ترجمة "exploras" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "exploras" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من exploras

الأسبانية
ألمانية

ES El hospitalario pueblo de Franz Josef acompaña al glaciar del mismo nombre. Quedate acá mientras explorás esta espectacular área de patrimonio mundial.

DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.

الأسبانية ألمانية
franz franz
glaciar gletscher
del mismo nombre gleichnamigen
pueblo städtchen
área region
mientras während

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Por ejemplo, podemos rastrear anónimamente cuánto tiempo pasas en el sitio y qué páginas exploras

DE Zum Beispiel können wir anonym verfolgen, wie lange Sie sich auf der Website aufhalten und welche Seiten Sie besuchen

الأسبانية ألمانية
rastrear verfolgen
anónimamente anonym
sitio website
y und
podemos können wir
ejemplo beispiel
el der
páginas seiten

ES Da un paseo por el lado salvaje mientras exploras 75 acres de nuevas aventuras de la naturaleza al aire libre

DE Machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite, wenn Sie 75 Morgen eines neuen Outdoor-Abenteuers erkunden

الأسبانية ألمانية
salvaje wilden
nuevas neuen
naturaleza outdoor
paseo spaziergang
lado seite

ES A medida que exploras actividades, de seguro encontrarás alguna que despierte tu interés. Cuando esto ocurra, no la dejes. ¿Te gustó bailar bachata? ¡Excelente! Eso implica una hora más de movimiento a la semana.

DE Wenn du mehr Aktivitäten erforschst, dann wirst du sicher etwas finden, das dich reizt. Wenn das der Fall ist, dann bleibe dabei. Hat dir Swingtanzen überraschend gut gefallen? Wunderbar! Das ist eine Stunde mehr pro Woche, in der du dich bewegst.

الأسبانية ألمانية
actividades aktivitäten
que gefallen
semana woche
encontrarás finden
excelente wunderbar
cuando wenn
más mehr
seguro sicher

ES Determina si tus pensamientos negativos aumentan o disminuyen a medida que exploras, y realiza los cambios necesarios en función de estas percepciones.

DE Beachte ob dein negatives Denken während deiner Erkundungsreise ab- oder zunimmt und verändere anhand der beobachteten Veränderungen, was du unter die Lupe nimmst und wie.

الأسبانية ألمانية
si ob
y und
cambios änderungen
los cambios veränderungen
o oder

ES Jugando como Eivor, llevarás a tu gente a la libertad y se asentarán en nuevas tierras, mientras exploras una historia sinuosa y memorable.

DE Als Eivor führen Sie Ihr Volk in die Freiheit und besiedeln neue Länder, während Sie eine kurvige und unvergessliche Geschichte erkunden.

الأسبانية ألمانية
libertad freiheit
nuevas neue
memorable unvergessliche
llevar führen
gente volk
y und
historia geschichte
en in
una eine
la die

ES ¡Tu viaje ancestral escocés empieza ahora! Descubre cómo vivían tus antepasados y sigue sus pasos mientras exploras Escocia

DE Ihre schottische Reise in die Geschichte Ihrer Familie beginnt jetzt! Erfahren Sie, wie Ihre Vorfahren einst lebten, und folgen Sie ihren Spuren auf Ihrer Reise durch Schottland

الأسبانية ألمانية
viaje reise
empieza beginnt
antepasados vorfahren
escocia schottland
ahora jetzt
y und
cómo wie
sigue folgen
tu ihrer
sus ihre

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Haz rafting en las aguas salvajes a través de la naturaleza de Yukón en el “río más salvaje de Norteamérica”, mientras exploras un glacial.

DE Auf den Spuren der Aboriginals, Pelzhändler und Goldsucher mit dem Kanu den Yukon River entdecken.

الأسبانية ألمانية
yukón yukon
río river

ES Además, con una amplia gama de accesorios para encontrar en los niveles mientras exploras, podrás equiparlos para que se adapten a tu estilo de juego.

