استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "emplazamientos" إلى ألمانية

عرض 42 من 42 ترجمات للعبارة "emplazamientos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من emplazamientos

الأسبانية
ألمانية

ES Sus emplazamientos están protegidos por un código de su elección.

DE Ihre Serverstandorte sind durch einen Code Ihrer Wahl geschützt.

الأسبانية ألمانية
protegidos geschützt
código code
elección wahl

ES Estos accesorios han sido diseñados para ajustarse a las cámaras Canon y para permitir que estas puedan colocarse en varios emplazamientos, tanto interiores como exteriores.

DE Dieses Zubehör ist auf Kameras von Canon ausgelegt. Mit ihm lassen sich die Kameras im Innen- und Außenbereich für unterschiedlichste Anwendungsszenarien installieren.

الأسبانية ألمانية
accesorios zubehör
cámaras kameras
canon canon
y und
para für
a ausgelegt
puedan ist
en auf

ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.

DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!

الأسبانية ألمانية
clima klima
malta malta
y und
fácil leicht
es ist
mejores besten
mundo welt
su wird
por warum

ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.

DE Fil Suites in Palma bietet luxuriöse Unterkünfte, die alt und neu kombinieren und die Geschichte der Textilfabrik in das moderne Design integrieren.

الأسبانية ألمانية
arquitectura design
histórica geschichte
a in

ES En definitiva, el contenido y la estructura del contenido de cada cliente se cifran sistemáticamente y se realiza una copia de seguridad permanente en al menos 3 emplazamientos en varios centros de datos controlados por Infomaniak.

DE Inhalt und Struktur des Inhalts jedes Kunden werden systematisch verschlüsselt und permanent an mindestens drei verschiedenen Orten in mehreren von Infomaniak kontrollierten Rechenzentren gespeichert.

الأسبانية ألمانية
estructura struktur
cliente kunden
sistemáticamente systematisch
permanente permanent
controlados kontrollierten
infomaniak infomaniak
cifran verschlüsselt
centros de datos rechenzentren
y und
en in
contenido inhalt
al menos mindestens

ES Desarrollamos una infraestructura individual adecuada y garantizamos que todos los emplazamientos puedan disfrutar de un gran ancho de banda

DE Wir entwickeln eine dazu passende, individuelle Infrastruktur und stellen sicher, dass an sämtlichen Standorten hohe Bandbreiten erreicht werden können

الأسبانية ألمانية
desarrollamos wir entwickeln
infraestructura infrastruktur
adecuada passende
gran hohe
y und
todos sämtlichen

ES Nuestro concepto de conexión de emplazamientos y empresas destaca por los servicios gestionados, la rentabilidad y la flexibilidad a la hora de ampliar.

DE Unser Konzept der Standort- und Unternehmensvernetzung überzeugt durch Managed Services, Wirtschaftlichkeit und Flexibilität bei Erweiterungswünschen.

الأسبانية ألمانية
concepto konzept
gestionados managed
y und
servicios services
flexibilidad flexibilität
nuestro unser
de bei
la der

ES Le ofrecemos a su empresa instalaciones de TI de alta calidad, un hardware independiente de fabricantes y una infraestructura de TI en nuestros propios centros de procesamiento de datos de alto rendimiento y en otros emplazamientos redundantes europeos

DE Wie bieten Ihrem Unternehmen hochwertige IT-Flächen, herstellerunabhängige Hardware und IT-Infrastruktur in eigenen Hochleistungsrechenzentren und an zusätzlichen europäischen Redundanzstandorten an

الأسبانية ألمانية
ofrecemos bieten
hardware hardware
infraestructura infrastruktur
otros zusätzlichen
empresa unternehmen
ti it
y und
en in
su ihrem

ES Gracias a la georredundancia y a los emplazamientos de backup opcionales en Países Bajos y Austria, sus datos críticos están perfectamente protegidos y siempre accesibles.

DE Dank Georedundanz und optionaler Backup-Standorte in den Niederlanden und Österreich sind auch Ihre kritischen Daten bestens geschützt und stets zugänglich.

الأسبانية ألمانية
backup backup
datos daten
protegidos geschützt
siempre stets
accesibles zugänglich
y und
en in
de den
a dank

ES Georredundancia y emplazamientos opcionales en Países Bajos y Austria

DE Georedundanz & optionale Standorte in den Niederlanden und Österreich

الأسبانية ألمانية
y und
opcionales optionale
en in

ES Las páginas web de este apartado temático presentan la investigación en Alemania tal y como es: multidisciplinar, fascinante y bien organizada. Conozca las instalaciones, los emplazamientos y los distintos temas de investigación.

DE Wie vielseitig, spannend und gut organisiert Forschung in Deutschland betrieben wird, zeigen diese Websites. Lernen Sie Einrichtungen, Standorte und Schwerpunkte näher kennen.

الأسبانية ألمانية
presentan zeigen
investigación forschung
organizada organisiert
alemania deutschland
y und
en in
bien gut
instalaciones einrichtungen
web websites
conozca lernen
temas sie
es wird

ES Dust 2 tiene muchas opciones de lanzamiento, ya que hay una gran variedad de métodos potenciales de aproximación a ambos emplazamientos de bombas en este mapa

DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt

الأسبانية ألمانية
potenciales möglichen
mapa karte
hay es
de beide
variedad vielzahl
en auf

ES Los atacantes descubrirán que las granadas de humo son muy útiles para acercarse a ambos emplazamientos de bombas

DE Angreifer werden feststellen, dass Rauchgranaten bei der Annäherung an beide Bombenfundorte sehr nützlich sind

الأسبانية ألمانية
atacantes angreifer
útiles nützlich
descubrir feststellen
muy sehr
son sind

ES Los aviones son bastante simples de controlar y realmente letales, pero la buena noticia es que esos camiones y emplazamientos antiaéreos los destruyen muy rápidamente.

DE Die Flugzeuge sind ziemlich einfach zu kontrollieren und wirklich tödlich, aber die gute Nachricht ist, dass diese Flak-Trucks und Stellungen sie sehr schnell zerstören.

الأسبانية ألمانية
aviones flugzeuge
controlar kontrollieren
noticia nachricht
y und
pero aber
buena gute
rápidamente schnell
bastante ziemlich
muy sehr
son sind
realmente wirklich
es ist

ES Asegure la precualificación de cada trabajador para su acceso a emplazamientos específicos

DE Sie können einzelne Arbeitnehmer vorab für den Zugang zu spezifischen Standorten qualifizieren

الأسبانية ألمانية
acceso zugang
a zu
de einzelne

ES La gestión de cientos de estándares de cumplimiento en diferentes emplazamientos y en relación tanto con empleados como con contratistas puede suponer un gran esfuerzo

DE Die Verwaltung zahlloser Compliance-Standards für eine große Zahl Baustellen, an denen sowohl interne Mitarbeiter als auch Auftragnehmer beschäftigt sind, kann sich kompliziert gestalten

الأسبانية ألمانية
gestión verwaltung
estándares standards
cumplimiento compliance
empleados mitarbeiter
contratistas auftragnehmer
puede kann
gran große
en interne
tanto sowohl
de für
la die

ES Incluso incluye los diámetros de los troncos de los árboles y los emplazamientos de las alcantarillas obstruidas (que alteran los patrones de flujo de agua)

DE Es enthält sogar die Durchmesser von Baumstämmen und die Verläufe verstopfter unterirdischer Kanäle (die das Muster des Wasserflusses ändern)

الأسبانية ألمانية
patrones muster
incluso sogar
incluye enthält
y und
de von

ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.

DE Fil Suites in Palma bietet luxuriöse Unterkünfte, die alt und neu kombinieren und die Geschichte der Textilfabrik in das moderne Design integrieren.

الأسبانية ألمانية
arquitectura design
histórica geschichte
a in

ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.

DE Fil Suites in Palma bietet luxuriöse Unterkünfte, die alt und neu kombinieren und die Geschichte der Textilfabrik in das moderne Design integrieren.

الأسبانية ألمانية
arquitectura design
histórica geschichte
a in

ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.

DE Fil Suites in Palma bietet luxuriöse Unterkünfte, die alt und neu kombinieren und die Geschichte der Textilfabrik in das moderne Design integrieren.

الأسبانية ألمانية
arquitectura design
histórica geschichte
a in

ES Estos accesorios han sido diseñados para ajustarse a las cámaras Canon y para permitir que estas puedan colocarse en varios emplazamientos, tanto interiores como exteriores.

