especiales sin entrada

DE Eintrittskarte mit Schnellzugang zur Dauerausstellung und zu Sonderausstellungen mit freiem Eintritt

الأسبانية ألمانية
y und
de mit
a zu
entrada eintrittskarte

ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.

DE Allgemeine Eintrittskarten und Wanderausstellungen im Air & Space Museum im historischen Stadtteil Lowry in Denver, CO.

الأسبانية ألمانية
general allgemeine
y und
air air
space space
histórico historischen
barrio stadtteil
denver denver
co co
museum museum
en el im
en in

ES Entrada general, incluye exposiciones permanentes y demostraciones diarias en vivo.

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen und täglichen Live-Demonstrationen

الأسبانية ألمانية
entrada eintritt
general allgemeiner
incluye einschließlich
y und
diarias täglichen
vivo live

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

DE Ripley's Aquarium of Canada beherbergt 16.000 Tiere, 100 interaktive Ausstellungsstücke und drei Exponate zum Anfassen mit Haien, Stachelrochen und Hufeisenkrabben. Das Aquarium ist auch die Heimat des längsten Unterwasser-Sichttunnels Nordamerikas!

الأسبانية ألمانية
alberga beherbergt
animales tiere
interactivas interaktive
exposiciones exponate
tiburones haien
de of
y und
tres drei
con mit
aquarium aquarium

ES En la actualidad, el Centro de Ciencias cuenta con más de 500 exposiciones, demostraciones en vivo, un planetario público y películas IMAX en una sala de cine abovedada.

DE Heutzutage wartet das Science Centre mit über 500 Ausstellungsstücken, Live-Demonstrationen, einem öffentlichen Planetarium und IMAX®-Filmvorführungen in einem Kuppelkino auf.

الأسبانية ألمانية
ciencias science
vivo live
planetario planetarium
público öffentlichen
y und
centro de centre
en in
actualidad heutzutage

ES Algunas exposiciones especiales no están incluidas en la CityPASS y pueden requerir una tarifa adicional.

DE Einige Sonderausstellungen sind nicht im CityPASS inbegriffen und könnten mit zusätzlichen Eintrittspreisen verbunden sein.

الأسبانية ألمانية
incluidas inbegriffen
pueden könnten
adicional zusätzlichen
y und
no nicht
algunas einige
en im

ES Realiza pruebas con distintas exposiciones para saber qué latitud puedes esperar de tu cámara.

DE Machen Sie Testläufe mit Belichtungseinstellungen, um zu sehen, welche Spielräume Ihnen Ihre Kamera bietet.

الأسبانية ألمانية
cámara kamera
de mit
tu ihre
para machen

ES Ofertas y descuentos en Exposiciones | Groupon

DE Ausstellungen: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

الأسبانية ألمانية
exposiciones ausstellungen
en auf

ES Exposiciones durante el embarazo

DE Belastungen während der Schwangerschaft

الأسبانية ألمانية
el der
embarazo schwangerschaft
durante während

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة