استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "encantos" إلى ألمانية

عرض 24 من 24 ترجمات للعبارة "encantos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من encantos

الأسبانية
ألمانية

ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios

DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben

الأسبانية ألمانية
comunidades gemeinden
y und
cada alle
de die

ES Si bien no es capaz de obtener imágenes HDR tan emocionantes, no suena tan potente y carece de los encantos del diseño de PhilipsAmbilight, sigue siendo un actor fuerte, es más fácil de usar y también cuesta un poco menos.

DE Es ist zwar nicht in der Lage, so aufregende HDR-Bilder zu erzeugen, klingt nicht so kraftvoll und es fehlen die Ambilight-Design-Charme von Philips, aber es ist immer noch eine starke Leistung, ist einfacher zu bedienen und kostet auch etwas weniger.

الأسبانية ألمانية
imágenes bilder
hdr hdr
emocionantes aufregende
suena klingt
usar bedienen
cuesta kostet
y und
diseño design
fuerte starke
menos weniger
también auch
bien in
no nicht
tan so
siendo ist
si bien zwar
o lage

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

الأسبانية ألمانية
colorado colorado
aventuras abenteuern
yoga yoga
y und
hasta zu

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

الأسبانية ألمانية
colorado colorado
aventuras abenteuern
yoga yoga
y und
hasta zu

ES Lo que ofrece el Kona son encantos de crossover con energía eléctrica pura, incluida una gama que es respetable y precios accesibles.

DE Was der Kona bietet, ist Crossover-Charme mit reiner Elektro-Power – inklusive einer respektablen Reichweite und erschwinglichen Preisen.

الأسبانية ألمانية
ofrece bietet
energía power
eléctrica elektro
pura reiner
incluida inklusive
precios preisen
es ist
y und
el der
con mit

ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

الأسبانية ألمانية
vistas aussicht
fondo hintergrund
edificios bauten
históricos historische
y und
lago see
alpes alpen
en el im
castillo schloss

ES Se necesita determinación para crear una vida aquí pero las personas que se enamoran de los encantos de Sóller , el estilo de vida es una gran motivación.

DE Hier zu Leben erfordert Entschlossenheit, aber die Menschen, die dem Charme Sóllers verfallen sind, empfinden die hohe Lebenssqualität als große Motivation.

الأسبانية ألمانية
determinación entschlossenheit
vida leben
personas menschen
motivación motivation
aquí hier
necesita erfordert
pero aber
de dem
gran große

ES ¿Tienes curiosidad por vivir junto al mar en el valle dorado de Mallorca? Descubre los encantos de Port de Sóller, desde hoteles y restaurantes hasta propiedades.

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

الأسبانية ألمانية
vivir leben
mar meer
valle tal
mallorca mallorcas
port port
hoteles hotels
restaurantes restaurants
propiedades immobilien
y und
en el am
en in
junto sie
de von
hasta bis

ES Revisión de Miele Triflex HX1: la versatilidad es clave para sus encantos de limpieza

DE Miele Triflex HX1 Test: Vielseitigkeit ist der Schlüssel zu seinem Reinigungszauber

الأسبانية ألمانية
revisión test
versatilidad vielseitigkeit
clave schlüssel
para zu
es ist

ES Busca tu estrella del porno preferida y deléitate con sus encantos en vídeos gratuitos

DE Finde die Pornostars deiner Wahl und lass dir in den kostenlosen Videos zeigen, was sie draufhaben

الأسبانية ألمانية
busca finde
vídeos videos
gratuitos kostenlosen
tu deiner
y und
en in
sus sie

ES Muchas son las mujeres que se han rendido ante los encantos de Move, lo que la ha convertido en una joya de lujo cotidiana

DE Das Move Design lässt die Herzen vieler Frauen höher schlagen und wird zu ihrem Luxusschmuck im Alltag

الأسبانية ألمانية
muchas vieler
mujeres frauen
cotidiana alltag
las und
la herzen

ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios

DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben

الأسبانية ألمانية
comunidades gemeinden
y und
cada alle
de die

ES Si bien no es capaz de obtener imágenes HDR tan emocionantes, no suena tan potente y carece de los encantos del diseño de PhilipsAmbilight, sigue siendo un actor fuerte, es más fácil de usar y también cuesta un poco menos.

DE Es ist zwar nicht in der Lage, so aufregende HDR-Bilder zu erzeugen, klingt nicht so kraftvoll und es fehlen die Ambilight-Design-Charme von Philips, aber es ist immer noch eine starke Leistung, ist einfacher zu bedienen und kostet auch etwas weniger.

الأسبانية ألمانية
imágenes bilder
hdr hdr
emocionantes aufregende
suena klingt
usar bedienen
cuesta kostet
y und
diseño design
fuerte starke
menos weniger
también auch
bien in
no nicht
tan so
siendo ist
si bien zwar
o lage

ES ¿Tienes curiosidad por vivir junto al mar en el valle dorado de Mallorca? Descubre los encantos de Port de Sóller, desde hoteles y restaurantes hasta propiedades.

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

الأسبانية ألمانية
vivir leben
mar meer
valle tal
mallorca mallorcas
port port
hoteles hotels
restaurantes restaurants
propiedades immobilien
y und
en el am
en in
junto sie
de von
hasta bis

ES ¿Tienes curiosidad por vivir junto al mar en el valle dorado de Mallorca? Descubre los encantos de Port de Sóller, desde hoteles y restaurantes hasta propiedades.

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

الأسبانية ألمانية
vivir leben
mar meer
valle tal
mallorca mallorcas
port port
hoteles hotels
restaurantes restaurants
propiedades immobilien
y und
en el am
en in
junto sie
de von
hasta bis

ES ¿Tienes curiosidad por vivir junto al mar en el valle dorado de Mallorca? Descubre los encantos de Port de Sóller, desde hoteles y restaurantes hasta propiedades.

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

الأسبانية ألمانية
vivir leben
mar meer
valle tal
mallorca mallorcas
port port
hoteles hotels
restaurantes restaurants
propiedades immobilien
y und
en el am
en in
junto sie
de von
hasta bis

ES Revisión de Miele Triflex HX1: la versatilidad es clave para sus encantos de limpieza

DE Miele Triflex HX1 Test: Vielseitigkeit ist der Schlüssel zu seinem Reinigungszauber

الأسبانية ألمانية
revisión test
versatilidad vielseitigkeit
clave schlüssel
para zu
es ist

ES El interior del Mini está diseñado para ser divertido, lleno de encantos retro y a diferencia de otros autos

DE Der Innenraum des Mini ist so gestaltet, dass er Spaß macht, voller Retro-Charme und anders als andere Autos

الأسبانية ألمانية
interior innenraum
mini mini
retro retro
divertido spaß
y und
autos autos
otros andere
diferencia anders
está ist

ES Entonces, aunque el diseño físico del Mini intenta preservar algunos encantos retro, también hay una gran cantidad de tecnología muy útil aquí también.

DE Während das physische Layout des Mini versucht, einige Retro-Reize zu bewahren, gibt es auch hier eine große Menge sehr brauchbarer Technologie.

الأسبانية ألمانية
físico physische
mini mini
intenta versucht
preservar bewahren
retro retro
tecnología technologie
a zu
también auch
aquí hier
gran große
muy sehr
el diseño layout
algunos einige
del des
hay es

ES Al noroeste de Gran Canaria, los huéspedes de Dunas Hotels & Resorts pueden acercarse a conocer los encantos de Gáldar.

DE Im Nordwesten von Gran Canaria liegt Galdar, ein Ort voller Charme, um ihn näher kennenzulernen.

الأسبانية ألمانية
noroeste nordwesten
acercarse näher
conocer kennenzulernen
gran gran
de von

ES Supuse que la forma en que se sentaban y dormían mostraría sus encantos naturales

DE Ich nahm an, dass die Art und Weise, wie sie saßen und schliefen, ihren natürlichen Charme zeigen würde

الأسبانية ألمانية
naturales natürlichen
mostrar zeigen
y und
a an
forma weise

ES Descubra los encantos de la ciudad universitaria más antigua de Portugal desde este céntrico hotel.

DE Entdecken Sie den Charme der ältesten Universitätsstadt Portugals, in diesem zentral gelegenen Hotel.

الأسبانية ألمانية
descubra entdecken
hotel hotel

ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

الأسبانية ألمانية
atractiva attraktiv
más suave weicher
y und
todavía immer noch
sido war
algunos einige
marca marke

ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

الأسبانية ألمانية
vistas aussicht
fondo hintergrund
edificios bauten
históricos historische
y und
lago see
alpes alpen
en el im
castillo schloss

يتم عرض 24 من إجمالي 24 ترجمة

ترجمات مماثلة

encantos tantos encantos esos encantos