DE Zubehör zur Befestigung von Canon-Kameras

الأسبانية ألمانية
accesorios zubehör
cámaras kameras
canon canon
en zur

ES El diseño y la construcción virtuales (VDC) es un tipo de tecnología que crea modelos digitales de edificios y emplazamientos de proyecto

DE Virtuelle Planung und Konstruktion (VDC) ist eine Technologie zur Erstellung digitaler Modelle von Gebäuden und Projektstandorten

الأسبانية ألمانية
virtuales virtuelle
y und
tecnología technologie
modelos modelle
edificios gebäuden
es ist
diseño konstruktion
de von
a digitaler

ES Consigue que la topografía de emplazamientos complejos con plazos ajustados sea menos complicada

DE Vereinfachen Sie die Vermessung komplexer Standorte mit engen Zeitvorgaben

الأسبانية ألمانية
complejos komplexer
de mit
la die

ES La colección admite la topografía ALTA/ACSM, de límites, de construcción, de ubicación, para la planificación de emplazamientos y de subdivisiones, además de estudios topográficos.

DE Die Collection unterstützt ALTA/ACSM-Vermessungen, Begrenzungsvermessungen, Bauvermessungen, Standortvermessungen, Gebietsplanungsvermessungen, Unterteilungsvermessungen und topografische Vermessungen.

الأسبانية ألمانية
colección collection
alta alta
y und

ES Sus emplazamientos están protegidos por un código de su elección.

DE Ihre Serverstandorte sind durch einen Code Ihrer Wahl geschützt.

الأسبانية ألمانية
protegidos geschützt
código code
elección wahl

ES En definitiva, el contenido y la estructura del contenido de cada cliente se cifran sistemáticamente y se realiza una copia de seguridad permanente en al menos 3 emplazamientos en varios centros de datos controlados por Infomaniak.

DE Inhalt und Struktur des Inhalts jedes Kunden werden systematisch verschlüsselt und permanent an mindestens drei verschiedenen Orten in mehreren von Infomaniak kontrollierten Rechenzentren gespeichert.

الأسبانية ألمانية
estructura struktur
cliente kunden
sistemáticamente systematisch
permanente permanent
controlados kontrollierten
infomaniak infomaniak
cifran verschlüsselt
centros de datos rechenzentren
y und
en in
contenido inhalt
al menos mindestens

ES Almacenamiento, cifrado y redundancia: Swiss Backup efectúa copias de seguridad de hasta 500 To de datos simultáneamente en 3 emplazamientos físicos diferentes, situados exclusivamente en Suiza

DE Externe Datenspeicherung mit Verschlüsselung und Redundanz: Swiss Backup sichert bis zu 500 TB Daten gleichzeitig an 3 verschiedenen physischen Orten, die sich ausschliesslich in der Schweiz befinden

الأسبانية ألمانية
cifrado verschlüsselung
redundancia redundanz
datos daten
físicos physischen
diferentes verschiedenen
y und
swiss swiss
suiza schweiz
backup backup
seguridad sichert
to zu
hasta bis
simultáneamente die

ES Se realizan permanentemente copias de seguridad de los datos en tres emplazamientos físicos diferentes, dentro del respeto absoluto de la confidencialidad de los datos.

DE Die Daten werden stets an drei verschiedenen physischen Orten unter strikter Wahrung des Datenschutzes gespeichert.

الأسبانية ألمانية
físicos physischen
diferentes verschiedenen
datos daten
de unter

ES El modelo español es el ejemplo con dos emplazamientos de cada especialidad estratégica del Grupo: el estuche (Durero) y la etiqueta (Sinel).

DE Beispielhaft ist das spanische Modell mit zwei Werken, die je ein strategische Geschäft der Gruppe repräsentieren: Schachteln (Durero) und Labels (Sinel).

الأسبانية ألمانية
estratégica strategische
etiqueta labels
y und
modelo modell
es ist
grupo gruppe

ES Las páginas web de este apartado temático presentan la investigación en Alemania tal y como es: multidisciplinar, fascinante y bien organizada. Conozca las instalaciones, los emplazamientos y los distintos temas de investigación.

DE Wie vielseitig, spannend und gut organisiert Forschung in Deutschland betrieben wird, zeigen diese Websites. Lernen Sie Einrichtungen, Standorte und Schwerpunkte näher kennen.

الأسبانية ألمانية
presentan zeigen
investigación forschung
organizada organisiert
alemania deutschland
y und
en in
bien gut
instalaciones einrichtungen
web websites
conozca lernen
temas sie
es wird

ES Los emplazamientos industriales y comerciales utilizan el monitor de energía Smappee Infinity Modbus como una solución rentable para medir con precisión diversas cargas

DE In Industrie- und Gewerbegebieten wird der Smappee Infinity Modbus-Energiezähler als kostengünstige Lösung zur genauen Messung verschiedener Lasten eingesetzt

الأسبانية ألمانية
industriales industrie
utilizan eingesetzt
solución lösung
diversas verschiedener
smappee smappee
precisión genauen
y und
a in
medir messung

ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.

DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!

الأسبانية ألمانية
clima klima
malta malta
y und
fácil leicht
es ist
mejores besten
mundo welt
su wird
por warum

ES Los centros de datos de firstcolo (diva-e Datacenters GmbH), con varios emplazamientos en Fráncfort del Meno, han obtenido el certificado TÜV conforme a la norma ISO/IEC 27001:2013

DE Die Rechenzentren von firstcolo (diva-e Datacenters GmbH) mit mehreren Standorten in Frankfurt am Main sind erfolgreich durch den TÜV nach der Norm ISO/IEC 27001:2013 zertifiziert

الأسبانية ألمانية
gmbh gmbh
certificado zertifiziert
norma norm
iec iec
centros de datos rechenzentren
iso iso
fráncfort frankfurt
en in

ES La validez de la certificación puede comprobarse en línea para los emplazamientos FRA1 (RZ firstcolo AOC) y FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus).

DE Die Gültigkeit der Zertifizierung kann online für die jeweiligen Standorte FRA1 (RZ firstcolo AOC) und FRA4 (RZ firstcolo Werkhaus) geprüft werden.

الأسبانية ألمانية
validez gültigkeit
certificación zertifizierung
aoc aoc
en línea online
y und
puede kann

ES En el antiguo camino de herradura descubrirá la historia y el mundo de las centrales eléctricas de Oberhasli. Desde la presa hasta el ferrocarril industrial se puede acceder a numerosos emplazamientos, lo que garantiza momentos inolvidables.

DE Auf dem alten Säumerweg wird die Geschichte und die Erlebniswelt der Kraftwerke Oberhasli entdeckt. Von der Staumauer bis zur Werksbahn sind zahlreiche Einrichtungen zugänglich ? unvergessliche Momente sind garantiert.

الأسبانية ألمانية
garantiza garantiert
momentos momente
inolvidables unvergessliche
descubrir entdeckt
y und
antiguo alten
historia geschichte
hasta bis

ES Está representada en más de 150 países con más de 10’000 emplazamientos

DE Dabei ist Hertz an mehr als 10‘000 Standorten in über 150 Ländern vertreten

الأسبانية ألمانية
países ländern
en in
de über
está ist
más mehr

ES Las primeras posiciones en rankings internacionales lo demuestran: Suiza es uno de los emplazamientos líderes a escala mundial

DE Spitzenplätze bei internationalen Rankings belegen es: die Schweiz zählt zu den führenden Standorten weltweit

الأسبانية ألمانية
rankings rankings
suiza schweiz
internacionales internationalen
mundial weltweit
lo es
uno führenden
a zu

ES Israel bombardeó por aire varios emplazamientos militares en la Franja de Gaza este domingo, en respuesta al lanzamiento de un cohete desde la franja la noche anterior.

DE Kaum war der Besuch von US-Präsident Biden vorbei, gab es wieder gegenseitige Raketenangriffe zwischen Israel und Palästinensern.

الأسبانية ألمانية
israel israel
este und
en vorbei
de zwischen
la der

ES En este curso explorarás Sponsored Display y cómo puede ayudar a tu estrategia publicitaria. Sponsored Display te permite llegar a audiencias en múltiples emplazamientos para atraer a los compradores en cada etapa de su proceso de compra.

DE **In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sponsored Display Ihre Werbestrategie unterstützen kann. Mit Sponsored Display können Sie Zielgruppen über mehrere Platzierungen erreichen, um Käufer in jeder Phase der Customer Journey anzusprechen.

ES Entre los temas se incluyen tipos y emplazamientos de anuncios, métodos de segmentación, estrategias para ayudar a cumplir los objetivos de la campaña y sugerencias de ajustes para optimizar el rendimiento de la campaña

DE Sie werden Anzeigentypen und Platzierungen, Targeting-Methoden, Strategien, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer Kampagnenziele helfen und Tipps zur Durchführung von Anpassungen zur Optimierung der Kampagnenergebnisse kennenlernen

يتم عرض 42 من إجمالي 42 ترجمة

ترجمات مماثلة

emplazamientos