DE Außerdem kannst du sie mit einer großen Auswahl an Zubehörteilen, die du in den Levels findest, während du sie erkundest, so ausstatten, dass sie zu deinem Spielstil passen.

الأسبانية ألمانية
amplia großen
gama auswahl
adapten passen
niveles levels
podrás kannst
tu deinem
en in
a zu
mientras während

ES Selva amazónica: no es necesario empacar un traje de baño o repelente de insectos cuando exploras esta exposición, que te permite echar un vistazo a los tesoros naturales de los bosques y ríos del Amazonas.

DE Amazon Rainforest: Sie müssen bei der Erkundung dieser Ausstellung keinen Badeanzug oder Insektenspray einpacken, um in die natürlichen Schätze der Wälder und Flüsse des Amazonas zu blicken.

الأسبانية ألمانية
exposición ausstellung
tesoros schätze
naturales natürlichen
bosques wälder
ríos flüsse
y und
o oder
a zu
de bei
amazonas amazon

ES Ábrete camino mientras exploras la USP.

DE Erstelle dir deine eigene Route beim Erkunden der USP.

الأسبانية ألمانية
camino route
la der

ES ¡Aterriza en un mundo nuevo y vive una aventura de estrategia en Pikmin 3! Ponte al mando de un ejército de pequeñas criaturas para protegerte de los peligros de un planeta hostil y guía a 2 nuevos tipos de Pikmin mientras exploras un mundo diverso.

DE Begib dich in „Pikmin 3“ auf ein aufregendes Abenteuer! Führe auf einem unbekannten Planeten eine Truppe winziger Wesen an, die dich beschützen, lerne zwei neue Pikmin-Typen kennen und erkunde eine detaillierte und abwechslungsreiche Welt.

الأسبانية ألمانية
aventura abenteuer
tipos typen
y und
nuevos neue
en in
mundo welt
de die
planeta planeten
un ein

ES Además, puedes escuchar ejemplos de cada sonido a medida que los exploras, sin necesidad de cargarlos

DE Und eine Vorhörfunktion ist auch in den Browser integriert, Instrumente müssen dafür nicht mehr geladen werden

الأسبانية ألمانية
además und
de den

ES Disfruta de las vistas de la ciudad y descubre los dramáticos acontecimientos que tuvieron lugar entre estos antiguos muros mientras exploras salones, habitaciones reales, monumentos y mazmorras.

DE Genießen Sie die Aussicht über die Stadt und erfahren Sie mehr über die dramatischen Ereignisse, die sich in diesen alten Wänden abgespielt haben, während Sie die großen Hallen, die königlichen Gemächer, die Monumente und Verliese erkunden.

الأسبانية ألمانية
disfruta genießen
vistas aussicht
acontecimientos ereignisse
antiguos alten
reales königlichen
monumentos monumente
descubre erkunden
ciudad stadt
y und
de über
tuvieron haben
la die

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Toronto. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Toronto reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
montreal montreal
toronto toronto
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Calgary. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
edmonton edmonton
calgary calgary
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Mont-Tremblant. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Mont-Tremblant reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
montreal montreal
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Toronto y Gran Sudbury. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Toronto nach Sudbury reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
toronto toronto
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Saskatoon. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Saskatoon reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
edmonton edmonton
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Quebec y Saguenay. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Quebec City nach Saguenay reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
quebec quebec
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Vancouver y Whistler. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Vancouver nach Whistler reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
vancouver vancouver
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Val-d'Or. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Val-d’Or reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
montreal montreal
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Calgary y Red Deer. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Calgary nach Red Deer reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

الأسبانية ألمانية
calgary calgary
nueva neuen
ciudad stadt
local einheimischen
viajes reisen
no keine
sobre zu
gente leute
hay es
con direkt
que sprechen

ES Planta cara a cerdos voladores, a peligrosos Zingers y a malvados Kremlings mientras recorres un misterioso barco fantasma, atraviesas paisajes nevados, exploras un increíble templo submarino y realizas divertidas piruetas aéreas.

DE Du nimmst es mit fliegenden Schweinen, gefährlichen Zingern und schuppigen Kremlings auf, während du mysteriöse Piratenschiffe, bedrohliche Schneelandschaften sowie einen unglaublichen Unterwassertempel bereist und dabei wild durch die Luft wirbelst.

الأسبانية ألمانية
increíble unglaublichen
aéreas luft
y und
un einen
barco die

ES Da un paseo por el lado salvaje mientras exploras 75 acres de nuevas aventuras de la naturaleza al aire libre

DE Machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite, wenn Sie 75 Morgen eines neuen Outdoor-Abenteuers erkunden

الأسبانية ألمانية
salvaje wilden
nuevas neuen
naturaleza outdoor
paseo spaziergang
lado seite

ES ¡Aterriza en un mundo nuevo y vive una aventura de estrategia en Pikmin 3! Ponte al mando de un ejército de pequeñas criaturas para protegerte de los peligros de un planeta hostil y guía a 2 nuevos tipos de Pikmin mientras exploras un mundo diverso.

DE Begib dich in „Pikmin 3“ auf ein aufregendes Abenteuer! Führe auf einem unbekannten Planeten eine Truppe winziger Wesen an, die dich beschützen, lerne zwei neue Pikmin-Typen kennen und erkunde eine detaillierte und abwechslungsreiche Welt.

الأسبانية ألمانية
aventura abenteuer
tipos typen
y und
nuevos neue
en in
mundo welt
de die
planeta planeten
un ein

ES Planta cara a cerdos voladores, a peligrosos Zingers y a malvados Kremlings mientras recorres un misterioso barco fantasma, atraviesas paisajes nevados, exploras un increíble templo submarino y realizas divertidas piruetas aéreas.

DE Du nimmst es mit fliegenden Schweinen, gefährlichen Zingern und schuppigen Kremlings auf, während du mysteriöse Piratenschiffe, bedrohliche Schneelandschaften sowie einen unglaublichen Unterwassertempel bereist und dabei wild durch die Luft wirbelst.

الأسبانية ألمانية
increíble unglaublichen
aéreas luft
y und
un einen
barco die

ES Por ejemplo, podemos rastrear anónimamente cuánto tiempo pasas en el sitio y qué páginas exploras

DE Zum Beispiel können wir anonym verfolgen, wie lange Sie sich auf der Website aufhalten und welche Seiten Sie besuchen

الأسبانية ألمانية
rastrear verfolgen
anónimamente anonym
sitio website
y und
podemos können wir
ejemplo beispiel
el der
páginas seiten

ES Sumérgete en el mundo del sonido aprendiendo a grabar, editar y mezclar mientras exploras equipamiento, acústica y voces

DE Lerne die Grundlagen der Ausrüstung, Akustik und Stimme, um Sprache in bester Qualität aufzunehmen, zu bearbeiten und zu mischen

الأسبانية ألمانية
editar bearbeiten
mezclar mischen
equipamiento ausrüstung
acústica akustik
grabar aufzunehmen
en in
a zu
y und
el der
voces stimme

ES ¡Tu viaje ancestral escocés empieza ahora! Descubre cómo vivían tus antepasados y sigue sus pasos mientras exploras Escocia

DE Ihre schottische Reise in die Geschichte Ihrer Familie beginnt jetzt! Erfahren Sie, wie Ihre Vorfahren einst lebten, und folgen Sie ihren Spuren auf Ihrer Reise durch Schottland

الأسبانية ألمانية
viaje reise
empieza beginnt
antepasados vorfahren
escocia schottland
ahora jetzt
y und
cómo wie
sigue folgen
tu ihrer
sus ihre

ES Sé amable y respetuoso con los demás jugadores o transeúntes con los que te encuentres mientras exploras.

DE Verhalte dich anderen Spielern und Mitmenschen gegenüber stets respektvoll, denen du beim Spielen begegnest.

الأسبانية ألمانية
respetuoso respektvoll
jugadores spielen
y und
te dich
o anderen

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

الأسبانية ألمانية
verdadero wahren
norte norden
naturaleza wildnis
vida lebensweise
y und

ES Bebé vino, prueba queso y saborea los bizcochos mientras exploras la ciudad histórica de Quebec.

DE Mit dem Kajak durch einen der längsten Fjorde der Welt paddeln und die Küste bestaunen, die in der letzten Eiszeit geformt wurde.

الأسبانية ألمانية
y und
de einen
la der

ES Haz rafting en las aguas salvajes a través de la naturaleza de Yukón en el “río más salvaje de Norteamérica”, mientras exploras un glacial.

DE Drei Nächte im Yukon sind ein Traum für Naturfotografen – dort gibt’s Polarlichter, große Karibuherden und wilde Tiere vor die Linse!

ES Bebé vino, prueba queso y saborea los bizcochos mientras exploras la ciudad histórica de Quebec.

DE Mit dem Kajak durch einen der längsten Fjorde der Welt paddeln und die Küste bestaunen, die in der letzten Eiszeit geformt wurde.

الأسبانية ألمانية
y und
de einen
la der

ES Haz rafting en las aguas salvajes a través de la naturaleza de Yukón en el “río más salvaje de Norteamérica”, mientras exploras un glacial.

DE Drei Nächte im Yukon sind ein Traum für Naturfotografen – dort gibt’s Polarlichter, große Karibuherden und wilde Tiere vor die Linse!

ES Bebé vino, prueba queso y saborea los bizcochos mientras exploras la ciudad histórica de Quebec.

DE Mit dem Kajak durch einen der längsten Fjorde der Welt paddeln und die Küste bestaunen, die in der letzten Eiszeit geformt wurde.

الأسبانية ألمانية
y und
de einen
la der

ES Haz rafting en las aguas salvajes a través de la naturaleza de Yukón en el “río más salvaje de Norteamérica”, mientras exploras un glacial.

DE Drei Nächte im Yukon sind ein Traum für Naturfotografen – dort gibt’s Polarlichter, große Karibuherden und wilde Tiere vor die Linse!

ES Bebé vino, prueba queso y saborea los bizcochos mientras exploras la ciudad histórica de Quebec.

DE Mit dem Kajak durch einen der längsten Fjorde der Welt paddeln und die Küste bestaunen, die in der letzten Eiszeit geformt wurde.

الأسبانية ألمانية
y und
de einen
la der

ES Haz rafting en las aguas salvajes a través de la naturaleza de Yukón en el “río más salvaje de Norteamérica”, mientras exploras un glacial.

DE Drei Nächte im Yukon sind ein Traum für Naturfotografen – dort gibt’s Polarlichter, große Karibuherden und wilde Tiere vor die Linse!

ES Bebé vino, prueba queso y saborea los bizcochos mientras exploras la ciudad histórica de Quebec.

DE Mit dem Kajak durch einen der längsten Fjorde der Welt paddeln und die Küste bestaunen, die in der letzten Eiszeit geformt wurde.

الأسبانية ألمانية
y und
de einen
la der

ES Haz rafting en las aguas salvajes a través de la naturaleza de Yukón en el “río más salvaje de Norteamérica”, mientras exploras un glacial.

DE Drei Nächte im Yukon sind ein Traum für Naturfotografen – dort gibt’s Polarlichter, große Karibuherden und wilde Tiere vor die Linse!

ES Bebé vino, prueba queso y saborea los bizcochos mientras exploras la ciudad histórica de Quebec.

DE Mit dem Kajak durch einen der längsten Fjorde der Welt paddeln und die Küste bestaunen, die in der letzten Eiszeit geformt wurde.

الأسبانية ألمانية
y und
de einen
la der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة