استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "encantadora" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "encantadora" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات encantadora

يمكن ترجمة "encantadora" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

encantadora charmante charmanten charmantes schöne schönen

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من encantadora

الأسبانية
ألمانية

ES Situado a una gran altitud, Apiti es una encantadora aldea rural con un próspero centro.

DE Das hoch gelegene Apiti ist ein charmantes Bergdorf mit ganz viel Herz.

الأسبانية ألمانية
situado gelegene
encantadora charmantes
gran hoch
es ist
con mit
un ein

ES Este sub-buque insignia reúne algunas especificaciones sólidas en un paquete de buen rendimiento con una pantalla encantadora y una carga súper rápida de la que presumir también

DE Dieses Sub-Flaggschiff vereint einige starke Spezifikationen in einem leistungsstarken Paket mit einem schönen Bildschirm und einer superschnellen Aufladung, mit der Sie sich rühmen können

الأسبانية ألمانية
especificaciones spezifikationen
paquete paket
pantalla bildschirm
carga aufladung
y und
sólidas starke
en in
algunas einige

ES Willett Distillery es una destilería que debes visitar en las afueras de la encantadora ciudad de Bardstown, Kentucky, que ha sido nombrada la “Capital mundial del bourbon”

DE So gut wie alle Destillerien im Bundesstaat öffnen ihre Türen für Besucher

الأسبانية ألمانية
en im
de für

ES Willett Distillery es una destilería que debes visitar en las afueras de la encantadora ciudad de Bardstown, Kentucky, que ha sido nombrada la “Capital mundial del bourbon”

DE So gut wie alle Destillerien im Bundesstaat öffnen ihre Türen für Besucher

الأسبانية ألمانية
en im
de für

ES Modelo encantadora frente a la cámara

DE Charmantes Modell, das in die Kamera schaut

الأسبانية ألمانية
modelo modell
encantadora charmantes
cámara kamera
frente in
la die

ES Ejecute campañas basadas en Chatbots en sus funciones de ventas, marketing y soporte para brindarle a su público una experiencia encantadora

DE Führen Sie Kampagnen mit Chatbots über Ihre Vertriebs-, Marketing- und Supportfunktionen hinweg durch und bieten Sie so hervorragende Kundenerfahrungen

الأسبانية ألمانية
chatbots chatbots
campañas kampagnen
marketing marketing
y und
en hinweg
ventas vertriebs

ES Todo se fusiona en una escena bastante encantadora y un lugar realmente único.

DE Das alles verschmilzt zu einer wunderschönen Szenerie und einem Ort auf der Insel, der absolut einzigartig ist.

الأسبانية ألمانية
y und
lugar ort
realmente ist
un einem
una einzigartig
único das

ES Tenemos lo que necesitas para cada momento, ya sea que le propongas matrimonio en París o viajes a las Maldivas para una luna de miel encantadora, W te ayuda a sellar tu compromiso con estilo.

DE Wir kümmern uns um alles – ob Sie die Frage der Fragen in Paris stellen oder auf die Malediven fliegen, um sich nach der Hochzeit verwöhnen zu lassen, W hilft Ihnen, Ihr Versprechen stilvoll zu präsentieren.

الأسبانية ألمانية
matrimonio hochzeit
parís paris
maldivas malediven
w w
ayuda hilft
le sie
o oder
tenemos wir
lo die
en in

ES Todos los hoteles St. Regis ofrecen su propia interpretación de esta encantadora tradición, brindándoles a los huéspedes una oportunidad para reunirse y socializar.  

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

الأسبانية ألمانية
st st
ofrecen bietet
interpretación interpretation
tradición tradition
huéspedes gästen
reunirse treffen
y und
a zu

ES Encantadora dama de negocios con ropa formal charlando en el teléfono celular mientras sostiene el portátil en la mano

DE Lila Blumen in blauer Glasvase auf stilvollem Nachttisch neben dem King-Size-Bett

الأسبانية ألمانية
en in
el blauer
de neben

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.

الأسبانية ألمانية
esculturas skulpturen
richard richard
villa villa
encantadora charmante
serra serra
jardín garten
y und
parque park
es ist
su ihrem
de beide

ES En el centro de la plaza está situada la encantadora iglesia dedicada a San Nicola di Bari, patrono de los pescadores

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wann das Fest stattfindet, fragen Sie einfach einen Einheimischen oder werfen Sie einen genauen Blick auf den Kanal

الأسبانية ألمانية
de einen
la den
el das

ES Encantadora ciudad antigua del interior que ostenta el estado de Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

الأسبانية ألمانية
encantadora charmante
unesco unesco
de zum
la die

ES Consigue que tu nueva y encantadora compañera de realidad virtual haga lo que quieras de rodillas, en el baño, meta la cabeza y no le importe nada más en el mundo. Puta cruda y más libertad de la que necesitas!

DE Bringen Sie Ihre reizende neue Virtual-Reality-Partnerin dazu, auf den Knien zu tun, was Sie wollen, im Badezimmer den Kopf einzuschlagen und sich um nichts anderes auf der Welt zu kümmern. Rohes Ficken und mehr Freiheit als man braucht!

الأسبانية ألمانية
realidad reality
virtual virtual
rodillas knien
baño badezimmer
mundo welt
libertad freiheit
y und
en el im
cabeza kopf
nueva neue
haga zu
más anderes
quieras sie
no nichts

ES Su carcasa de aluminio es sencillamente encantadora, en nuestra opinión, el teclado es ideal para escribir rápidamente en formato largo y el panel táctil es excelente

DE Das Aluminiumgehäuse ist einfach schön, die Tastatur eignet sich unserer Meinung nach hervorragend für schnelles Langschreiben und das Touchpad ist hervorragend

الأسبانية ألمانية
sencillamente einfach
opinión meinung
rápidamente schnelles
teclado tastatur
y und
es ist

ES Sus teclas tipo chiclet bastante profundas tienen una acción encantadora y bien definida no muy diferente a la de una de sus famosas laptops ThinkPad

DE Seine ziemlich tiefen Chiclet-Tasten haben eine schöne, gut definierte Aktion, die der eines seiner berühmten ThinkPad-Laptops nicht allzu unähnlich ist

الأسبانية ألمانية
teclas tasten
profundas tiefen
acción aktion
definida definierte
famosas berühmten
bastante ziemlich
bien gut
encantadora schöne
no nicht

ES Es una de metal compacta y de aspecto elegante, con una encantadora bisagra de cierre suave y un imán para darle a la tapa una sensación reconfortante de clase

DE Es ist ein kompaktes und edel aussehendes Metallgehäuse mit einem schönen, sanft schließenden Scharnier und einem Magneten, um dem Deckel ein beruhigendes Gefühl von Klasse zu verleihen

الأسبانية ألمانية
compacta kompaktes
bisagra scharnier
suave sanft
imán magneten
darle verleihen
tapa deckel
sensación gefühl
clase klasse
y und
es ist
encantadora schönen
a zu

ES Se pierde un par de características, pero el S10e aún ofrece un diseño nuevo, así como una calidad de construcción encantadora y buen hardware. Sin embargo, está socavado por el impresionante S10 Lite, que parece ofrecer más por el dinero.

DE Es fehlen einige Funktionen, aber das S10e bietet immer noch ein frisches Design sowie eine schöne Verarbeitungsqualität und gute Hardware. Es wird jedoch vom beeindruckenden S10 Lite unterboten, das mehr für das Geld zu bieten scheint.

الأسبانية ألمانية
hardware hardware
impresionante beeindruckenden
parece scheint
s s
características funktionen
ofrece bietet
diseño design
ofrecer bieten
pero aber
buen gute
a zu
dinero geld
sin embargo jedoch
encantadora schöne
e und
de vom
sin fehlen
un ein
una eine

ES El televisor LCD con retroiluminación LED de gama alta de Panasonic viene en tres tamaños y ofrece una calidad de imagen encantadora por su precio.

DE Der LCD-Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung von Panasonic ist in drei Größen erhältlich und bietet für seinen Preis eine hervorragende

الأسبانية ألمانية
televisor fernseher
lcd lcd
retroiluminación hintergrundbeleuchtung
led led
panasonic panasonic
tamaños größen
ofrece bietet
y und
precio preis
en in
calidad hervorragende

ES Una tierra encantadora de cuento de hadas aguarda la exploración con 25 niveles en los que aventurarse. Gráficos coloridos y una banda sonora ambiental relajada hacen de Arcas Path VR una experiencia maravillosamente diferente.

DE Ein bezauberndes Märchenland wartet mit 25 Levels auf Erkundungstouren. Bunte visuelle Grafiken und ein entspannter Ambient-Soundtrack machen Arcas Path VR zu einem wunderbar anderen Erlebnis.

الأسبانية ألمانية
coloridos bunte
vr vr
experiencia erlebnis
diferente anderen
niveles levels
y und
gráficos grafiken

ES Los niños descubren así, de una forma encantadora, la belleza de la naturaleza

DE Die Kids erleben so auf zauberhafte Weise die Schönheit der Natur

الأسبانية ألمانية
niños kids
forma weise
belleza schönheit
naturaleza natur
así so

ES En 1885, el Lago Azul fue calificado en una guía turística como una “Joya paisajista encantadora en medio de la soledad de los bosques”

DE 1885 wurde der Blausee in einem Reiseführer als "landschaftliches Kleinod von zauberhafter Waldeinsamkeit" angepriesen

الأسبانية ألمانية
guía reiseführer
en in
como als

ES El castillo Hohenklingen se alza majestuoso desde el año 1200 sobre la encantadora ciudadela de Stein am Rhein. La fortaleza cuenta con una oferta de restauración que atrae tanto a los amantes de la historia como a sibaritas.

DE Seit dem Jahre 1200 thront die Burg Hohenklingen über dem zauberhaften Städtchen Stein am Rhein. Die Burg mit Restauration lockt geschichtlich Interessierte sowie Geniesser an.

الأسبانية ألمانية
stein stein
castillo burg
de seit
con mit
la dem

ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.

DE Diese sonnige Tour weist nur geringe Höhenunterschiede auf. Sie führt über verschneite Wiesen ins reizvolle Les Breuleux mit seinen typischen Bauernhöfen und Wytweiden inmitten unberührter Natur.

الأسبانية ألمانية
soleado sonnige
tour tour
típicas typischen
granjas bauernhöfen
prados wiesen
naturaleza natur
únicamente nur
y und
en inmitten

ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

الأسبانية ألمانية
tranquila ruhigen
encantadora charmanten
friburgo freiburger
cultivos anbau
y und
granja bauernhof
en in
comuna gemeinde
está ist

ES Sal a una expedición de un día para encontrar ballenas y vida marina, incluyendo un paseo por la encantadora ciudad de Victoria.

DE Zurück ins 19. Jahrhundert reisen, nach Gold schürfen und in der Barkerville Historic Town spannende Stories über gefundenes und verlorenes...

الأسبانية ألمانية
ciudad town
y und

ES La pantalla es encantadora, ofrece una gran vitalidad, colores impactantes y mucho brillo. Al igual que el modelo más pequeño, tiene un sensor de luz Ambient EQ para adaptar el brillo de la pantalla al entorno de la habitación.

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

الأسبانية ألمانية
ofrece bietet
entorno umgebung
habitación raums
y und
brillo helligkeit
gran große
pantalla displays
modelo modell
más pequeño kleinere
es ist
colores farben
mucho viel

ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.

DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.

الأسبانية ألمانية
animación animation
encantadora schöne
eliges auswählen
fondo hintergrundbild
imágenes bildern
gradualmente allmählich
teléfono telefon
detalle detail
abren öffnen
correcto richtige
gran große
en in
es ist
cuando wenn
hay es

ES Modelo encantadora exhibiendo una camiseta

DE Charmantes Modell, das ein T-Shirt vorführt

الأسبانية ألمانية
modelo modell
encantadora charmantes
una ein
camiseta shirt

ES Modelo encantadora mirando hacia la izquierda

DE Charmantes Modell, das nach links schaut

الأسبانية ألمانية
modelo modell
encantadora charmantes
mirando schaut
izquierda links

ES Modelo encantadora con una camiseta con cuello en V

DE Charmantes Model mit V-Ausschnitt-T-Shirt

الأسبانية ألمانية
modelo model
encantadora charmantes
cuello ausschnitt
v v
con mit
camiseta shirt

ES Modelo encantadora posando en una camiseta

DE Charmantes Modell posiert in einem T-Shirt

الأسبانية ألمانية
modelo modell
encantadora charmantes
posando posiert
en in
una einem
camiseta shirt

ES Modelo encantadora posando y sonriendo

DE Charmantes Model posiert und lächelt

الأسبانية ألمانية
modelo model
encantadora charmantes
posando posiert
y und

ES Modelo encantadora con una mano en la cadera

DE Charmantes Modell mit einer Hand auf der Hüfte

الأسبانية ألمانية
modelo modell
encantadora charmantes
mano hand
la der
con mit
en auf

ES Encantadora casa de campo de 5 dormitorios en venta cerca de Santanyí con piscina, terraza y jardín mediterráneo.

DE Schöne alte mediterrane Finca in der Nähe von Artá mit großem Garten und Swimmingpool zu verkaufen.

الأسبانية ألمانية
encantadora schöne
venta verkaufen
piscina swimmingpool
mediterráneo mediterrane
y und
jardín garten
en in
casa zu

ES También cuenta con una pequeña y encantadora playa, Sa Caleta de Portals Nous, donde encontrarás una mezcla de vecinos y visitantes tumbados en su suave arena o bañándose en las tranquilas aguas turquesas

DE Es gibt auch einen hübschen kleinen Strand Sa Caleta de Portals Nous, an dem sich Einheimische und Besucher auf dem weichen Sand ausbreiten oder ein Bad im ruhigen, türkisfarbenen Wasser nehmen können

الأسبانية ألمانية
pequeña kleinen
nous nous
vecinos einheimische
visitantes besucher
suave weichen
tranquilas ruhigen
aguas wasser
y und
playa strand
arena sand
también auch
a an
o oder
de einen
una ein
en auf

ES Esta pequeña y encantadora tienda se inspira en el estilo de vida mediterráneo y tiene una gama de artículos cuidadosamente seleccionados, desde ropa de playa hasta hermosos artículos para el hogar.»

DE Dieser charmante kleine Laden lässt sich vom mediterranen Lebensstil inspirieren und hat eine Auswahl an besonderen Artikeln, von netter Strandkleidung bis hin zu schönen Haushaltswaren.?

الأسبانية ألمانية
pequeña kleine
tienda laden
inspira inspirieren
mediterráneo mediterranen
estilo de vida lebensstil
y und
encantadora charmante
hermosos schönen
gama auswahl
a zu
hasta bis

ES Una encantadora experiencia auténticamente mallorquina».

DE Ein schönes, authentisch mallorquinisches Erlebnis.?

الأسبانية ألمانية
una ein
experiencia erlebnis

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

DE Dieser charmante Lebensmittelladen aus dem Jahr 1888 wurde liebevoll und respektvoll renoviert und ist bei Einheimischen beliebt, die ein originelles Geschenk für einen Freund oder eine Anschaffung für ihr Zuhause suchen.

الأسبانية ألمانية
encantadora charmante
popular beliebt
regalo geschenk
y und
buscan suchen
amigo freund
es ist
o oder
sido wurde
comprar anschaffung
hogar zuhause

ES Disfruta de un pintoresco municipio con una imagen perfecta y una arquitectura encantadora

DE Genießen Sie das malerische Städtchen und die charmante Architektur

الأسبانية ألمانية
disfruta genießen
pintoresco malerische
arquitectura architektur
encantadora charmante
y und
de die

ES Se encuentra de camino hacia el pueblo de Andratx, por lo que las vistas desde la encantadora terraza son de montaña

DE Es liegt an der Straße nach Andratx, sodass man von der schönen Terrasse auf die vielfältige Bergwelt blickt

الأسبانية ألمانية
andratx andratx
encantadora schönen
terraza terrasse
montaña bergwelt
lo es
a an
el liegt

ES Reúnete con Gerhard y Regina en la encantadora oficina de Sóller e infórmate sobre los primeros pasos a seguir para obtener una propiedad en Mallorca

DE Treffen Sie Gerhard und Regina in ihrem charmanten Stadtbüro in Sóller, um Ihre ersten Unternehmungen auf dem mallorquinischen Immobilienmarkt zu besprechen

الأسبانية ألمانية
reúnete treffen
encantadora charmanten
mallorca mallorquinischen
en in
e und
a zu
pasos sie
de dem

ES La viajera Helen Cummins pasa un acogedor fin de semana en el Hotel La Gloria de Sant Jaume, una forma encantadora de «llegar» a la hermosa capital de Mallorca, Palma. ¡Reserva hoy mismo!

DE Helen Cummins verbringt ein gemütliches Wochenende im Hotel La Gloria de Sant Jaume; eine reizende Art in Mallorcas wunderschöner Hauptstadt Palma “anzukommen”. Buchen Sie jetzt!

الأسبانية ألمانية
cummins cummins
acogedor gemütliches
semana wochenende
hotel hotel
capital hauptstadt
mallorca mallorcas
reserva buchen
hoy jetzt
forma art
en in
un ein

ES ¿Buscas un rincón tranquilo alejado del jaleo típico del centro de Palma? Esta encantadora terraza es mi recomendación para una noche romántica.

DE Suchen Sie einen ruhigen Ort zum Dinieren fernab der geschäftigen Straßen Palmas? Das bezaubernde Dachterrassen-Restaurant ist meine persönliche Empfehlung!

الأسبانية ألمانية
buscas suchen
tranquilo ruhigen
mi meine
recomendación empfehlung
es ist
para ort

ES Un ejemplo es el popular evento que celebran cada domingo: The Syndicate toca en directo y los clientes pueden pasar tiempo con los amigos y la familia, en una ubicación encantadora, mientras saborean buena comida y buen vino

DE Ein Beispiel ist die beliebte Sonntagsveranstaltung: Die Band ‘The Syndicate’ unterhält die Gäste mit Livemusik, so dass Freunde und Familien beim Genuss von gutem Essen und Wein eine angenehme Zeit an einem angenehmen Ort verbringen können

الأسبانية ألمانية
ejemplo beispiel
popular beliebte
familia familien
vino wein
clientes gäste
y und
tiempo zeit
es ist
pueden können
con mit
amigos freunde
buena gutem
comida essen
un einem

ES El Toro ofrece una encantadora comunidad familiar de españoles y nuevos residentes, con fácil acceso a la naturaleza, así como al bullicio y la vida del puerto deportivo

DE El Toro bietet eine charmante, familienfreundliche Gemeinschaft von Spaniern und Auswanderern, mit unmittelbarem Zugang zur Natur sowie zu all dem Trubel und dem Leben im benachbarten Yachthafen

الأسبانية ألمانية
encantadora charmante
acceso zugang
puerto yachthafen
comunidad gemeinschaft
y und
familiar familienfreundliche
ofrece bietet
vida leben
a zu
naturaleza natur

ES Lo que marca la diferencia en esta finca hotel es la encantadora pareja alemana, Christiane y Norbert Amthor, que se hacen llamar anfitriones, en lugar de gerentes

DE Was diese Finca einzigartig macht, ist das bezaubernde, deutsche Paar, Christiane und Norbert Amthor, die sich selber lieber Gastgeber als Manager nennen

الأسبانية ألمانية
llamar nennen
anfitriones gastgeber
gerentes manager
finca finca
y und
en lugar de lieber
es ist
alemana deutsche
de paar
la die
se sich
en als
esta diese

ES Encantadora Niña Recién Nacida Durmiendo En Una Manta Rosa Con Lugar Para El Texto Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122679771.

DE Schönes Neugeborenes Mädchen Schläft Auf Rosa Decke Mit Platz Für Ihren Text Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122679771.

الأسبانية ألمانية
niña mädchen
manta decke
rosa rosa
lugar platz
y und
texto text
imágenes fotografie
de mit
image image
en auf

ES Foto de archivo — Encantadora niña recién nacida durmiendo en una manta rosa con lugar para el texto

DE Standard-Bild — schönes neugeborenes Mädchen schläft auf rosa Decke mit Platz für Ihren Text

ES Encantadora niña recién nacida durmiendo en una manta rosa con lugar para el texto

DE schönes neugeborenes Mädchen schläft auf rosa Decke mit Platz für Ihren Text

الأسبانية ألمانية
niña mädchen
manta decke
rosa rosa
lugar platz
texto text
con mit
en auf
para für

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة